„Matka všetkých bômb“ je veľká, smrteľná – a nepovedie k mieru

Medea Benjamin, The Guardian.

Trump vo štvrtok zhodil najväčšiu nejadrovú bombu, aká bola kedy použitá v Afganistane. Kam len smeruje táto eskalácia?

Som naozaj veľmi dobrý vo vojne. Svojím spôsobom milujem vojnu,“ chválil kandidát Donald Trump na predvolebnom mítingu v Iowe. Ide o toho istého Donalda Trumpa, ktorý sa vyhol vietnamskému draftu nárokom na kostnú ostrohu na chodidle, čo je zdravotný problém, ktorý ho nikdy neodradil od tenisových kurtov alebo golfových ihrísk a zázračne sa vyliečil sám.

Ale s eskaláciou americkej vojenskej účasti v Sýrii, rekordným počtom útokov bezpilotných lietadiel v Jemene, vyslaním ďalších amerických jednotiek na Blízky východ a teraz zhodenie obrovskej bomby v AfganistaneZdá sa, že Trump skutočne miluje vojnu. Alebo aspoň milujte „hranie“ vojny.

V Sýrii si Trump vybral 59 rakiet Tomahawk. Teraz v Afganistan, rozhodol sa pre „super zbraň“, druhú najväčšiu z nejadrových bômb americkej armády. Táto výbušnina s hmotnosťou 21,600 XNUMX libier, ktorá sa nikdy predtým nepoužila v boji, bola použitá na odstrelenie množstva tunelov a jaskýň v afganskej provincii neďaleko hraníc s Pakistanom.

Oficiálne nazývaná Massive Ordinance Air Blast Bomb (MOAB), jej prezývka – „matka všetkých bômb“ – zaváňa mizogýniou, keďže žiadna matka nemiluje bomby.

Armáda stále posudzuje výsledky výbuchu MOAB a trvá na tom, že „prijala všetky preventívne opatrenia, aby sa vyhla civilným obetiam“. Ale vzhľadom na obrovskú veľkosť a silu tejto zbrane (výpočty na simulátore ukazujú účinky bomby dosahujúcej až jednu míľu v každom smere), poškodenie okolia je pravdepodobne obrovské.

V nepotvrdenej správe poslanec z Nangarháru Esmatullah Shinwari uviedol, že miestni obyvatelia mu povedali, že jeden učiteľ a jeho malý syn boli zabití. Jeden muž, spomínal poslanec, mu pred výpadkom telefónnych liniek povedal: „Vyrástol som vo vojne a počas 30 rokov som počul rôzne druhy výbuchov: samovražedné útoky, zemetrasenia rôzne druhy výbuchov. Nikdy som nič také nepočul."

Myšlienka, že americká armáda môže poraziť nepriateľa zúrivou vzdušnou silou, určite nie je nová, ale história hovorí o niečom inom. Americká armáda zhodila viac ako sedem miliónov ton výbušnín v juhovýchodnej Ázii a stále prehrala vojnu vo Vietname.

V prvých dňoch afganskej vojny nám bolo povedané, že americké letectvo sa nevyrovná chabým, chudobným, nevzdelaným náboženským fanatikom Talibanu. Skutočne, videli sme predchodcu MOAB používaného hneď po americkej invázii v roku 2001. Bol to takzvaný Daisy Cutter, pomenovaný podľa tvaru krátera, ktorý zanecháva, s hmotnosťou 15,000 XNUMX libier.

Americká armáda tiež zhodila 5,000-librové bunkre, aby vyhodila do vzduchu jaskyne, v ktorých sa v pohorí Tora Bora skrýval Usáma bin Ládin. Bushova administratíva sa chválila, že táto úžasná letecká sila zabezpečí Talibanu zánik. Bolo to pred 16 rokmi a teraz americká armáda nebojuje len proti Talibanu, ale aj proti Isis, ktorý sa prvýkrát objavil v tejto vojnou zničenej krajine v roku 2014.

Takže, naozaj máme veriť, že uvoľnenie smrtiacej sily MOAB zmení hru? Čo sa stane, keď sa opäť ukáže, že vzdušná sila nestačí? V Afganistane je už asi 8,500 amerických vojakov. Zatiahne nás Trump hlbšie do tejto nekonečnej vojny tým, že vyhovie americkému afganskému veliteľovi generálovi Johnovi Nicholsonovi jeho žiadosť o niekoľko tisíc ďalších vojakov?

Viac vojenskej intervencie vojnu v Afganistane nevyhrá, ale Trumpovi pravdepodobne vyhrá priaznivejšie hodnotenie v prieskumoch, ako zistil pri raketovom útoku na Sýriu.

Bombardovanie iných krajín určite odvádza pozornosť od Trumpových domácich trápení, ale možno by sme sa namiesto blahoprajných chvály samotného Trumpa a jeho fanúšikov a kritikov mali pýtať: kam táto eskalácia vedie?

Tento prezident nemá skúsenosti s hlbokým myslením alebo dlhodobým plánovaním. povedal Trump novinárom že toto bombardovanie bolo „ďalšou veľmi, veľmi úspešnou misiou“, ale keď sa ho pýtali na dlhodobú stratégiu, zostal nepolapiteľný. Odvrátil otázku, či on sám nariadil bombardovanie, a ponúkol jednu zo svojich vopred pripravených odpovedí o tom, že má najväčšiu armádu na svete.

V vyhlásenie bezprostredne po výbuchu MOAB demokratická kongresmanka Barbara Lee z Kalifornie povedala: „Prezident Trump dlhuje americkému ľudu vysvetlenie o jeho eskalácii vojenskej sily v Afganistane a jeho dlhodobej stratégii poraziť ISIS. Žiadny prezident by nemal mať bianko šek na nekonečnú vojnu, najmä nie tento prezident, ktorý koná bez akýchkoľvek previerok alebo dohľadu zo strany Kongresu kontrolovaného republikánmi.

Táto „matka všetkých bômb“ a Trumpova novoobjavená záľuba vo vojne nepomôže afganským matkám, z ktorých mnohé sú vdovy, ktoré sa snažia postarať sa o svoje rodiny po tom, čo ich manželia zabili. Náklady na tento jeden výbuch vo výške 16 miliónov dolárov mohli poskytnúť viac ako 50 miliónov jedla pre afganské deti.

Alternatívne, s pôvodnou Trumpovou príručkou „Amerika na prvom mieste“ – frázou, ktorá pochádza od izolacionistov a sympatizantov nacizmu v štyridsiatych rokoch – mohli peniaze vynaložené na túto jednu bombu pomôcť americkým mamám tým, že zmiernili Trumpom navrhované škrty v mimoškolských programoch, ktoré sú také kritické. pre ich deti.

Trumpov spúšť-šťastný prst vedie svet na bezohľadnú a nebezpečnú cestu, nielen prehlbuje zapojenie USA do prebiehajúcich konfliktov, ale ohrozuje aj nové s jadrovými mocnosťami od Ruska po Severnú Kóreu.

Možno je čas na nové hnutie odporu s názvom MOAB: Matky všetkých bábätiek, kde sa ženy stretávajú, aby zabránili tomuto mizogýnskemu, vojny milému prezidentovi vyhodiť do vzduchu všetky naše deti spustením tretej svetovej vojny.