David Swanson, Skúsme demokraciu.
Jednou z myšlienok zastupiteľskej vlády je priblížiť sa k tomu, čo by urobila verejnosť ako celok, keby mala čas sadnúť si a zvážiť každú záležitosť samotnú. Samozrejme, že celá americká verejnosť tento čas nemá. Ale keď je náhodná vzorka verejnosti požiadaná, aby venovala čas jednej téme, jej výsledky sa zvyčajne zhodujú s prieskumami verejnej mienky, nehovoriac o základnej ľudskej slušnosti, oveľa bližšie ako práca Kongresu alebo Bieleho domu.
Príklad možno nájsť vo veci federálneho rozpočtu na fiškálny rok 2018. Toto môže byť zložitá téma na prieskum verejnej mienky, najmä preto, že väčšina verejnosti nemá ani poňatia, ako rozpočet vyzerá, a väčšina diskusií o rozpočte situáciu len zhoršuje. Vášnivé prosby, aby sa ten či onen hodnotný program nezkrátil, nútia ľudí predstavovať si, že takéto programy tvoria významnú časť rozpočtu a že návrh Bieleho domu by škrtením takýchto programov zmenšil vládu.
V skutočnosti len jedna položka tvorí významnú časť diskrečného rozpočtu – v skutočnosti viac ako polovicu – a návrh prezidenta Donalda Trumpa je pre vládu rovnakej veľkosti, ale s finančnými prostriedkami presunutými prakticky všade inde a do tohto jediného rozpočtu. položka: armáda. Trumpov návrh rozpočtu by zvýšil vojenské výdavky nad 60 % diskrečných výdavkov (samozrejme nepočítajúc tajné rozpočty).
Aký by malo zmysel žiadať rozpočtové odporúčania od ľudí, ktorí veria, že vojenské výdavky predstavujú 10 % a zahraničná pomoc 20 % rozpočtu? Aké by to bolo zodpovedné? Ak by verejnosť rozhodla, že musíme „zvýšiť“ vojenské výdavky na 15 % rozpočtu, ako by sme túto politiku zaviedli?
Demokratické riešenie tohto rébusu, okrem vylepšeného komunikačného systému, bolo nájdených pracovníkmi Programu verejných konzultácií na University of Maryland. Jednoducho ľuďom ukážu aktuálny rozpočet na rok 2017, aby vedeli, aký je, a opýtajú sa ich, ako ho zlepšiť. Výsledky by len šokovali zvoleného „zástupcu“.
„Zďaleka najväčší rozdiel,“ uvádzajú výskumníci, „je pre... vojenské výdavky. Celkovo Trumpova administratíva uprednostňuje zvýšenie o 53.4 miliardy dolárov, zatiaľ čo verejnosť uprednostňuje zníženie o 41 miliárd dolárov – 94.4 miliardy dolárov. A, samozrejme, Trump uprednostňuje škrty, aby zaplatil za svoj militarizmus, ktorý verejnosť odmieta: na vzdelávanie, verejné bývanie, ministerstvo zahraničia, lekársky výskum, životné prostredie a hromadnú dopravu.
Som s verejnosťou v tejto a každej inej téme, o ktorej viem. Pokiaľ ide o mňa, vzorka informovanej verejnej mienky by mala prevážiť akékoľvek veto, filibuster, parlamentné uznesenie alebo výkonný príkaz. Bolo by nám všetkým lepšie.
Uloženie 700 miliárd dolárov do nikdy neauditovaného oddelenia s názvom „obrana“ proti vôli verejnosti určite nie je obranou demokracie. Ani to nie je obrana voči ničomu inému. Len 20 krajín dosahuje ročné vojenské výdavky vo výške 10 miliárd USD, z toho deväť členov NATO, ďalších 8 spojencov USA a 3 potenciálni spojenci, ak sa s nimi nebude zaobchádzať tak nepriateľsky. Jeden z nich, Rusko, za posledné 3 roky zredukoval svoju armádu zo 70 miliárd na 48 miliárd dolárov. To je vláda vo Washingtone DC považovaná za takú strašnú, že jediné, čo by ste museli urobiť, aby ste zastavili Trumpov rozpočet, by bolo 1,000-krát v televízii tvrdiť, že to napísal Rus.
To bude môj plán B. Najprv skúsme toto. Navrhujem, aby sme prezidenta trochu poľavili. Nechajte ho chodiť na golf častejšie. Verejnosť zvláda vládu v pohode.
