Locals Protest, Sabotage Americká námorná základňa v púšti na Sicílii

Na Sicílii existuje ľudové hnutie, tzv Žiadne MUOS. MUOS znamená systém cieľov mobilného používateľa. Je to satelitný komunikačný systém vytvorený americkým námorníctvom. Primárny dodávateľ a profitér Budova satelitné vybavenie na základni amerického námorníctva v púšti na Sicílii je Lockheed Martin Space Systems. Toto je jedna zo štyroch pozemných staníc, z ktorých každá má zahŕňať tri otočné veľmi vysokofrekvenčné satelitné paraboly s priemerom 18.4 metra a dve špirálové antény s ultravysokou frekvenciou (UHF).

V neďalekom meste Niscemi rastú protesty od roku 2012. V októbri 2012 bola výstavba na niekoľko týždňov pozastavená. Začiatkom roku 2013 prezident regiónu Sicília zrušil povolenie na výstavbu MUOS. Talianska vláda vykonala pochybnú štúdiu vplyvov na zdravie a dospela k záveru, že projekt je bezpečný. Práca obnovená. Mesto Niscemi sa odvolalo a v apríli 2014 požiadal regionálny správny súd o novú štúdiu. Stavba pokračuje, rovnako ako odpor.

Hovoril som s Fabiom D'Alessandrom, gionalistom a absolventom právnickej fakulty žijúcim v Niscemi. „Som súčasťou hnutia No MUOS,“ povedal mi, „hnutia, ktoré sa snaží zabrániť inštalácii amerického satelitného systému s názvom MUOS. Aby som bol konkrétny, som súčasťou výboru No MUOS v Niscemi, ktorý je súčasťou koalície výborov No MUOS, siete výborov rozmiestnených po Sicílii a vo veľkých talianskych mestách.“

„Je veľmi smutné,“ povedal D'Alessandro, „uvedomiť si, že v Spojených štátoch ľudia vedia o MUOS len málo. MUOS je systém pre vysokofrekvenčnú a úzkopásmovú satelitnú komunikáciu zložený z piatich satelitov a štyroch staníc na Zemi, z ktorých jedna je plánovaná pre Niscemi. MUOS vyvinulo americké ministerstvo obrany. Účelom programu je vytvorenie globálnej komunikačnej siete, ktorá umožňuje komunikáciu v reálnom čase s akýmkoľvek vojakom v ktorejkoľvek časti sveta. Okrem toho bude možné posielať šifrované správy. Jednou z hlavných funkcií MUOS je okrem rýchlosti komunikácie aj schopnosť diaľkovo pilotovať drony. Nedávne testy ukázali, ako možno použiť MUOS na severnom póle. Stručne povedané, MUOS bude slúžiť na podporu akéhokoľvek konfliktu USA v Stredomorí alebo na Strednom východe alebo v Ázii. To všetko je súčasťou úsilia o automatizáciu vojny, pričom výber cieľov zverujeme strojom.“

„Existuje veľa dôvodov na odpor proti MUOS,“ povedal mi D'Alessandro, „v prvom rade miestna komunita nebola informovaná o inštalácii. Satelitné paraboly a antény MUOS sú postavené na americkej vojenskej základni nečlenskej NATO, ktorá existuje v Niscemi od roku 1991. Základňa bola postavená v prírodnej rezervácii, kde sa zničili tisíce korkových dubov a devastovala krajina pomocou buldozérov, ktoré zrovnali kopec. . Základňa je väčšia ako samotné mesto Niscemi. Prítomnosť satelitných parabol a antén vážne ohrozuje krehký biotop vrátane flóry a fauny, ktoré existujú iba na tomto mieste. Nebola vykonaná žiadna štúdia o nebezpečenstvách vyžarovaných elektromagnetických vĺn, a to ani pre populáciu zvierat, ani pre ľudí a civilné lety z letiska Comiso vzdialeného približne 20 kilometrov.

„V rámci základne je už prítomných 46 satelitných parabol, čo prekračuje limit stanovený talianskym zákonom. Navyše, ako odhodlaní antimilitaristi sme proti ďalšej militarizácii tejto oblasti, ktorá už má základňu v Sigonelle a ďalšie americké základne na Sicílii. Nechceme byť spoluvinníkmi v ďalších vojnách. A nechceme sa stať cieľom každého, kto sa pokúsi zaútočiť na americkú armádu.

Čo ste doteraz robili, spýtal som sa.

„Zapojili sme sa do množstva rôznych akcií proti základni: viac ako raz sme prerezali ploty; trikrát sme hromadne napadli základňu; dvakrát sme vstúpili na základňu s tisíckami demonštrujúcich. Zablokovali sme cesty, aby sme zabránili prístupu robotníkov a amerického vojenského personálu. Došlo k sabotáži optických komunikačných káblov a mnohým ďalším akciám.

Hnutie No Dal Molin proti novej základni vo Vicenze v Taliansku túto základňu nezastavilo. Naučili ste sa niečo z ich úsilia? Si s nimi v kontakte?

„S No Dal Molin sme v neustálom kontakte a dobre poznáme ich históriu. Spoločnosť, ktorá stavia MUOS, Gemmo SPA, je tá istá, ktorá vykonala práce na Dal Molin a v súčasnosti je predmetom vyšetrovania po zabavení staveniska MUOS súdmi v Caltagirone. Každý, kto sa pokúša spochybniť legitímnosť amerických vojenských základní v Taliansku, je povinný spolupracovať s politickými skupinami napravo a naľavo, ktoré boli vždy pro-NATO. A v tomto prípade boli prvými podporovateľmi MUOS politici, ako sa to stalo v Dal Molin. Často sa stretávame s delegáciami aktivistov z Vicenzy a trikrát sme boli ich hosťami.“

Išiel som so zástupcami No Dal Molin na stretnutie s členmi Kongresu a senátormi a ich štábmi vo Washingtone a oni sa nás jednoducho spýtali, kam by mala ísť základňa, ak nie do Vicenzy. Odpovedali sme "Nikde." Stretli ste sa s niekým z americkej vlády alebo ste s ním akýmkoľvek spôsobom komunikovali?

"Mnohokrát prišli do Niscemi konzuli USA, ale nikdy nám nebolo dovolené s nimi hovoriť." Nikdy sme žiadnym spôsobom nekomunikovali so senátormi/predstaviteľmi USA a nikto nikdy nepožiadal o stretnutie s nami.

Kde sú ďalšie tri lokality MOUS? Ste tam v kontakte s odporcami? Alebo s odporom voči základniam na ostrove Jeju alebo na Okinawe alebo na Filipínach alebo inde po celom svete? The Čagosovia snaha o návrat môže byť dobrými spojencami, však? A čo skupiny študujúce vojenské škody Sardínia? Environmentálne skupiny sa obávajú o Jeju a o Pohanský ostrov Sú nápomocní na Sicílii?

„Sme v priamom kontakte so skupinou No Radar na Sardínii. Jeden z plánovačov tohto zápasu pre nás pracoval (zadarmo). Poznáme ďalšie hnutia proti americkým základniam po celom svete a vďaka No Dal Molinovi a Davidovi Vineovi sa nám podarilo uskutočniť niekoľko virtuálnych stretnutí. Aj vďaka podpore Brucea Gagnona z Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space sa snažíme dostať do kontaktu s tými na Havaji a Okinawe.

Čo by ste najviac chceli, aby ľudia v Spojených štátoch vedeli?

„Imperializmus, ktorý Spojené štáty vnucujú krajinám, ktoré prehrali druhú svetovú vojnu, je hanebný. Sme unavení z toho, že musíme byť otrokmi zahraničnej politiky, ktorá je pre nás šialená a ktorá nás zaväzuje prinášať obrovské obete a vďaka ktorej už Sicília a Taliansko nie sú krajiny vítania a mieru, ale krajiny vojny, púšte používané USA. Námorníctvo.”

##

Fabio D'Alessandro vlastnými slovami:

Io my chiamo Fabio D'Alessandro, sono un giornalista prossimo alla laurea in Legge. Vivo ormai in modo stabile a Niscemi. Durante gli anni universitari ho fatto parte di collettivi politici ed ho occupato un teatro da destinare a centro sociale. Faccio parte del Movimento No Muos, un movimento che lotta per bloccare l'installazione and la messa in funzione dell'impianto satellitare Usa Chiamato Muos. V particolare faccio parte del Comitato No Muos di Niscemi, che fa parte del Coordinamento dei Comitati No Muos, una fitta rete di comitati Territorii sparsi in tutta la Sicilia a nelle maggiori città italiane.

È molto triste sapere che negli Usa si sappia poco di Muos. Il Muos, (Mobile User Objective System) – satelitný komunikačný systém a vysoká frekvencia (UHF) a páska na kompostovanie z cinque satelitov a štyroch staníc v teréne, v kvalite a v štáte Niscemi, na Sicílii. Il programma MUOS è gestito dal Dipartimento della Difesa USA. Scopo del programma è la creazione di una rete globale di comunicazione che permetterà di comunicare in tempo reale con qualunque soldato o mezzo in qualunque parte del mondo. Nie je možné použiť informácie o kriptáte. Una delle caratteristiche fundamentali del Muos, oltre alla velocità di comunicazione, sarà la la capacità di teleguidare and droni, aerei senza piloti. Nedávny test hanno dimostrato prišiel na Muos sia utilizzabile al Polo Nord (severný pól), strategická zóna. Insomma, il Muos servirà da supporto a qualunque conflitto Usa nel mediterraneo and nel medium and lontano Oriente. Il tento nel tentativo di automatizzare la guerra, affidando la scelta dei bersagli alle macchine. Un'arma strategica e fundamentale per i prossimi conflitti e per tenere sotto controllo un'area ormai destabilizzata.

Ci sono molti motivi per opporsi: anzitutto la comunità locale non è stata avvisata dell'installazione. Le antenne Muos sorgono all'interno di una base militare USA (non NATO) presente a Niscemi dal 1991. La base è stata costruita all'interno di una riserva naturale (regionálny park) distruggendo sughere (dub) millenarie e devastando il causaggio a delle ruspe che hanno sbancato una collina. La base è più grande della stessa città di Niscemi, la città più vicina all'installazione. Prezentácia delle antenne mette a serio rischio un habitat delicato, fatto da flora and fauna presenti solo in questo territorio. Inoltre nessuno studio è stato mai fatto circa la pericolosità delle onde elettromagnetiche emesse, né per quanto riguarda la popolazione animale nè per quanto riguarda gli abitanti vzdialené ei voli civili dell'aeroportene di Comiso,circa20 km All'interno della base sono già presenti 46 antenne che superano a limiti previsti dalla legge italiana. Inoltre, da convinti antimilitaristi, riteniamo che non-si possa militarizzare ulteriormente il territorio, avendo già la base di Sigonella and altre installazioni military USA in Sicilia. Non vogliamo essere complici delle prossime guerre, non vogliamo diventare obiettivo sensibile per chiunque intenda colpire gli Usa.

Contro la base sono state fatte different azioni: abbiamo più volte tagliato le reti di recinzione, abbiamo 3 volte invaso la base in massa, in particolare per ben due volte siamo entrati dentro in migliaia di manifestanti. Abbiamo effettuato dei blocchi stradali per vietare l'ingresso agli operai e ai militari americani. Inoltre sono stati fatti dei sabotaggi riguardanti le opttiche di comunicazione and molte altre azioni.

Siamo in costante contatto con i No Dal Molin, e conosciamo bene la loro Storia. “Spoločnosť” je realizovaná v Muos, la Gemmo SPA, è la stessa azienda che ha realizzato a lavori del Molin a attualmente è indagata a seguito del sequestro del cantiere Muos da parte dei giudici di Caltagirone. Chiunque provi a mettere in dubbio la legittimità delle basi militari americane in Italy è costretto a fare i conti con la politica, di destra e di sinistra, da sempre filo-Nato. Anche in questo caso a primi sponzor del Muos sono stati and policy, così come accadde con il Dal Molin. Spesso incontriamo delegazioni di attivisti di Vicenza e za 3 volty sono stato ospite dei No Dal Molin.

Molte volte i consoli Usa sono venuti a Niscemi ma non ci hanno mai permesso di parlare con loro. V nessun modo abbiamo contatti con senatori Usa, nessuno ci ha mai chiesto un incontro.

Abbiamo contatti diretti con i No Radar della Sardegna, uno degli ingegneri della lotta Žiadny radar ha lavorato (gratis) za noi. Connosciamo le altre questioni control le basi Usa nel mondo e, grazie ai No Dal Molin and David Vine, siamo riusciti a realizzare alcuni meeting virtuali. Inoltre, grazie all'appoggio di Bruce Gagnon del Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space Stiamo Cercando di Ottenere contatti con gli abitanti delle Hawaii and di Okinawa.

L'imperialismo che gli Usa obbliga ai paesi che hanno perso la seconda guerra mondiale è vergognoso. Siamo stanchi di dover essere schiavi di una politica estera per noi folle, che ci obbliga ad enormi sacrifici e che rende la Sicilia e l'italia non più terre di accoglienza e di pace ma terre di guerra, marina deserti in statunita alla.