List žiada prezidenta Bidena, aby podpísal Zmluvu o zákaze jadrových zbraní

By Jadrový zákaz USAJanuára 16, 2023

Vážený prezident Biden,

My, nižšie podpísaní, vás vyzývame, aby ste v mene Spojených štátov okamžite podpísali Zmluvu o zákaze jadrových zbraní (TPNW), známu aj ako „Zmluva o zákaze jadrových zbraní“.

Pán prezident, 22. januára 2023 je druhé výročie nadobudnutia platnosti TPNW. Tu je šesť presvedčivých dôvodov, prečo by ste mali teraz podpísať túto zmluvu:

1. Teraz by ste mali podpísať TPNW, pretože je to správne. Pokiaľ existujú jadrové zbrane, každým ďalším dňom sa zvyšuje riziko, že tieto zbrane budú použité.

Podľa Bulletin atómových vedcov, svet stojí bližšie k „súdnemu dňu“ než kedykoľvek predtým, dokonca aj počas najtemnejších dní studenej vojny. A použitie čo i len jednej jadrovej zbrane by predstavovalo humanitárnu katastrofu nevídaných rozmerov. Totálna jadrová vojna by znamenala koniec ľudskej civilizácie, ako ju poznáme. Neexistuje nič, pán prezident, čo by mohlo ospravedlniť túto úroveň rizika.

Vážený pán prezident, skutočné riziko, ktorému čelíme, nespočíva v tom, že prezident Putin alebo nejaký iný vodca zámerne použije jadrové zbrane, hoci je to jednoznačne možné. Skutočným rizikom týchto zbraní je, že ľudská chyba, porucha počítača, kybernetický útok, nesprávny výpočet, nedorozumenie, nesprávna komunikácia alebo jednoduchá nehoda môžu tak ľahko neúprosne viesť k jadrovému požiaru bez toho, aby to niekto mal v úmysle.

Zvýšené napätie, ktoré teraz existuje medzi USA a Ruskom, robí neúmyselné spustenie jadrových zbraní oveľa pravdepodobnejšie a riziká sú jednoducho príliš veľké na to, aby sa dali ignorovať alebo bagatelizovať. Je nevyhnutné, aby ste podnikli kroky na zníženie týchto rizík. A jediný spôsob, ako znížiť toto riziko na nulu, je eliminovať samotné zbrane. To je skratka TPNW. To je to, čo požaduje zvyšok sveta. To je to, čo ľudstvo vyžaduje.

2. Mali by ste teraz podpísať TPNW, pretože to zlepší postavenie Ameriky vo svete, a najmä s našimi najbližšími spojencami.

Ruská invázia na Ukrajinu a reakcia USA na ňu mohli výrazne zlepšiť postavenie Ameriky, prinajmenšom v západnej Európe. Bezprostredné nasadenie novej generácie amerických „taktických“ jadrových zbraní v Európe by však mohlo všetko rýchlo zmeniť. Posledný pokus o takýto plán v 1980. rokoch XNUMX. storočia viedol k obrovskej miere nepriateľstva voči USA a takmer zvrhol niekoľko vlád NATO.

Táto zmluva má obrovskú podporu verejnosti na celom svete a najmä v západnej Európe. Ako sa k nemu prihlási stále viac krajín, jeho sila a význam bude len rásť. A čím dlhšie budú Spojené štáty stáť v opozícii voči tejto zmluve, tým horšie bude naše postavenie v očiach sveta, vrátane niektorých našich najbližších spojencov.

K dnešnému dňu túto zmluvu ratifikovalo 68 krajín, čím je všetko, čo sa týka jadrových zbraní v týchto krajinách, zakázané. Ďalších 27 krajín je v procese ratifikácie zmluvy a mnohé ďalšie sa chystajú tak urobiť.

Nemecko, Nórsko, Fínsko, Švédsko, Holandsko, Belgicko (a Austrália) boli medzi krajinami, ktoré sa oficiálne zúčastnili ako pozorovatelia na prvom stretnutí TPNW minulý rok vo Viedni. Podľa nedávnych prieskumov verejnej mienky majú spolu s ďalšími blízkymi spojencami Spojených štátov vrátane Talianska, Španielska, Islandu, Dánska, Japonska a Kanady voličov, ktorí v drvivej väčšine podporujú podpis ich krajiny. V týchto krajinách sú tiež stovky zákonodarcov, ktorí podpísali sľub Medzinárodnej kampane za zrušenie jadrových zbraní (ICAN) na podporu TPNW, vrátane premiérov Islandu a Austrálie.

Nie je to otázka „ak“, ale len „kedy“, tieto a mnohé ďalšie krajiny sa pripoja k TPNW a postavia mimo zákon všetko, čo súvisí s jadrovými zbraňami. Ozbrojené sily USA a medzinárodné korporácie zapojené do vývoja a výroby jadrových zbraní budú čeliť čoraz väčším ťažkostiam pri vykonávaní bežných činností. Už teraz sa trestá neobmedzenou pokutou a až doživotným väzením, ak bude uznaný vinným z účasti na vývoji, výrobe, údržbe, preprave alebo manipulácii s (kohokoľvek) jadrovými zbraňami v Írsku.

Ako sa veľmi jasne uvádza v príručke amerického zákona o vojne, vojenské sily USA sú viazané medzinárodnými zmluvami, aj keď ich USA nepodpíšu, keď takéto zmluvy predstavujú „modernej medzinárodnej verejnej mienkyo tom, ako by sa mali vykonávať vojenské operácie. A už investori, ktorí predstavujú viac ako 4.6 bilióna dolárov v globálnych aktívach, sa vzdali spoločností zaoberajúcich sa jadrovými zbraňami kvôli globálnym normám, ktoré sa menia v dôsledku TPNW.

3. Teraz by ste mali podpísať túto zmluvu, pretože to je vyhlásenie o našom zámere dosiahnuť cieľ, ktorý sú už Spojené štáty právne zaviazané dosiahnuť.

Ako veľmi dobre viete, podpísanie zmluvy nie je to isté ako jej ratifikácia a podmienky zmluvy nadobudnú platnosť až po jej ratifikácii. Podpísanie je len prvý krok. A podpísanie TPNW nezaväzuje túto krajinu k cieľu, ku ktorému sa ešte verejne a právne nezaviazala; a to úplné odstránenie jadrových zbraní.

Spojené štáty sa zaviazali k úplnému odstráneniu jadrových zbraní prinajmenšom od roku 1968, keď podpísali Zmluvu o nešírení jadrových zbraní a súhlasili s rokovaním o odstránení všetkých jadrových arzenálov „v dobrej viere“ a „v skorom termíne“. Odvtedy sa Spojené štáty dvakrát „jednoznačne zaviazali“ zvyšku sveta, že splnia svoju zákonnú povinnosť rokovať o odstránení týchto zbraní.

Prezident Obama získal Nobelovu cenu za mier za to, že sa Spojeným štátom zaviazal dosiahnuť svet bez jadrových zbraní a vy sám ste tento záväzok zopakovali pri viacerých príležitostiach, naposledy 1. augusta 2022, keď ste sa zaviazali od Bielej House „pokračovať v práci na dosiahnutí konečného cieľa sveta bez jadrových zbraní“.

Pán prezident, podpísanie TPNW by preukázalo úprimnosť vášho záväzku skutočne dosiahnuť tento cieľ. Ďalším krokom, ktorý by v konečnom dôsledku viedol k ratifikácii zmluvy a odstráneniu tzv. všetko jadrové zbrane z všetko krajín. Medzitým by Spojené štáty neboli viac vystavené riziku jadrového útoku alebo jadrového vydierania ako v súčasnosti a až do ratifikácie by si stále zachovali rovnaký jadrový arzenál jadrových zbraní ako dnes.

V skutočnosti sa podľa podmienok zmluvy úplné, overiteľné a nezvratné odstránenie jadrových zbraní uskutoční až po ratifikácii zmluvy, v súlade s právne záväzným časovo ohraničeným plánom, s ktorým všetky strany súhlasili. To by umožnilo postupné znižovanie podľa vzájomne dohodnutého harmonogramu, ako v prípade iných zmlúv o odzbrojení.

4. Teraz by ste mali podpísať TPNW, pretože celý svet je v reálnom čase svedkom skutočnosti, že jadrové zbrane neslúžia na žiadny užitočný vojenský účel.

Pán prezident, celé zdôvodnenie udržiavania arzenálu jadrových zbraní je, že sú také silné ako „odstrašujúci prostriedok“, že by sa nikdy nemuseli použiť. A predsa naše vlastníctvo jadrových zbraní jednoznačne nezabránilo invázii Ruska na Ukrajinu. Ani ruské vlastníctvo jadrových zbraní nezabránilo Spojeným štátom vyzbrojovať a podporovať Ukrajinu napriek silným námietkam Ruska.

Od roku 1945 viedli USA vojny v Kórei, Vietname, Libanone, Líbyi, Kosove, Somálsku, Afganistane, Iraku a Sýrii. Vlastníctvo jadrových zbraní „neodradilo“ žiadnu z týchto vojen a vlastne ani vlastníctvo jadrových zbraní nezabezpečilo, že USA „vyhrajú“ ktorúkoľvek z týchto vojen.

Vlastníctvo jadrových zbraní Spojeným kráľovstvom nezabránilo Argentíne v invázii na Falklandské ostrovy v roku 1982. Vlastníctvo jadrových zbraní Francúzskom im nezabránilo prehrať s povstalcami v Alžírsku, Tunisku alebo Čade. Vlastníctvo jadrových zbraní Izraelom nezabránilo invázii Sýrie a Egypta do tejto krajiny v roku 1973, ani nezabránilo Iraku v tom, aby naň v roku 1991 zosypal rakety Scud. Indické vlastníctvo jadrových zbraní nezastavilo nespočetné invázie do Kašmíru. Pakistan, ani držba jadrových zbraní Pakistanom nezastavila žiadne vojenské aktivity Indie tam.

Nie je žiadnym prekvapením, že Kim Čong-un si myslí, že jadrové zbrane odradia od útoku Spojených štátov na jeho krajinu, a napriek tomu som si istý, že súhlasíte s tým, že jeho vlastníctvo jadrových zbraní spôsobuje takýto útok. viac pravdepodobne niekedy v budúcnosti, nie menej pravdepodobné.

Prezident Putin pohrozil, že použije jadrové zbrane proti každej krajine, ktorá sa pokúsi zasiahnuť do jeho invázie na Ukrajinu. Nebolo to samozrejme prvýkrát, čo sa niekto vyhrážal použitím jadrových zbraní. Váš predchodca v Bielom dome pohrozil Severnej Kórei jadrovým zničením v roku 2017. A nukleárnymi hrozbami sa vyslovili predchádzajúci prezidenti USA a vodcovia iných krajín s jadrovými zbraňami, ktoré siahajú až do obdobia po druhej svetovej vojne.

Ale tieto hrozby sú bezvýznamné, pokiaľ sa neuskutočnia, a nikdy sa neuskutočnia z veľmi jednoduchého dôvodu, že by to bol akt samovraždy a žiadny rozumný politický vodca sa tak pravdepodobne nikdy nerozhodne.

Vo svojom spoločnom vyhlásení s Ruskom, Čínou, Francúzskom a Spojeným kráľovstvom v januári minulého roka ste jasne uviedli, že „nukleárnu vojnu nemožno vyhrať a nikdy sa nesmie viesť“. Vyhlásenie G20 z Bali zopakovalo, že „použitie alebo hrozba použitia jadrových zbraní je neprípustné. Mierové riešenie konfliktov, úsilie o riešenie kríz, ako aj diplomacia a dialóg sú životne dôležité. Dnešná doba nesmie byť vojnová.“

Čo takéto vyhlásenia znamenajú, pán prezident, ak nie absolútnu nezmyselnosť uchovávania a modernizácie drahých jadrových zbraní, ktoré sa nikdy nedajú použiť?

5. Tým, že teraz podpíšete TPNW, môžete odradiť ostatné krajiny od snahy získať vlastné jadrové zbrane.

Vážený pán prezident, napriek tomu, že jadrové zbrane neodrádzajú od agresie a nepomáhajú vyhrať vojny, ostatné krajiny ich naďalej chcú. Kim Čong-un chce jadrové zbrane na obranu pred Spojenými štátmi práve preto we naďalej trvať na tom, aby sa tieto zbrane nejako bránili us od neho. Nie je prekvapením, že Irán sa môže cítiť rovnako.

Čím dlhšie trváme na tom, že musíme mať jadrové zbrane na vlastnú obranu a že tieto sú „najvyššou“ zárukou našej bezpečnosti, tým viac povzbudzujeme ostatné krajiny, aby chceli to isté. Južná Kórea a Saudská Arábia už uvažujú o získaní vlastných jadrových zbraní. Čoskoro pribudnú ďalšie.

Ako môže byť svet zaplavený jadrovými zbraňami bezpečnejší ako svet bez? akékoľvek jadrové zbrane? Pán prezident, toto je chvíľa na to, aby sme využili príležitosť raz a navždy zlikvidovať tieto zbrane, skôr než bude stále viac krajín pohltených nekontrolovateľnými pretekmi v zbrojení, ktoré môžu mať len jeden možný výsledok. Odstránenie týchto zbraní teraz nie je len morálny imperatív, je to imperatív národnej bezpečnosti.

Bez jedinej jadrovej zbrane by boli Spojené štáty stále najmocnejšou krajinou na svete s veľkým náskokom. Spolu s našimi vojenskými spojencami naše vojenské výdavky mnohokrát prevyšujú všetkých našich potenciálnych protivníkov, každý jeden rok. Žiadna krajina na svete nie je ani zďaleka schopná vážne ohroziť Spojené štáty a ich spojencov – pokiaľ nemajú jadrové zbrane.

Jadrové zbrane sú globálnym vyrovnávačom. Umožňujú pomerne malej, chudobnej krajine, ktorej ľudia prakticky hladujú, aby napriek tomu ohrozila najmocnejšiu svetovú veľmoc v celej histórii ľudstva. A jediný spôsob, ako túto hrozbu definitívne odstrániť, je odstrániť všetky jadrové zbrane. To je, pán prezident, imperatív národnej bezpečnosti.

6. Teraz existuje jeden posledný dôvod na podpísanie TPNW. A to kvôli našim deťom a vnúčatám, ktoré dedia svet, ktorý nám v dôsledku klimatických zmien doslova horí pred očami. Nemôžeme primerane riešiť klimatickú krízu bez toho, aby sme sa nezaoberali aj jadrovou hrozbou.

Podnikli ste dôležité kroky na riešenie klimatickej krízy prostredníctvom vášho účtu za infraštruktúru a zákona o znižovaní inflácie. Rozhodnutia Najvyššieho súdu a ťažký Kongres vám bránili dosiahnuť viac z toho, čo viete, že je potrebné na úplné vyriešenie tejto krízy. A aj tak, bilióny dolárov daňových poplatníkov sa naleje do vývoja ďalšej generácie jadrových zbraní spolu so všetkým ostatným vojenským hardvérom a infraštruktúrou, ktorú ste podpísali.

Pán prezident, v záujme našich detí a vnúčat, prosím, využite túto príležitosť na zmenu rýchlosti a začnite pre nich prechod k trvalo udržateľnému svetu. Na podpis zmluvy v mene Spojených štátov nepotrebujete Kongres ani Najvyšší súd. To je vaša výsada ako prezidenta.

A podpísaním TPNW môžeme začať obrovský presun zdrojov, ktoré sú potrebné od jadrových zbraní ku klimatickým riešeniam. Signalizáciou začiatku konca jadrových zbraní by ste umožnili a povzbudili rozsiahlu vedeckú a priemyselnú infraštruktúru, ktorá podporuje priemysel jadrových zbraní, aby začala vykonávať tento prechod, spolu s miliardami súkromných financií, ktoré podporujú tento priemysel.

A čo je najdôležitejšie, otvorili by ste dvere zlepšenej medzinárodnej spolupráci s Ruskom, Čínou, Indiou a EÚ, bez ktorej nebudú žiadne opatrenia v oblasti klímy postačujúce na záchranu planéty. Prosím, pán prezident, môžete to urobiť!

S pozdravom,

KLIKNITE SEM, ABY STE TOTO POSLALI PREZIDENTOVI BIDENOVI.
(Biely dom prijíma iba e-maily od obyvateľov USA.)