Nože sú určené pre tých, ktorí spochybňujú militarizáciu Kórejského polostrova

Ann Wright

Fotografia prechádzky Women Cross DMZ v Pchjongjangu v Severnej Kórei pri Pamätníku znovuzjednotenia (Foto: Niana Liu)

Keď sme začali náš projekt „Ženy prechádzajú cez DMZVedeli sme, že nášľapné míny v DMZ nebudú ničím v porovnaní s výbuchmi hnevu, jemnosti a nenávisti od tých, ktorí sú proti akémukoľvek kontaktu so Severnou Kóreou. Niektorí americkí a juhokórejskí vládni úradníci, akademici, mediálne hovoriace hlavy a platení blogeri by vytiahli nože za každú skupinu, ktorá by sa odvážila napadnúť nebezpečný status quo na Kórejskom polostrove. Nie je prekvapením, že sa nože pokúšali odrezať pozoruhodnú celosvetovú publicitu, ktorú vytvorila naša cesta do Severnej aj Južnej Kórey.

Najnovší článok s plátkami a kockami, “Ako sa zo Severokórejských pochodujúcich za mier stali spolucestujúci,“ od Thora Halvorssena a Alexa Gladsteina z „Human Rights Foundation“, bola publikovaná 7. júla 2015 v Zahraničná politika . Halvorssen a „Nadácia pre ľudské práva“ sú údajne spojené s islamofóbnou a anti-LGBT agendou.

Zdá sa, že cieľom autorov je zastrašiť akúkoľvek skupinu pracujúcu pre mier a zmierenie v Kórei pomocou otázky porušovania ľudských práv v Severnej Kórei na odstrašenie skupín od kontaktu so Severnou Kóreou. Pre týchto kritikov môže mier a zmierenie v rôznych častiach sveta znamenať, že budú bez problémov a bez práce, keďže ich živobytie je pravdepodobne výsledkom podkopávaných pokusov vyriešiť sporné a nebezpečné problémy.

V obsiahlom článku sa ich zameranie na prakticky každé slovo, napísané alebo vyslovené členmi delegácie, sústredilo na dve témy: jediným možným výsledkom návštevy Severnej Kórey je dať vláde legitimitu, a ak to neurobíte, Keď ste pri prvej návšteve zatĺkali severokórejskú vládu v otázkach ľudských práv, stratili ste všetku dôveryhodnosť. Zdá sa zrejmé, že autori sa nikdy nezaoberali jemným umením diplomacie. Ako diplomat na ministerstve zahraničia 16 rokov som sa naučil, že ak je vaším cieľom podporovať dialóg, musíte si najprv vybudovať určitú úroveň známosti a dôvery, než budete môcť pokračovať v zložitých otázkach.

Samozrejme, komentár Halvorssena a Gladsteina nie je ojedinelý. V každej medzinárodnej výzve, či už ide o Irán, Kubu alebo Severnú Kóreu, sa objavuje domáca domáca literatúra spisovateľov, aby si získali slávu a bohatstvo na konfrontačnom prístupe k vládam. Niektoré „think tanky“ a organizácie, ktoré zastupujú, sú financované hŕstkou ideologických miliardárov alebo korporácií v zbrojárskom priemysle, ktoré profitujú z podnecovania status quo, pokračujúcich sankcií a vojenského prístupu k problémom, ktoré majú len politické riešenia.

Od začiatku bolo naše poslanie jasné: upriamiť medzinárodnú pozornosť na nevyriešené problémy, ktoré vznikli pred 70 rokmi rozdelením Kórey v roku 1945 Spojenými štátmi a Ruskom. Vyzývame všetky strany, aby implementovali dohody dohodnuté pred 63 rokmi v prímerí z 27. júla 1953. Pevne veríme, že nevyriešený kórejský konflikt dáva všetkým vládam v regióne, vrátane Japonska, Číny a Ruska, ospravedlnenie na ďalšiu militarizáciu a prípravu na vojnu, presmerovanie finančných prostriedkov na školy, nemocnice a blaho ľudí a životného prostredia. Samozrejme, toto zdôvodnenie používajú aj tvorcovia politiky USA vo svojej najnovšej stratégii, americký „pivot“ do Ázie a Tichomoria. Vyzývame na ukončenie tejto veľmi ziskovej vojnovej základne, a preto sú tu nože pre nás.

Niet pochýb, že Severná a Južná Kórea musia v procese zmierenia a možno aj prípadného znovuzjednotenia veľa vyriešiť, vrátane ekonomických, politických, jadrových otázok, ľudských práv a mnohých, mnohých ďalších.

Naším poslaním nebolo riešiť tieto medzikórejské problémy sami, ale pritiahnuť medzinárodnú pozornosť na nevyriešené medzinárodne konfliktu, ktorý je pre nás všetkých veľmi nebezpečný, a povzbudiť k opätovnému začatiu dialógu, najmä medzi Spojenými štátmi, Severnou Kóreou a Južnou Kóreou.

Naša skupina sa preto vybrala do Severnej aj Južnej Kórey. Preto sme vyzvali na zjednotenie rodín a vedenie žien pri budovaní mieru. Preto sme kráčali po Severnej Kórei a Južnej Kórei – a prekročili DMZ – vyzývajúc na ukončenie vojnového stavu na Kórejskom polostrove mierovou zmluvou, ktorá by konečne ukončila 63-ročnú kórejskú vojnu.

A to je dôvod, prečo zostaneme angažovaní bez ohľadu na to, čo učenci píšu, pretože nakoniec, ak skupiny ako my nebudú presadzovať mier, naše vlády sú náchylné ísť do vojny.

##

Ann Wright slúžila 29 rokov v americkej armáde/zálohách armády a odišla do dôchodku ako plukovník. Pôsobila aj ako americká diplomatka na veľvyslanectvách USA v Nikarague, Grenade, Somálsku, Uzbekistane, Kirgizsku, Sierre Leone, Mikronézii, Afganistane a Mongolsku. V marci 2003 odstúpila z americkej vlády v opozícii voči vojne prezidenta Busha proti Iraku. Vo svojom rezignačnom liste uviedla svoje obavy z odmietnutia Bushovej administratívy nadviazať/dialóg so Severnou Kóreou o vyriešení problémov.