Norman Solomon
Súdny proces bývalého dôstojníka CIA Jeffreyho Sterlinga, ktorý sa má začať v polovici januára, sa formuje ako veľká bitka pri obliehaní americkej vlády proti whistleblowingu. Obamova administratíva je pomocou zákona o špionáži na zastrašovanie a stíhanie osôb za únik v oblasti „národnej bezpečnosti“ odhodlaná naďalej skrývať dôležité skutočnosti, o ktorých má verejnosť zásadné právo vedieť.
Po prchavom pokrytí Sterlingovej obžaloby pred štyrmi rokmi spravodajské médiá neurobili veľa pre to, aby osvetlili jeho prípad - a občas informovali o odmietnutí New York Times reportér James Risen svedčí o tom, či Sterling bol zdrojom jeho knihy 2006 „Stav vojny“.
Risenov neochvejný postoj k dôvernosti zdrojov je obdivuhodný. Zároveň si spoločnosť Sterling, ktorá čelí desiatim ťažkým zločinom vrátane siedmich podľa zákona o špionáži, nemenej zaslúži podporu.
Odhalenie od statočných informátorov je nevyhnutné pre informovaný súhlas riadených. Obamské ministerstvo spravodlivosti vedie so svojimi nepriateľstvami právnu vojnu proti našim demokratickým právam, aby vedeli o vládnych krokoch oveľa viac ako oficiálne príbehy. Preto je bezprostredný konflikt v súdnej sieni v prípade „Spojených štátov amerických v. Jeffrey Alexandra Sterlinga“ taký dôležitý.
Sterling je obviňovaný z rozprávania Risen o operácii CIA, ktorá poskytla v Iráne v 2000i chybné plány jadrových zbraní. Poplatky sú nepreukázané.
Nikto však nespochybňuje, že Sterling povedal zamestnancom spravodajského výboru Senátu o akcii CIA, prezývanej operácii Merlin, ktorú Risenova kniha neskôr odhalila a odhalila ako hlúpy a nebezpečný. CIA, ktorá sa údajne snažila zabrániť šíreniu jadrových zbraní, riskovala jej postupovanie.
Keď informoval zamestnancov Výboru pre dohľad nad Senátom o operácii Merlin, Sterling prechádzal kanálmi, aby sa stal informátorom. Pravdepodobne vedel, že by to rozhnevalo hierarchiu CIA. O desať rokov neskôr, keď sa vláda usiluje o zúčtovanie v súdnej sieni, je to doba návratnosti v ohrade bezpečnostného štátu.
Neúprosné stíhanie Sterlingu sa zameriava na potenciálnych oznamovateľov pomocou kľúčovej implicitnej správy: Nezverejňujte žiadne tajomstvá „národnej bezpečnosti“, vďaka ktorým by vláda USA vyzerala vážne nekompetentne, začarovane, klamlivo alebo nebezpečne. Ani na to nepremýšľajte.
Keď je to v stávke, nová petícia „Fúkanie píšťalky na bezohľadnosť vlády je verejná služba, nie zločin“ získala v posledných týždňoch viac ako 30,000 XNUMX signatárov a vyzýva vládu, aby zrušila všetky obvinenia voči spoločnosti Sterling. Medzi počiatočných sponzorov patria ExposeFacts, Nadácia Sloboda tlače, Vládny projekt zodpovednosti, Nation, Progresívne / Centrum pre médiá a demokraciu, Reportéri bez hraníc a. (Zrieknutie sa zodpovednosti: Pracujem pre ExposeFacts a RootsAction.)
Informátor spoločnosti Pentagon Papers Daniel Ellsberg stručne zhrnul súvislosti vládneho úsilia pri stíhaní Sterlingu. „Sterlingovo utrpenie vychádza zo stratégie vystrašiť potenciálnych informátorov, či už bol zdrojom tohto úniku, alebo nie,“ povedal Ellsberg v rozhovore pre článok ktorú novinárka Marcy Wheeler a ja sme napísali Národ. „Cieľom je potrestať výtržníkov obťažovaním, vyhrážaním sa, obžalobou, dlhoročnými súdmi a pravdepodobným väzením - aj keď iba oficiálnymi kanálmi zaznamenali obvinenia o svojich nadriadených a agentúre. To je, mimochodom, praktické varovanie pre prípadných oznamovateľov, ktorí by radšej „dodržiavali pravidlá“. Ale v každom prípade, ktokoľvek bol skutočným zdrojom informácií pre tlač o trestných veciach porušujúcich štvrtý dodatok, v prípade NSA alebo o ľahkomyseľnej nekompetentnosti v prípade CIA, vykonal veľkú verejnú službu. “
Takáto vynikajúca verejná služba si zaslúži našu chválu a aktívnu podporu.
_____________________________
Norman Solomon je výkonný riaditeľ Inštitútu pre verejnú presnosť a autor knihy „War Made Easy: Ako prezidenti a vedci nás točia k smrti.“ Je spoluzakladateľom spoločnosti RootsAction.org.
