od Sabie Rigby, Hlasy pre kreatívnu nenásilnosť
„Bol som vo väzení s líbyjským mužom, prišli jeho priatelia, vlámali sa do väzenia a nechali nás ísť. Všade sa bojovalo. Modlíte sa, aby ste boli vo väzení s Líbyjčanmi, pretože neuznávajú súčasnú vládu, budú si robiť, čo chcú. (hovorí utečenec v „džungli“)
6 percent ľudí, ktorí prišli do džungle, pochádza z bojujúcich častí Sudánu a Južného Sudánu; tridsaťdva percent pochádza z Afganistanu. Ďalší sú zo Sýrie, Jemenu, irackého Kurdistanu, Pakistanu, Eritrey, Etiópie, Egypta a ďalších; prešli 13 až XNUMX krajín, aby dorazili do Calais, s ich konečným cieľom dostať sa do Spojeného kráľovstva. Zdá sa, že v Calais stoja pred najťažšou hranicou, ktorú treba prekročiť.
Mnoho ľudí zomrelo alebo sa vážne zranilo pri pokusoch prekročiť hranicu do Spojeného kráľovstva Jeden pár sa pokúšal prejsť vlakom. Jej priateľ to dokázal; vyskočila, objala ho rukami, ale spodnú polovicu nedostala do vlaku. Bola rozrezaná na polovicu. Z jej tragickej smrti bol hlboko traumatizovaný. V inom prípade sa brat a sestra pokúsili prejsť do Spojeného kráľovstva kamiónom. Obaja boli zrazení na ceste; zomrel a ona je v nemocnici. Väčšina ľudí z tábora v džungli, ktorí sú v nemocnici, bola zranená pri nehodách, keď sa pokúšali dostať do Spojeného kráľovstva. Zlomené kosti a hlboké rezné rany na rukách, nohách a prstoch sú najčastejšie zranené. Tímy dobrovoľníkov navštevovali utečencov; zakaždým sme ich mali navštíviť až šestnásť a počas bežného týždňa ich navštevujeme dvakrát týždenne. Berieme jedlo a toaletné potreby a pre tých, ktorých poznáme, skúšame a prinášame malý darček. Minulý týždeň sme strávili čas v džungli odovzdávaním informácií každej komunite. Po prvé, vláda v Calais získala právo zatvoriť akékoľvek miesto podnikania v džungli: reštaurácie, holičstvá, stánky so zeleninou a obchody s cigaretami. Po druhé, každý, kto pokračuje v práci v podnikoch, môže a bude zatknutý. S pomocou ďalších z viac ako dvadsiatich organizácií, vrátane L'Auberge des Immigrants, Secour Catholique, Centra pre mládež utečencov a The Migrants' Law Project, sme zdieľali brožúry obsahujúce informácie o zákonných právach, ktoré má každá osoba v prípade, že bude zatknutý alebo obťažovaný. Informácie o zákonných právach boli preložené a vytlačené do arabčiny, angličtiny, amharčiny, perzštiny a paštu.
Tábor Jungle mal byť zbúraný 17th októbra. Namiesto toho vláda posunula dátum na 24th pretože by im to poskytlo „čas“, aby zistili, čo robiť s maloletými bez sprievodu. Cieľom je zaregistrovať čo najviac maloletých. Niektorí mladí ľudia čakali na opätovné spojenie s rodinou viac ako rok. Jeden dobrovoľník tento proces prirovnal k tomu, že dieťa robí domácu úlohu v autobuse v triede, keď má na to niekoľko týždňov.
Na stránke 24th boli zavedené registračné linky: zoradili sa neplnoletí, rodiny, zraniteľní ľudia trpiaci fyzickými a duševnými problémami a napokon tí, ktorí chcú požiadať o azyl vo Francúzsku. Vláda si myslela, že zaregistrujú 3000 1200, ale podarilo sa im len XNUMX XNUMX registrácií. Dnes by mala francúzska aj anglická polícia začať búrať všetky obydlia v džungli. Začali ničiť obydlia v sudánskej štvrti. Registračné linky budú pokračovať až do odvolania.
Opýtali sme sa maloletých, ktorých sme sa dozvedeli o ich registračnom procese. Mnohí sa zaregistrovali a zostávajú v kontajneroch; kontajnery vraj ostanú ušetrené od demolácie. Jedno z detí, s ktorými som sa zblížil, trpí silnou úzkosťou. Denne si spomínam na jeho cestu do Calais a na hrôzy, ktorým čelil v Líbyi, keď sa začali jeho hrôzy. Riadky sú príliš dlhé; dnes sa nezaregistroval. Skúsi to znova dnes popoludní alebo zajtra ráno. Som nervózny kvôli všetkým. Existuje toľko dezinformácií; utečenci z džungle a iných táborov, ako je Isberg, počujú rôzne správy, ktoré si potom medzi sebou vymieňajú. Napätie rastie, pretože im tiež nemôžeme nič zaručiť. Dostávame tiež obmedzené informácie. Verili by ste niekomu, kto vám nemôže dať žiadne záruky?
