Zverejnil Emanuel Pastreich dňa Kruhy a štvorce.
Wilhelm Foerster, Georg Friedrich Nicolai, Otto Buek a Albert Einstein podpísali na začiatku prvej svetovej vojny „Manifest pre Európanov“, v ktorom spochybnili snahu o vojenské riešenia propagované v Nemecku v tom čase. Reagovali na takzvaný „Manifest deväťdesiatich troch“ vydaný významnými nemeckými intelektuálmi, ktorý plne podporoval vojnové ciele Nemecka. Títo štyria muži boli jediní, ktorí sa odvážili podpísať dokument.
Jeho obsah sa zdá byť najrelevantnejší v našom vlastnom veku.
októbra 1914
Manifest pre Európanov
Zatiaľ čo nás technológia a doprava jednoznačne smerujú k faktickému uznaniu medzinárodných vzťahov, a teda k spoločnej svetovej civilizácii, je tiež pravda, že žiadna vojna nikdy tak intenzívne neprerušila kultúrny komunalizmus spolupráce, ako to robí táto vojna. Možno sme k takémuto významnému povedomiu dospeli iba vďaka mnohým niekdajším spoločným putám, ktorých prerušenie teraz tak bolestne cítime.
Aj keby nás tento stav nemal prekvapiť, tí, ktorých srdce je v najmenšej miere znepokojené spoločnou svetovou civilizáciou, by mali dvojnásobnú povinnosť bojovať za dodržiavanie týchto zásad. Tí, od ktorých by sa však malo očakávať takéto presvedčenie - teda hlavne vedci a umelci -, doteraz takmer výlučne hovorili o tvrdeniach, ktoré by naznačovali, že ich túžba zachovať tieto vzťahy sa súčasne s prerušením vzťahov vytratila. Hovorili s vysvetliteľným bojovým duchom - hovorili však o všetkom pokoji.
Túto náladu nemožno ospravedlniť žiadnou národnou vášňou; nie je hodné všetkého, čo svet musí doteraz chápať pod menom kultúry. Ak by táto nálada dosiahla medzi vzdelanými určitú univerzálnosť, bola by to katastrofa. Nejde len o katastrofu pre civilizáciu, ale - a o tom sme pevne presvedčení - katastrofu pre národné prežitie jednotlivých štátov - práve preto sa uvoľnila všetka táto barbarnosť.
Vďaka technológii sa svet zmenšil; štáty veľkého polostrova Európy sa dnes javia rovnako blízko seba ako mestá každého malého stredomorského polostrova sa objavili v staroveku. V potrebách a skúsenostiach každého jednotlivca sa Európa - na základe jeho vedomia rozmanitosti vzťahov - už dá povedať takmer svet - sa už načrtáva ako prvok jednoty.
V dôsledku toho by bolo povinnosťou vzdelaných a dobre zmysluplných Európanov, aby sa aspoň pokúsili zabrániť Európe - z dôvodu jej nedostatočnej organizácie ako celku - utrpieť rovnaký tragický osud ako kedysi staroveké Grécko. Mala by sa Európa príliš postupne vyčerpať, a tak zahynúť z bratovražednej vojny?
Dnešný boj zúri pravdepodobne nezíska žiadneho víťaza; pravdepodobne opustí iba porazených. Preto sa zdá nielen dobré, ale skôr trpké potrebné, aby vzdelaní ľudia všetkých národov znásobili svoj vplyv tak, že - bez ohľadu na to, aký bude ešte stále neistý koniec vojny - podmienky mieru sa nestanú studňou budúcich vojen. Zjavná skutočnosť, že počas tejto vojny sa všetky európske vzťahové podmienky prepadli do nestabilného a plastifikovaného štátu, by sa mala skôr použiť na vytvorenie organického európskeho celku. Technologické a intelektuálne podmienky na to existujú.
V tomto prípade sa nemusí uvažovať o tom, akým spôsobom je možné toto (nové) objednávanie v Európe. Chceme iba veľmi zásadne zdôrazniť, že sme pevne presvedčení, že nastal čas, keď Európa musí konať tak, aby chránila svoju pôdu, svojich obyvateľov a svoju kultúru. Na tento účel sa v prvom rade zdá byť nevyhnutnosťou, aby sa všetci tí, ktorí majú vo svojom srdci miesto pre európsku kultúru a civilizáciu, inými slovami tí, ktorých možno nazvať Goetheho predpovednými slovami „dobrí Európania“. Nesmieme sa napokon vzdať nádeje, že ich vznesené a kolektívne hlasy - a to aj pod nosom zbraní - nebudú znieť neslýchané, najmä ak medzi týmito „dobrými Európanmi zajtrajška“ nájdeme všetkých, ktorí majú úctu a autorita medzi ich vzdelanými rovesníkmi.
Je však nevyhnutné, aby sa Európania najprv spojili, a ak - ako dúfame - aj napriek tomu, že Európania v Európe sa dajú nájsť, znamená to, že ľudia, ktorým Európa nie je iba geografický pojem, ale skôr drahá záležitosť potom sa pokúsime zvolať takúto úniu Európanov. Preto táto únia bude hovoriť a rozhodovať.
Z tohto dôvodu chceme iba naliehať a apelovať; a ak sa cítite tak, ako to robíme, ak ste rovnako odhodlaní poskytnúť Európskej vôli čo najväčšiu rezonanciu, prosíme vás, aby ste nám zaslali (podporný) podpis.
