Kathy Kelly
Kábul – vysoký, chudý, veselý a sebavedomý Esmatullah ľahko zapojí svojich mladých študentov do školy Street Kids School, projektu kábulskej "Afganskí mieroví dobrovoľníci," protivojnová komunita so zameraním na službu chudobným. Esmatullah učí detských robotníkov čítať. Cíti sa obzvlášť motivovaný učiť na Street Kids School, pretože, ako to sám hovorí: „Kedysi som bol jedným z týchto detí. Esmatullah začal pracovať, aby uživil svoju rodinu, keď mal 9 rokov. Teraz, vo veku 18 rokov, dobieha zameškané: dostal sa do desiateho ročníka, je hrdý na to, že sa naučil angličtinu dostatočne dobre na to, aby vyučoval kurz v miestnej akadémii, a vie, že jeho rodina oceňuje jeho obetavú a tvrdú prácu.
Keď mal Esmatullah deväť rokov, Taliban prišiel do jeho domu a hľadal jeho staršieho brata. Esmatullahov otec by neprezradil informácie, ktoré chceli. Taliban potom mučil jeho otca tak, že ho mlátil nohami tak, že odvtedy nikdy nechodil. Esmatullahov otec, teraz 48-ročný, sa nikdy nenaučil čítať ani písať; nie sú pre neho práce. Posledné desaťročie bol Esmatullah hlavným živiteľom rodiny, keď ako deväťročný začal pracovať v mechanickej dielni. Do školy chodil v skorých ranných hodinách, ale o 11:00 začal svoj pracovný deň s mechanikmi a pokračoval v práci až do noci. Počas zimných mesiacov pracoval na plný úväzok a každý týždeň zarábal 50 Afgancov, čo je suma, ktorú vždy dal svojej matke na kúpu chleba.
Teraz, keď Esmatullah premýšľal späť o svojich skúsenostiach ako detský robotník, rozmýšľal nad tým. „Ako som vyrastal, videl som, že nie je dobré pracovať ako dieťa a vynechávať veľa hodín v škole. Zaujímalo by ma, aký aktívny bol v tom čase môj mozog a koľko som sa toho mohol naučiť! Keď deti pracujú na plný úväzok, môže im to zničiť budúcnosť. Bol som v prostredí, kde bolo veľa ľudí závislých od heroínu. Našťastie som nezačal, aj keď mi ostatní na workshope navrhovali, aby som skúsil heroín. Bol som veľmi malý. Spýtal by som sa 'Čo je toto?' a povedali by, že je to droga, je dobrá na bolesti chrbta.“
„Našťastie mi strýko pomohol kúpiť materiály do školy a zaplatiť kurzy. Keď som bol v siedmej triede, uvažoval som o odchode zo školy, ale nedovolil mi to. Môj strýko pracuje ako strážca v Karte Chahar. Želám si, aby som mu raz mohol pomôcť."
Aj keď mohol navštevovať školu len na čiastočný úväzok, Esmatullah bol úspešným študentom. Jeho učitelia o ňom nedávno láskyplne hovorili ako o mimoriadne zdvorilom a kompetentnom študentovi. Vždy patril medzi najlepších študentov vo svojich triedach.
„V mojej rodine som jediný, kto číta alebo píše,“ hovorí Esmatullah. „Vždy si želám, aby moja matka a otec vedeli čítať a písať. Možno by si našli prácu. Pravdupovediac, žijem pre svoju rodinu. Nežijem pre seba. Starám sa o svoju rodinu. Milujem sa kvôli mojej rodine. Kým som nažive, cítia, že existuje človek, ktorý im pomôže.“
"Ale keby som mal slobodnú voľbu, trávil by som všetok svoj čas prácou ako dobrovoľník v centre Afganského mierového dobrovoľníka."
Na otázku, ako vníma vzdelávanie detských robotníkov, Esmatullah odpovedá: „Tieto deti by v budúcnosti nemali byť negramotné. Vzdelávanie v Afganistane je ako trojuholník. Keď som chodil do prvej triedy, bolo nás 40 detí. V siedmej triede som zistil, že veľa detí už školu opustilo. Keď som dosiahol 7. ročník, len štyri zo 10 detí pokračovali vo vyučovaní.“
„Keď som študoval angličtinu, cítil som nadšenie, že budem v budúcnosti učiť a zarábať peniaze,“ povedal mi. "Nakoniec som cítil, že by som mal učiť ostatných, pretože ak sa stanú gramotnými, bude menej pravdepodobné, že pôjdu do vojny."
„Ľudia sú tlačení, aby vstúpili do armády,“ hovorí. „Môj bratranec vstúpil do armády. Išiel si nájsť prácu a armáda ho naverbovala a ponúkla mu peniaze. Po týždni ho Taliban zabil. Mal asi 20 rokov a nedávno sa oženil.“
Pred desiatimi rokmi bol Afganistan vo vojne už štyri roky, pričom výkriky USA o pomste za útoky z 9. septembra ustúpili nepresvedčivým vyhláseniam o retroaktívnych obavách o chudobných ľudí, ktorí tvoria väčšinu obyvateľov Afganistanu. Rovnako ako inde, kde USA nechali „bezletové zóny“ skĺznuť do úplnej zmeny režimu, zverstvá medzi Afgancami sa v chaose len zvýšili, čo viedlo k zmrzačeniu Esmatullahovho otca.
Mnohí z Esmatullahových susedov by možno pochopili, keby sa chcel pomstiť a pomstiť Taliban. Iní by pochopili, keby si želal rovnakú pomstu Spojeným štátom. Ale namiesto toho sa spája s mladými mužmi a ženami, ktorí trvajú na tom, že „Krv nezmaže krv“. Chcú pomôcť detským robotníkom uniknúť vojenskému náboru a zmierniť utrpenie ľudí v dôsledku vojen.
Spýtal som sa Esmatullaha, ako sa cíti, keď sa pridá k #Dosť! kampaň, ktorú na sociálnych médiách zastupujú mladí ľudia proti vojne, ktorí fotografujú slovo #Dosť! (bas) napísané na ich dlaniach.
"Afganistan zažil tri desaťročia vojny," povedal Esmatullah. "Želám si, aby sme jedného dňa mohli ukončiť vojnu." Chcem byť niekým, kto v budúcnosti zakáže vojny." Na zákaz vojny bude treba veľa „niekoho“, takých, ako je Esmatullah, ktorí sa vyučia v spôsobe spoločného života s tými, ktorí to najviac potrebujú, budovanie spoločností, ktorých činy nebudú vyvolávať túžbu po pomste.
Tento článok sa prvýkrát objavil na Telesur.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org)koordinuje Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
