Listy redaktorom o Ukrajine

Vezmite a použite. Upravte, ako sa vám páči. Ak môžete, lokalizujte a prispôsobte.

Pošlite nám svoje nápady, aby sme sem pridali ďalšie. Pošlite nám odkazy na to, čo publikujete.

LIST 1:

Vojna na Ukrajine zúri ďalej a vojnová mentalita, pochopiteľná, ale nebezpečná, vytvára hybnú silu na to, aby pokračovala, dokonca ju eskalovala, dokonca zvažovala jej zopakovanie vo Fínsku alebo inde na základe „naučenia“ presnej nesprávnej „lekcie“. Telá sa hromadia. Hrozba hladomoru sa vznáša nad mnohými krajinami, ktoré bežne zásobujú obilím Ukrajina alebo Rusko. Riziko jadrovej apokalypsy rastie. Prekážky pozitívnej akcie v oblasti klímy sa posilňujú. Militarizácia sa rozširuje.

Obeťami tejto vojny sú všetci naši pravnuci, nie jednotliví vodcovia na jednej strane. Veci, ktoré treba urobiť, sa sem nezmestia, ale prvou z nich je ukončenie vojny. Potrebujeme seriózne rokovania – to znamená rokovania, ktoré čiastočne potešia a znechutia všetky strany, no ukončia hrôzu vojny a zastavia šialenstvo obetovania ďalších životov v mene tých, ktorí už boli zabití. Potrebujeme spravodlivosť. Potrebujeme lepší svet. Aby sme ich získali, potrebujeme predovšetkým mier.

LIST 2:

Spôsob, akým hovoríme o vojne na Ukrajine, je zvláštny. O Rusku sa hovorí, že vedie vojnu, pretože napadlo. Ukrajina vraj robí niečo iné — nie vojnu. Ukončenie vojny si však bude vyžadovať, aby obe strany bojujúce vyhlásili prímerie a začali vyjednávať. To sa môže stať teraz, skôr ako zomrie viac ľudí, alebo neskôr, keď zomrie viac ľudí, zatiaľ čo riziko jadrovej vojny, hladomoru a klimatickej katastrofy rastie.

Tu je to, čo by mohla robiť vláda USA:

  • Súhlas so zrušením sankcií, ak Rusko dodrží svoju stranu mierovej dohody.
  • Poskytnutie humanitárnej pomoci Ukrajine namiesto ďalších zbraní.
  • Vylúčenie ďalšej eskalácie vojny, napríklad „bezletovej zóny“.
  • Dohodnúť sa na ukončení rozširovania NATO a zaviazať sa k obnovenej diplomacii s Ruskom.
  • Očakáva sa, že zvyšok sveta bude plne podporovať medzinárodné právo, nielen spravodlivosť víťazov mimo zmlúv, zákonov a súdov.

LIST 3:

Môžeme hovoriť o démonizácii? Vojna je to najhoršie, čo si ľudia môžu navzájom urobiť. Vladimir Putin rozpútal hroznú vojnu. Nič nemôže byť horšie. To však neznamená, že musíme stratiť schopnosť myslieť priamo alebo rozpoznať, že skutočný svet je komplikovanejší ako karikatúra. Táto vojna vzišla z nahromadenia nepriateľstva dvoch strán v priebehu rokov. Obe strany páchajú zverstvá – vo veľmi odlišných pomeroch.

Ak by Medzinárodný trestný súd alebo Medzinárodný súdny dvor mali plnú podporu Spojených štátov amerických ako jednej strany medzi rovnými, ak by nepodliehali rozmarom piatich stálych členov Bezpečnostnej rady OSN, mohli by byť dôveryhodne zaviazaní k trestnému stíhaniu všetky zločiny vo vojne na Ukrajine – a vo väčšom rozsahu, ako zločiny pribúdajú. To by motivovalo ukončiť vojnu. Namiesto toho reči o spravodlivosti víťazov pomáhajú predchádzať mieru, keďže členovia ukrajinskej vlády tvrdia, že mierové rokovania by mohli zabrániť trestnému stíhaniu. Ťažko povedať, čo si teraz horšie rozumieme, či spravodlivosť alebo mier.

LIST 4:

Kým sa vojny nestanú jadrovými, vojenské rozpočty zabíjajú viac ako zbrane, keď zvážime, čo by sa dalo urobiť na ukončenie hladovania a výrazné zníženie chorôb so zlomkom toho, čo sa vynakladá na zbrane. Hladomory spôsobené priamo vojnami tiež zabíjajú viac ako zbrane. V Afrike práve teraz hrozí hladomor po vojne na Ukrajine. Potrebujeme mier, aby sme mohli sadiť pšenicu tými statočnými farmármi, ktorých videli ťahať ruské tanky so svojimi traktormi.

Sucho na Ukrajine v roku 2010 viedlo k hladu a možno čiastočne k Arabskej jari. Vlny z vojny môžu spôsobiť oveľa väčšie škody ako počiatočný dopad – aj keď sa často o obete médiá zaujímajú menej. Americká vláda musí prestať považovať zbrane za (40 % svojej) „pomoci“, prestať hladovať Jemen prostredníctvom svojej účasť na vojne v Saudskej Arábii, prestať konfiškovať potrebné finančné prostriedky z Afganistanu a prestať byť proti okamžitému prímeriu a vyjednanému mieru na Ukrajine.

LIST 5:

V nedávnom prieskume v USA sa takmer 70 % obávalo, že vojna na Ukrajine by mohla viesť k jadrovej vojne. Niet pochýb o tom, že viac ako 1 % s tým nič neurobilo – napríklad požiadalo vládu USA, aby podporila prímerie a mierové rokovania. prečo? Myslím si, že väčšina ľudí je katastrofálne a absurdne presvedčená, že ľudová činnosť je bezmocná, napriek všetkým nedávnym a historickým príkladom toho, ako ľudia veci menia.

Žiaľ, tiež si myslím, že veľa ľudí je katastrofálne a absurdne presvedčených, že nukleárna vojna môže byť obmedzená na niektorú časť zemegule, že ľudstvo môže prežiť nukleárnu vojnu, že nukleárna vojna nie je až taká odlišná od inej vojny a že morálka dovoľuje resp. dokonca vyžaduje v čase vojny úplné opustenie morálky.

Mnohokrát sme sa dostali do niekoľkých minút náhodnej jadrovej apokalypsy. Americkí prezidenti, ktorí podobne ako Vladimir Putin vyjadrili konkrétne verejné alebo tajné jadrové hrozby iným národom, zahŕňajú Trumana, Eisenhowera, Nixona, Busha I., Clintona a Trumpa. Medzitým Obama, Trump a ďalší povedali, že „na stole sú všetky možnosti“. Rusko a USA majú 90 % svetových jadrových zbraní, vyzbrojených rakiet a majú politiku prvého použitia. Jadrová zima nerešpektuje politické hranice.

Anketári nám nepovedali, koľkí z tých 70% si mysleli, že jadrová vojna je dokonca nežiaduca. To by nás malo všetkých vystrašiť.

LIST 6:

Chcem upriamiť pozornosť na konkrétnu obeť vojny na Ukrajine: klímu Zeme. Vojna pohltí financie a pozornosť potrebnú na ochranu Zeme. Vojny a vojny sú obrovským prispievateľom k ničeniu klímy a Zeme. Blokujú spoluprácu medzi vládami. Spôsobujú utrpenie prerušením súčasných zdrojov paliva. Umožňujú oslavu zvýšeného využívania fosílnych palív – uvoľnenie zásob, prepravu palív do Európy. Odpútavajú pozornosť na správy vedcov o klíme, aj keď tieto správy kričia VŠETKÝMI PÍSMENAMI a vedci sa lepia na budovy. Táto vojna ohrozuje jadrovú a klimatickú katastrofu. Ukončenie je jediná rozumná cesta.

##

Preložiť do ľubovoľného jazyka