od Maya Evans, 4. augusta 2018, Hlasy za kreatívne nenásilie
Práve som dorazil do Hirošimy so skupinou japonských „mierových chodcov z Okinawy do Hirošimy“, ktorí strávili takmer dva mesiace chodením po japonských cestách protestujúc proti americkému militarizmu. V tom istom čase, keď sme kráčali, afganský mierový pochod, ktorý sa začal v máji, prekonal 700 km afganských ciest, zle obutých, z provincie Helmand do hlavného mesta Afganistanu Kábulu. Náš pochod so záujmom a hrôzou sledoval postup tých ich. Nezvyčajná afganská skupina začala ako 6 jednotlivcov, ktorí vyšli z protestu a hladovky v hlavnom meste provincie Helmand Lashkar Gah po samovražednom útoku, ktorý si vyžiadal desiatky obetí. Keď začali chodiť, ich počet sa čoskoro zvýšil na 50 plus, pretože skupina čelila bombám pri ceste, bojom medzi bojujúcimi stranami a vyčerpaniu z chôdze po púšti počas prísneho rýchleho mesiaca ramadán.
Afganský pochod, ktorý je považovaný za prvý svojho druhu, žiada o dlhodobé prímerie medzi bojujúcimi stranami a stiahnutie zahraničných jednotiek. Jeden mierový chodec, menom Abdullah Malik Hamdard, mal pocit, že nemá čo stratiť, keď sa pripojí k pochodu. Povedal: „Všetci si myslia, že budú čoskoro zabití, situácia pre živých je mizerná. Ak nezomriete vo vojne, chudoba spôsobená vojnou vás môže zabiť, a preto si myslím, že jediná možnosť, ktorá mi zostáva, je pripojiť sa k mierovému konvoju.“
Japonskí mieroví chodci pochodovali, aby konkrétne zastavili výstavbu amerického letiska a prístavu s muničným skladom v Henoko na Okinawe, čo sa dosiahne skládkovaním zálivu Oura, biotopu dugongov a unikátnych koralov starých stovky rokov, ale mnohých ďalších. životy sú ohrozené. Kamoshita Shonin, organizátor mierovej cesty, ktorý žije na Okinawe, hovorí: „Ľudia v pevninskom Japonsku nepočuli o rozsiahlych bombových útokoch zo strany USA na Blízkom východe a v Afganistane, bolo im povedané, že základne sú odstrašujúcim prostriedkom proti Severnej Kórei a Číne. , ale základne nie sú o ochrane nás, ale o invázii do iných krajín. Preto som zorganizoval prechádzku." Je smutné, že tieto dva nesúvisiace pochody zdieľali jednu tragickú príčinu ako motiváciu.
Nedávne vojnové zločiny USA v Afganistane zahŕňajú úmyselné zameranie sa na civilné svadobné hostiny a pohreby, uväznenie bez súdu a mučenie vo väzenskom tábore Bagram, bombardovanie nemocnice Lekárov bez hraníc v Kunduze, zhodenie „Matky všetkých bômb“ v Nangarháre, nezákonné. transport Afgancov do tajných čiernych väzníc, väzenského tábora Guantánamo Bay a rozsiahle používanie ozbrojených bezpilotných lietadiel. Inde USA úplne destabilizovali Blízky východ a Strednú Áziu, podľa The Physicians for Social Responsibility. správy zverejnené v roku 2015, uviedli, že samotné zásahy USA v Iraku, Afganistane a Pakistane zabili takmer 2 milióny a že toto číslo bolo bližšie k 4 miliónom, keď sa spočítajú úmrtia civilistov spôsobených USA v iných krajinách, ako je Sýria a Jemen.
Japonská skupina má v úmysle predniesť modlitby za mier tento pondelok v Hirošime, 73 rokov odo dňa, keď USA zhodili na mesto atómovú bombu, ktorá okamžite zničila 140,000 70,000 životov, čo je pravdepodobne jeden z najhorších vojnových zločinov spáchaných v r. ľudskú históriu. O tri dni neskôr USA zasiahli Nagasaki a okamžite zabili 280,000 XNUMX ľudí. Štyri mesiace po bombardovaní celkový počet obetí dosiahol XNUMX XNUMX, keďže zranenia a vplyv radiácie zdvojnásobili počet obetí.
Dnešná Okinawa, ktorá je dlho cieľom diskriminácie zo strany japonských úradov, má 33 amerických vojenských základní, ktoré zaberajú 20 % územia, kde žije približne 30,000 14,000 amerických námorníkov, ktorí vykonávajú nebezpečné výcvikové cvičenia od lanových závesov zavesených na vrtuľníkoch Osprey (často nadstavbových). v obytných oblastiach), na tréningy v džungli, ktoré vedú priamo cez dediny, arogantne využívajú záhrady a farmy ľudí ako zóny falošných konfliktov. Zo XNUMX XNUMX amerických vojakov, ktorí sú v súčasnosti rozmiestnení v Afganistane, by mnohí z nich cvičili na Okinawe a dokonca by leteli priamo z japonského ostrova na americké základne, ako je Bagram.
Medzitým v Afganistane chodci, ktorí si hovoria „Ľudové mierové hnutie“, pokračujú v hrdinskej skúške protestmi pred rôznymi zahraničnými ambasádami v Kábule. Tento týždeň sú pred iránskym veľvyslanectvom a požadujú ukončenie iránskeho zasahovania do afganských záležitostí a ich vyzbrojovania ozbrojených militantných skupín v krajine. Nikomu v regióne nie je jasné, že USA, ktoré uvádzajú takéto iránske zasahovanie ako zámienku na vybudovanie sa smerom k vojne medzi USA a Iránom, sú neporovnateľne serióznejším dodávateľom smrtiacich zbraní a destabilizačnej sily do regiónu. Usporiadali demonštrácie pred americkými, ruskými, pakistanskými a britskými veľvyslanectvami, ako aj pred úradmi OSN v Kábule.
Šéf ich improvizovaného hnutia Mohammad Iqbal Khyber hovorí, že skupina vytvorila výbor zložený zo starších a náboženských učencov. Úlohou výboru je cestovať z Kábulu do oblastí kontrolovaných Talibanom, aby tam rokovali o mieri.
USA ešte musia opísať svoju dlhodobú alebo ústupovú stratégiu pre Afganistan. Viceprezident Mike Pence vlani v decembri prehovoril k americkým vojakom v Bagráme: „S dôverou hovorím, že kvôli vám všetkým a všetkým, ktorí ste odišli predtým a našim spojencom a partnerom, verím, že víťazstvo je bližšie ako kedykoľvek predtým.
Ale čas strávený chôdzou nepriblíži váš cieľ, keď nemáte mapu. Nedávno britský veľvyslanec pre Afganistan Sir Nicholas Kay, keď hovoril o tom, ako vyriešiť konflikt v Afganistane, povedal: "Nemám odpoveď." Pre Afganistan nikdy neexistovala vojenská odpoveď. Sedemnásť rokov „približovania sa k víťazstvu“ pri odstraňovaní domáceho odporu rozvojových krajín sa nazýva „porážka“, ale čím dlhšie vojna trvá, tým väčšia je porážka pre afganský ľud.
Historicky bolo Spojené kráľovstvo úzko späté s USA v ich „špeciálnom vzťahu“, ktorý potopil britské životy a peniaze do každého konfliktu, ktorý USA iniciovali. To znamená, že Spojené kráľovstvo sa podieľalo na zhode 2,911 6 zbraní na Afganistan v prvých 2018 mesiacoch roku 1,000 a na viac ako štvornásobnom priemernom zvýšení počtu bômb, ktoré denne zhadzovali jeho bojovní predchodcovia. Minulý mesiac premiérka Theresa Mayová zvýšila počet britských vojakov slúžiacich v Afganistane na viac ako XNUMX, čo je najväčší vojenský záväzok Spojeného kráľovstva voči Afganistanu odkedy David Cameron pred štyrmi rokmi stiahol všetky bojové jednotky.
Je neuveriteľné, že aktuálne titulky uvádzajú, že po 17 rokoch bojov vláda USA a Afganistanu zvažujú spoluprácu s extrémistickým Talibanom s cieľom poraziť ISKP, miestnu „franšízu“ Daeš.
UNAMA medzitým zverejnila svoje polročné hodnotenie škôd spôsobených civilistom. Zistilo sa, že za prvých šesť mesiacov roku 2018 bolo zabitých viac civilistov ako v ktoromkoľvek roku od roku 2009, keď UNAMA začala so systematickým monitorovaním. Stalo sa tak aj napriek prímeriu Eid ul-Fitr, ktoré všetky strany konfliktu okrem ISKP dodržiavali.
Každý deň v prvých šiestich mesiacoch roku 2018 bolo v konflikte zabitých v priemere deväť afganských civilistov vrátane dvoch detí. Denne bolo zranených v priemere devätnásť civilistov vrátane piatich detí.
Tento október vstúpi Afganistan do 18. roku vojny s USA a podporou krajín NATO. Tí mladí ľudia, ktorí sa teraz prihlásili do boja na všetkých stranách, boli v plienkach, keď sa odohral 9. september. Keď generácia „vojny proti terorizmu“ dospieva, ich status quo je večná vojna, úplné vymývanie mozgov, že vojna je nevyhnutná, čo bol presný zámer bojujúcich činiteľov s rozhodovacou právomocou, ktorí mimoriadne zbohatli na vojnovej koristi.
Optimisticky je tu aj generácia, ktorá hovorí: „Už žiadna vojna, chceme späť svoje životy“, možno strieborným okrajom Trumpovho oblaku je, že ľudia sa konečne začínajú prebúdzať a vidieť úplný nedostatok múdrosti za USA a ich nepriateľskej zahraničnej a domácej politiky, zatiaľ čo ľudia kráčajú v krokoch nenásilných mierotvorcov, akým je Abdul Ghafoor Khan, zmena postupuje zdola nahor.
Maya Evans je spolukoordinátorkou Voices for Creative Nonviolence-UK a od roku 2011 navštívila Afganistan deväťkrát. Je spisovateľkou a členkou rady svojho mesta v Hastingse v Anglicku.
Fotografia Mierovej prechádzky Okinawa-Hirošima: Maya Evans
