David Swanson, World BEYOND War, December 10, 2019
Najprv dobré správy.
If jeden z najhorších právnych predpisov, aké boli kedy navrhnuté stane zákonom, je v ňom jedno malé opatrenie, ktoré nás môže potešiť. RootsAction.org a World BEYOND War a mnoho ďalších organizácií a aktivistov z Portorika a zvyšku Spojených štátov a mimo nich naliehalo na Kongres petíciu a rôzne lobistické prístupy s cieľom poskytnúť 10 miliónov dolárov na nákup uzavretých detonačných komôr pri odstraňovaní vojenskej kontaminácie vo Vieques v Portoriku.
Išlo o jedno z desiatok pozitívnych opatrení, ktoré schválila Snemovňa reprezentantov, ale nie Senát. Na rozdiel od väčšiny takýchto opatrení toto prežilo „kompromis“ medzi dvoma verziami návrhu zákona.
Praktiky bombardovania vo Vieques sa skončili v roku 2003. Ale toto ďalšie „bombardovanie“, detonácia pod holým nebom pod rúškom „upratovania“, pokračovala. Požiadali sme Kongres, aby skoncoval s OB/OD (otvoreným spaľovaním/otvorenou detonáciou) munície, ktorá uvoľňuje toxíny do životného prostredia a spôsobuje nevoľnosť miestneho obyvateľstva. Členom Kongresu sa pod vedením kongresmanky Alexandrie Ocasio-Cortezovej podarilo prinútiť túto jednu vec.
Portoriko raz dostane možno jedinú dobrú vec v smradu potenciálneho zákona.
Nič o tom nenájdete v konečné znenie návrhu zákona ak hľadáte „Vieques“, ale ak hľadáte „detonáciu“ alebo ktorékoľvek zo slov v tejto sekcii, budete:
„SEC. 378. DETONAČNÉ KOMORY NA LIKVIDÁCIU VÝBUŠNÝCH NÁSTROJOV. (a) VŠEOBECNE. — Minister námorníctva zakúpi a prevádzkuje prenosnú uzavretú detonačnú komoru a rezací systém vodným lúčom, ktorý sa má rozmiestniť v bývalej námornej bombardovacej oblasti mimo kontinentálnych Spojených štátov, ktorá je súčasťou aktívneho sanačného programu s použitím množstiev dostupných na obnovu životného prostredia. , námorníctvo. Na základe rozhodnutia ministra námorníctva, že komora splnila úlohu zničenia munície primeranej veľkosti v takejto bývalej námornej bombardovacej oblasti, minister môže umiestniť komoru na iné miesto. (b) SCHVÁLENIE ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV. — Na fiškálny rok 2020 je povolené prideliť 10,000,000 XNUMX XNUMX USD na vykonanie pododdielu (a).“
Teraz k tým zlým správam.
Aj keď 10 miliónov dolárov znie vám alebo mne ako veľa, je to len o niečo viac ako 0.001 percenta zo 783 miliárd dolárov, ktoré sa v tomto návrhu zákona vrhajú na vojny a vojnové prípravy.
Rozpočet, ktorý prezident Trump navrhol Kongresu na rok 2020, zahŕňal 718 miliárd dolárov pre americkú armádu, nepočítajúc do toho „Vnútornú bezpečnosť“, jadrové zbrane v ministerstve „Energie“ alebo vojenské výdavky iných ministerstiev a agentúr v celkovej výške. viac ako 60% federálnych diskrečných výdavkov na vojny a prípravy na ďalšie vojny.
Kongres sa chystá hlasovať o návrhu zákona, ktorý má dať Pentagonu ešte viac, ako navrhoval Trump: 738 miliárd dolárov. A zatiaľ čo korporátne médiá nápadne nekričia „Ale ako za to zaplatíte?“ kompromisy nemôžu byť výraznejšie. Drobné zlomky Tieto finančné prostriedky by mohli ukončiť hladovanie alebo nedostatok čistej vody na celom svete. O niečo väčšia časť by sa mohla začať venovať skutočnému nebezpečenstvu klimatického kolapsu – nebezpečenstvu výrazne umocnenému militarizmom.
Nielen, že je tento návrh zákona, National Defense Authorization Act (NDAA), katastrofa, ale prakticky všetky pozitívne opatrenia ktoré boli vo verzii schválenej Snemovňou, boli teraz odstránené Konferenčným výborom povereným zosúladením verzií Snemovne a Senátu.
Verzia zákona v Snemovni, ktorá bola schválená začiatkom tohto roka, obsahovala nasledujúce opatrenia, ktoré sú teraz úplne odstránené (toto je veľmi čiastočný zoznam):
- zrušenie oprávnenia na použitie vojenskej sily proti Iraku rezolúcia z roku 2002.
- zákaz vojenskej sily v Iráne alebo proti Iránu.
- zákaz podpory alebo účasti na vojne v Jemene.
- zákaz financovania rakiet, ktoré nie sú v súlade so Zmluvou o jadrových silách stredného doletu.
- podpora predĺženia novej zmluvy START.
- požiadavka, aby americká armáda poskytovala Kongresu výhody národnej bezpečnosti každej zahraničnej vojenskej základne alebo zahraničnej vojenskej operácie.
- požiadavka, aby EPA označila všetky PFAS (chemikálie, ktorými vojenské základne otrávia podzemnú vodu) za nebezpečné látky podľa zákona o komplexnej environmentálnej reakcii, kompenzácii a zodpovednosti.
Zdá sa, že snemovňa urobila kompromis so Senátom, keď sa vzdala prakticky plošne.
Tento návrh zákona je neprijateľný. Zvyšuje to šance na ďalšie vojny a jadrovú vojnu.
