od Johna Miksada, Camas-Washougal Post RecordMája 27, 2021
V súčasnosti míňajú Spojené štáty na Pentagon každý rok najmenej trištvrte bilióna dolárov. USA vynakladajú viac na militarizmus ako ďalších 10 krajín dohromady; šiesti z nich sú spojenci. Táto suma nezahŕňa iné výdavky súvisiace s armádou, ako sú jadrové zbrane (DOE), vnútorná bezpečnosť a mnohé ďalšie výdavky. Niektorí hovoria, že celkové vojenské výdavky USA dosahujú až 1.25 bilióna dolárov ročne.
Čelíme trom globálnym problémom, ktoré ohrozujú všetkých ľudí všetkých národov. Sú to: klíma, pandémie a medzinárodný konflikt vedúci k úmyselnej alebo neúmyselnej jadrovej vojne. Tieto tri existenčné hrozby majú potenciál okradnúť nás a budúce generácie o naše životy, naše slobody a našu snahu o šťastie.
Jedným z hlavných cieľov vlády je zaistiť bezpečnosť a ochranu svojich občanov. Nič neohrozuje našu bezpečnosť viac ako tieto tri hrozby. Zatiaľ čo rastú každý rok, naša vláda sa naďalej správa spôsobom, ktorý podkopáva našu bezpečnosť a ochranu tým, že vedie nekonečné horúce a studené vojny, ktoré spôsobujú veľké škody a odvádzajú našu pozornosť od riešenia hlavných hrozieb.
Ročné vojenské výdavky vo výške 1.25 bilióna dolárov sú odrazom tohto nesprávneho uvažovania. Naša vláda naďalej uvažuje vojensky, zatiaľ čo najväčšie hrozby pre našu bezpečnosť a ochranu predstavujú nevojenské. Náš nafúknutý vojenský rozpočet nám nepomohol, keď bojujeme s najhoršou pandémiou za posledných 100 rokov. Nemôže nás ochrániť ani pred multidimenzionálnou klimatickou katastrofou alebo pred jadrovým zničením. Astronomické výdavky USA na vojnu a militarizmus nám bránia riešiť naliehavé ľudské a planetárne potreby zameraním našej pozornosti, zdrojov a talentu na nesprávne veci. Po celú dobu nás obchádzajú skutoční nepriatelia.
Väčšina ľudí to intuitívne chápe. Nedávne prieskumy ukazujú, že americká verejnosť uprednostňuje zníženie vojenských výdavkov o 10 percent o 2:1. Aj po znížení o 10 percent budú vojenské výdavky USA stále vyššie ako výdavky Číny, Ruska, Iránu, Indie, Saudskej Arábie, Francúzska, Nemecka, Spojeného kráľovstva a Japonska dohromady (India, Saudská Arábia, Francúzsko, Nemecko, Spojené kráľovstvo, a Japonsko sú spojenci).
Viac rakiet, stíhačiek a jadrových zbraní nás neochráni pred pandémiami ani klimatickou krízou; oveľa menej od hrozby jadrového zničenia. Tieto existenčné hrozby musíme riešiť skôr, než bude neskoro.
Nové chápanie by malo viesť k novému správaniu ako jednotlivcov, tak aj kolektívne ako spoločnosti. Keď pochopíme a osvojíme si najväčšie hrozby pre naše prežitie, mali by sme podľa toho zmeniť spôsob myslenia a konania. Jediným spôsobom, ako riešiť tieto globálne hrozby, sú globálne opatrenia; čo znamená spolupracovať so všetkými národmi. Paradigma medzinárodnej agresie a konfliktu nám už neslúži (ak vôbec niekedy slúžila).
Teraz viac ako kedykoľvek predtým musia USA zintenzívniť a viesť svet smerom k mieru, spravodlivosti a udržateľnosti. Žiaden národ nemôže čeliť týmto hrozbám sám. USA tvoria len 4 percentá svetovej ľudskej populácie. Naši volení predstavitelia sa musia naučiť konštruktívne spolupracovať s inými národmi, ktoré predstavujú 96 percent svetovej populácie. Potrebujú hovoriť (a počúvať), zapájať sa, robiť kompromisy a vyjednávať v dobrej viere. Potrebujú uzavrieť mnohostranné overiteľné zmluvy o obmedzení a prípadnej eliminácii jadrových zbraní, o zákaze militarizácie vesmíru a o zabránení kybernetickej vojne namiesto toho, aby sa zapájali do nekonečne eskalujúcich a stále hrozivejších pretekov v zbrojení. Potrebujú tiež ratifikovať medzinárodné zmluvy, ktoré už mnohé iné štáty podpísali a ratifikovali.
Medzinárodná spolupráca je jedinou rozumnou cestou vpred. Ak sa tam naši volení predstavitelia nedostanú sami, budeme ich musieť presadiť svojimi hlasmi, hlasmi, odporom a nenásilnými činmi.
Náš národ vyskúšal nekonečný militarizmus a vojnu a máme dostatok dôkazov o jeho mnohých zlyhaniach. Svet nie je rovnaký. V dôsledku dopravy a obchodu je menšia ako kedykoľvek predtým. Všetkých nás ohrozujú choroby, klimatická katastrofa a jadrové ničenie; ktoré nerešpektujú žiadne štátne hranice.
Rozum a skúsenosť jasne ukazujú, že naša súčasná cesta nám neslúži. Môže byť desivé robiť prvé neisté kroky na neznámej ceste. Potrebujeme nabrať odvahu na zmenu, pretože každý, koho milujeme, a všetko, čo je nám drahé, sa riadi výsledkom. Slová Dr. Kinga znejú hlasnejšie a pravdivejšie 60 rokov po tom, čo ich vyslovil...buď sa naučíme žiť spolu ako bratia (a sestry), alebo spolu zahynieme ako blázni.
John Miksad je koordinátorom kapitoly s World Beyond War (worldbeyondwar.org), globálne hnutie za zastavenie všetkých vojen, a publicista pre PeaceVoice, program Oregonského mierového inštitútu, ktorý vychádza z Portlandskej štátnej univerzity v Portlande v Oregone.
