Čo udržuje F-35 nažive

By David Swanson

Predstavte si, že by miestna firma vo vašom meste vynašla úplne nový nástroj, ktorý by mal mať takmer magický účinok tisíce kilometrov ďaleko. Avšak miesto, kde sa tento nástroj uchovával a používal lokálne, sa stalo pre deti nebezpečným. Deti, ktoré sa dostali do blízkosti tohto nástroja, mali tendenciu mať zvýšený krvný tlak a zvýšené hladiny stresových hormónov, nižšie čitateľské schopnosti, horšiu pamäť, zhoršené sluchové a rečové vnímanie a zhoršený akademický prospech.

Väčšina z nás by túto situáciu považovala za aspoň trochu znepokojujúcu, pokiaľ by nový vynález nebol navrhnutý tak, aby zabil veľa ľudí. Potom by to bolo v poriadku.

Teraz si predstavte, že by tento nový nástroj zničil štvrte, pretože by ľudia nemohli bezpečne bývať v jeho blízkosti. Predstavte si, že by vláda musela ľudí odškodniť, ale zároveň ich vyhodiť z bývania v blízkosti miesta, kde sa tento nástroj nachádza. Myslím si, že by sme to opäť považovali za znepokojujúce, keby masové vraždy neboli cieľom.

Predstavte si tiež, že tento nástroj pomerne často exploduje a uvoľňuje do vzduchu na kilometre ďaleko vysoko toxické chemikálie, častice a vlákna, ktoré je nebezpečné vdychovať. Za normálnych okolností by to bol problém. Ale ak je tento nástroj potrebný na zabíjanie veľkého množstva ľudí, budeme pracovať s jeho nedostatkami, však?

Čo ak by sa očakávalo, že tento nový prístroj bude stáť najmenej 1 400 000 000 000 dolárov za 50 rokov? A čo ak by sa tieto peniaze museli odobrať z mnohých iných výdavkov, ktoré sú prospešnejšie pre ekonomiku a svet? Čo ak by sa 1.4 bilióna dolárov odčerpalo z ekonomiky, čo by spôsobilo stratu pracovných miest a radikálne zníženie zdrojov na vzdelávanie, zdravotnú starostlivosť, bývanie, ochranu životného prostredia alebo humanitárnu pomoc? Nebolo by to v niektorých prípadoch znepokojujúce, myslím tým v tých prípadoch, keď by nešlo o schopnosť zabiť tony ľudských bytostí?

Čo ak by tento produkt, aj keď funguje perfektne, bol popredným ničiteľom zemského prírodného prostredia?

Čo ak táto high-tech hračka nebola ani navrhnutá tak, aby robila to, čo sa od nej očakávalo, a nebola ani schopná robiť to, na čo bola navrhnutá?

Je úžasné, že ani tieto nedostatky nehrajú žiadnu úlohu, pokiaľ je zámerom masívna vražda a ničenie. Potom je všetko odpustené.

Nástroj, ktorý opisujem, sa volá F-35. Na stránke RootsAction.org ho nájdete nová petícia spustili ho ľudia s lokálnym zmýšľaním, ktorí pôsobia globálne na miestach, kde má byť umiestnený F-35. Na tomto odkaze nájdete aj vysvetlenia, ako je nástroj, ktorý som opisoval, F-35.

Petícia je adresovaná Kongresu Spojených štátov a vládam Austrálie, Talianska, Holandska, Nórska, Turecka, Spojeného kráľovstva, Izraela, Japonska a Južnej Kórey zo sveta a obyvateľom Burlingtonu vo Vermonte a Fairbanksu na Aljaške, kde má byť F-35 umiestnený. Toto úsilie iniciovali Vermont Stop the F35 Coalition, Save Our Skies Vermont, Western Maine Matters, Alaska Peace Center, University of Alaska Peace Club Fairbanks, North Star Chapter 146 Veterans For Peace, World Beyond War, RootsAction.org, Code Pink a Ben Cohen.

petície znie:

F-35 je zbraň útočnej vojny, ktorá neslúži žiadnemu obrannému účelu. Plánuje sa, že USA bude stáť 1.4 bilióna dolárov za 50 rokov. Keďže hlad na Zemi by sa dal ukončiť za 30 miliárd dolárov a nedostatok čistej pitnej vody za 11 miliárd dolárov ročne, toto lietadlo zabije predovšetkým plytvaním zdrojmi. Vojenské výdavky, na rozdiel od všeobecného omylu, tiež poškodzujú americkú ekonomiku (viac tu) a iných ekonomík. Lietadlo F-35 má negatívne účinky na zdravie a kognitívne poruchy u detí žijúcich v blízkosti jeho základní. Obydlia v blízkosti letísk sú kvôli nemu nevhodné na bývanie. Má vysokú mieru havárií a hrozné následky pre ľudí žijúcich v oblasti jeho havárií. Jeho emisie sú hlavným znečisťovateľom životného prostredia.

Vojny ohrozujú Spojené štáty a ďalšie zúčastnené krajiny, namiesto toho, aby ich chránili. Nenásilné nástroje práva, diplomacie, pomoci, predchádzania krízam a overiteľného jadrového odzbrojenia by mali nahradiť pokračujúce kontraproduktívne vojny. Preto my, dolupodpísaní, vyzývame na okamžité zrušenie programu F-35 ako celku a na okamžité zrušenie plánov na umiestnenie akýchkoľvek takýchto nebezpečných a hlučných lietadiel v blízkosti obývaných oblastí. Sme proti nahradeniu F-35 akoukoľvek inou zbraňou alebo proti umiestneniu F-35 na akýchkoľvek iných miestach. Ďalej požadujeme presmerovanie peňazí na F-35 späť do vreciek daňových poplatníkov a na environmentálne a ľudské potreby v USA, ďalších krajinách, ktoré sú zákazníkmi F-35, a na celom svete, vrátane boja proti zmene klímy, splácania študentských dlhov, obnovy rozpadajúcej sa infraštruktúry a zlepšenia vzdelávania, zdravotnej starostlivosti a bývania.

Pridajte svoje meno.