od Josepha Essertiera, 23. februára 2018
z CounterPunch.
„Urobenie zo Severnej Kórey vždy prítomnou hrozbou pomohlo japonskému premiérovi Šinzóovi Abemu a jeho okruhu ultranacionalistických vládnych predstaviteľov zjednotiť národ za ich vládou. Nedávne eskalujúce napätie medzi Washingtonom a Pchjongjangom len pomáha presadzovať naratív, že politika premiéra Šinzóa Abeho je pre Japonsko dobrá a udržiava obyvateľstvo zamerané na vonkajšieho nepriateľa.“ Týmto sa priznávam, že väčšinu formulácií v predchádzajúcich dvoch vetách som ukradol zo CNN. Stačilo vymeniť jednu skupinu hercov za druhú.
Nižšie uvádzam päť dôvodov, prečo Abe a jeho kruh ultranacionalistov nenávidia olympijské prímerie a tešia sa na návrat k „maximálnemu tlaku“ (tj zabránenie mieru medzi Severnou a Južnou Kóreou prostredníctvom genocídnych sankcií, hrozby druhého holokaustu voči Kórejčanom polostrov atď.)
1/ Česť rodiny
Niektorí z najvyšších japonských ultranacionalistov, vrátane japonského premiéra, podpredsedu vlády a ministra zodpovedného za olympijské a paralympijské hry v Tokiu v roku 2020, majú predkov, ktorí boli hlavnými príjemcami japonského impéria, a chcú tiež obnoviť „česť“ tých predkov, ľudí, ktorí okrem iného mučili, vraždili a vykorisťovali Kórejcov. Shinzo Abe, súčasný premiér, je vnukom Kishiho Nobusukeho, vojnového zločinca triedy A, ktorý sotva unikol trestu smrti. Kishi bol chránencom Hideki Tojo. Vzťah medzi týmito dvoma sa datuje do roku 1931 a k ich kolonialistickému vykorisťovaniu zdrojov a ľudí v Mandžusku, vrátane nútenej práce Kórejcov a Číňanov, pre ich vlastné dobro, ako aj pre Japonské impérium. Otrocký systém, ktorý tam Kishi zaviedol, otvoril dvere vojenskému sexuálnemu obchodovaniu so ženami z Japonska, Kórey, Číny a ďalších krajín.
Taro Aso, ktorý v súčasnosti pôsobí ako podpredseda vlády a minister financií, je tiež príbuzný Kishi Nobusuke, má väzby na cisársku rodinu prostredníctvom manželstva svojej sestry s cisárovým bratrancom a je dedičom baníckeho bohatstva, ktoré bolo vybudované. vo významnej miere vykorisťovaním kórejských nútene pracujúcich počas vojny. Asov švagor je Suzuki Shun'ichi, tiež ultranacionalista a popierač histórie, ktorý je zodpovedným ministrom olympijských hier 2020 v Tokiu. Mnohí Kórejčania, Severní aj Južní, si veľmi dobre uvedomujú takéto priame prepojenia medzi dnešnými ultranacionalistami a včerajšími ultranacionalistami, teda tými, ktorí mučili svojich predkov. Kórejský historik Bruce Cumings pokorne vysvetľuje, že zatiaľ čo Pchjongjang trpí „dedičným komunizmom“, Tokio trpí „dedičnou demokraciou“.
2/ Rasistické popieranie, historický revizionizmus
Mnohí z ministrov Abeho kabinetu sú členmi „Nippon Kaigi“ (Japonská rada). Patria medzi ne Abe, Aso, Suzuki, guvernér Tokia (a bývalý minister obrany) Yuriko Koike, minister zdravotníctva, práce a sociálnych vecí a štátny minister pre problém únosov Katsunobu Kato, súčasný minister obrany Isunori Onodera, a hlavný tajomník kabinetu Yoshihide Suga. Ide o dobre financovanú ultranacionalistickú organizáciu podporovanú hnutím zdola, ktorej cieľom je zvrátiť „názor Tokijského tribunálu na históriu“ a vypustiť článok 9 z jedinečnej japonskej ústavy, ktorá podporuje medzinárodný mier vzdávaním sa „vojny ako suverénneho práva národa“. a hrozba alebo použitie sily ako prostriedku na urovnanie medzinárodných sporov. Nippon Kaigi tvrdí, že anexia Kórey v roku 1910 bola legálna.
Taro Aso je rovnaký druh otvoreného, drzého rasistu ako Trump, ktorý podnecuje útoky na zraniteľné menšiny. Povedal, že Hitler mal „správne motívy“ a že „jedného dňa sa weimarská ústava zmenila na nacistickú ústavu bez toho, aby si to niekto uvedomoval, prečo sa nepoučíme z takejto taktiky?
Minulý rok Koike Yuriko zaútočil na Kórejcov v Japonsku formou symbolického násilia. Opustila dlhoročnú tradíciu posielania chválospevu na každoročnú ceremóniu na pamiatku masakru Kórejčanov, ktorý bol spáchaný po veľkom zemetrasení v Kantó v roku 1923. Po zemetrasení sa po meste Tokio šírili falošné klebety, že Kórejci otrávili studne a rasistickí bdelí zavraždili tisíce Kórejcov. Následne sa po mnoho desaťročí konali obrady na smútok za nevinnými, ktorí boli zavraždení, ale pokusom ukončiť túto tradíciu uznávania utrpenia Kórejčanov – akýsi druh ospravedlnenia a spôsob, akým sa ľudia môžu poučiť z chýb minulosti – , tiež získava moc od rasistov. Rasisti zase získavajú moc vďaka falošnej „hrozbe“ zo Severnej Kórey.
3/ Podpora ďalšej remilitarizácie Japonska
Japonsko má stále mierovú ústavu a to bráni vybudovaniu vojenského stroja, ktorý dokáže zastrašiť ostatné krajiny. V súčasnosti je rozpočet na obranu Japonska „len“ o niečo väčší ako rozpočet Južnej Kórey a je „len“ číslo 8 na svete, pokiaľ ide o výdavky na „obranu“. Abe dúfa, že japonská armáda bude ešte silnejšia a krajina bude agresívnejšia a vráti ju do čias slávy, aspoň v jeho mysli, z 1930. rokov XNUMX. storočia.
Južná Kórea aj Japonsko neustále organizujú pravidelné vojnové hry (eufemisticky označované ako „spoločné vojenské cvičenia“) s USA. Abe, rovnako ako Trump, chce tieto vojnové hry obnoviť čo najskôr po olympiáde. Vojnové hry „Cope North“ spájajúce sily Japonska, USA a Austrálie sa v súčasnosti konajú na Guame od 14. februára do 2. marca. Vojnové hry „Iron Fist“ USA a Japonska v južnej Kalifornii sa práve skončili 7. februára. A niektoré z najväčších vojnových hier na svete sú tie cvičenia medzi USA a Južnou Kóreou „Key Resolve Foal Eagle“. Minulý rok sa týchto hier zúčastnilo 300,000 15,000 juhokórejských a 1 52 amerických vojakov, tím SEAL XNUMX, ktorý zavraždil Usámu bin Ládina, jadrové bombardéry B-XNUMXB a B-XNUMX, lietadlovú loď a jadrovú ponorku. Boli odložené kvôli olympijskému prímeriu, ale pravdepodobne budú obnovené v apríli, pokiaľ ich prezident Južnej Kórey Mun nezruší alebo znova neodloží.
Ak je Južná Kórea skutočne suverénnym štátom, prezident Mun má právo zaviazať sa k dohode „zmrazenie za zmrazenie“, v rámci ktorej by jeho vláda odložila tieto skutočne útočné cvičenia výmenou za zmrazenie vývoja jadrových zbraní.
Jedným zo spôsobov, ako by Japonsko mohlo zvýšiť svoju „postavu“ v medzinárodnej politike, by bolo získanie jadrových zbraní. Ak ich má Severná Kórea, prečo nie Japonsko? Henry Kissinger nedávno povedal: „Jedna malá krajina v Severnej Kórei nepredstavuje takú extrémnu hrozbu...“, ale teraz, keď Severná Kórea prestala mať jadrové zbrane, ich budú chcieť aj Južná Kórea a Japonsko. A Že je problém aj pre prvotriedneho imperialistického ideológa Kissingera.
Sám Trump vzbudil chuť Japonska a Južnej Kórey na tieto útočné zbrane. V rozhovore s Chrisom Wallaceom z Fox News povedal: „Možno by boli [Japonsko] v skutočnosti na tom lepšie, keby bránili sami zo Severnej Kórey." (Autorská kurzíva). Chris Wallace sa pýta: "S jadrovými zbraňami?" Trump: "Vrátane jadrových zbraní, áno, vrátane jadrových zbraní." Jake Tapper zo CNN neskôr túto konverzáciu potvrdil. A dňa 26. marca 2016 New York Times uviedli, že vtedajší kandidát Trump bol podľa ich slov „otvorený tomu, aby umožnilo Japonsku a Južnej Kórei budovať si vlastný jadrový arzenál namiesto toho, aby sa pri ochrane proti Severnej Kórei a Číne spoliehal na americký jadrový dáždnik“.
Žiadna nejadrová veľmoc na svete nie je bližšie k jadrovej kapacite ako Japonsko. Mnohí analytici sa domnievajú, že vývoj jadrových zbraní by Tokiu trval len niekoľko mesiacov. V nasledujúcom chaose je pravdepodobné, že Južná Kórea a Taiwan budú nasledovať jeho príklad, pričom prinajmenšom Taiwan dostane tichú pomoc od Japonska. Guvernérka Koike tiež v roku 2003 navrhla, že pre jej krajinu by bolo prijateľné mať jadrové zbrane.
4/ Víťazné voľby
Mier v Kórei by bol pre japonských ultranacionalistov ako Abe a Aso veľmi zlý, pretože by bola odstránená „hrozba“, ktorá ich drží pri moci. Sám Aso priznal, že LDP vyhrala voľby vlani v novembri kvôli vnímanej hrozbe zo strany Severnej Kórey, predtým ako bol nútený odvolať tento prešľap. Administratíva Abeho sa zmietala v špinavej dohode, ktorú Abe pripravil pre súkromnú školu indoktrinujúcu deti v ultranacionalizme, ale pozornosť sa od tejto domácej korupcie odvrátila na „hrozbu“ zo strany veľkého zlého režimu a voliči si zvolili bezpečnosť a známosť úradujúca Liberálnodemokratická strana. Pozemok pre školu bol predaný za jednu sedminu skutočnej hodnoty, takže korupcia bola zrejmá, ale práve vďaka zahraničnej „hrozbe“ sa dokázal udržať pri moci, na rozdiel od juhokórejského prezidenta Parka Geun- hej, ktorý bol obvinený.
Podarilo sa mu presvedčiť veľa ľudí, že severokórejské rakety namierené na Japonsko môžu niesť sarin, látku, ktorá desí mnoho ľudí odvtedy, čo ju japonský kult Aum Shinrikyo použil na zabitie tuctu nevinných ľudí v tokijskom metre v roku 1995, v roku XNUMX. jeden z najhorších teroristických incidentov v jednej z najbezpečnejších krajín sveta. Okrem toho japonský varovný systém „J-Alert“ teraz radí miliónom ľudí v severnom Japonsku vyhľadať úkryt vždy, keď Severná Kórea testuje raketu, ktorá by sa mohla priblížiť k Japonsku – čo je nepríjemné pre tých z nás, ktorí žijú v Japonsku, ale dar z nebies a bezplatná propaganda pre ultranacionalistov. ako Abe.
5/ Pst... Nehovorte nikomu, že iný svet je možný
V neposlednom rade je tu značná hrozba samostatného rozvoja v severovýchodnej Ázii, obavy Washingtonu, ale aj Tokia, ktoré závisí od washingtonského systému. Čína sa vyvinula do značnej miery mimo globálneho systému riadeného USA, Severná Kórea sa vyvinula takmer úplne mimo neho a teraz prezident Moon presadzuje úplne novú víziu svojej ekonomiky, ktorá by znížila závislosť Južnej Kórey od USA. Táto nová vízia je označovaná pojmami „Nová južná politika“ a „Nová severná politika“. V prvom prípade by Južná Kórea prehĺbila obchodné vzťahy s Indonéziou, štátom, ktorý má dobré vzťahy so Severnou Kóreou, kým v druhom prípade by sa viac otvoril obchod s Ruskom a Čínou a tiež so Severnou Kóreou. Jedným z plánov je napríklad nová infraštruktúra, ktorá by spájala Južnú Kóreu s Ruskom cez územie Severnej Kórey, výmenou za zmrazenie vývoja jadrových zbraní v Severnej Kórei. Prebiehajú aj diskusie, ktorých cieľom je viac integrovať hospodárstvo Južnej Kórey s jej ďalšími susedmi Čínou, Japonskom a Mongolskom. Na Východnom ekonomickom fóre vo Vladivostoku v Rusku 7. septembra 2017 Moon opísal plán Moon-Putin ako „deväť mostov spolupráce“: plyn, železnice, prístavy, elektrina, severná námorná cesta, stavba lodí, pracovné miesta, poľnohospodárstvo a rybolov.
Ekonomická politika minulých alebo súčasných komunistických štátov Číny, Severnej Kórey a Ruska, ako aj vyššie uvedená ekonomická integrácia východnej Ázie, ktorú si predstavoval Moon, by mohli vážne obmedziť realizáciu politiky otvorených dverí, tj materiálnej fantázie americkej neproduktívnej triedy, ktorej chamtivosť a exkluzivitu možno zachytiť výrazom hnutia Occupy „to jedno percento“. Paul Atwood vysvetľuje, že aj keď v súčasnosti nie veľa politikov používa termín „politika otvorených dverí“, stále „zostáva základnou hlavnou stratégiou americkej zahraničnej politiky. Politika, ktorá sa vzťahuje na celú planétu, bola vyslovená konkrétne o „veľkom čínskom trhu“ (v skutočnosti väčšia východná Ázia).
Atwood to definuje ako predstavu, že „americké financie a korporácie by mali mať neobmedzené právo vstupu na trhy všetkých národov a území a prístup k ich zdrojom a lacnejšej pracovnej sile za amerických podmienok, niekedy diplomaticky, často ozbrojeným násilím“.
Nezávislý ekonomický rozvoj štátov severovýchodnej Ázie by neublížil pracujúcim Američanom, ale mohol by zabrániť americkým korporáciám vo vykorisťovaní pracovníkov a prírodných zdrojov veľkej časti východnej Ázie, oblasti sveta s obrovským potenciálom vytvárania bohatstva. Prospelo by to aj ekonomike Ruska, štátu, ktorý konkuruje USA a ktorý si čoraz viac presadzuje svoje nároky.
Z pohľadu washingtonských elít sme kórejskú vojnu ešte nevyhrali. Severnú Kóreu nemožno vnímať tak, že prejde nezávislým rozvojom a stane sa vysoko postavenou jadrovou veľmocou. Vytvára zlý precedens, tj „hrozbu“ iných štátov, ktoré kráčajú v jeho stopách a rozvíjajú úplnú industrializáciu a nezávislosť. To je niečo, čo „don“ zo susedného štátu Bully absolútne nedovolí. Severná Kórea sa už úspešne rozvinula mimo globálneho systému riadeného USA, s pomocou v minulosti Čínskej ľudovej republiky a bývalého ZSSR, keď boli „komunistickými“ štátmi. (Pojem „komunistický“ je často prívlastkom pripnutý na štáty, ktorých cieľom je nezávislý rozvoj). A Severná Kórea je nezávislá od USA, s trhmi, ktoré nie sú otvorené pre americké spoločnosti, už 70 rokov. Naďalej zostáva tŕňom v oku Washingtonu. Rovnako ako mafiánsky Don, aj americký Don potrebuje „dôveryhodnosť“, ale samotná existencia Severnej Kórey to podkopáva.
Vyššie uvedených päť dôvodov pomáha vysvetliť, prečo vo svete chcel Abe byť bok po boku s viceprezidentom Mikeom Penceom a pomáhať mu „pršať“ na mierovej prehliadke v Kórei. Hyun Lee, šéfredaktor Zoom In Korea, v nedávnom článku poukazuje na to, že Abeho vyčíňanie počas zimných olympijských hier v Pyeongchangu zahŕňalo predstieranie obáv z útoku zo Severnej Kórey tým, že požadoval kontrolu parkoviska; znovu naliehať na svoju požiadavku na obnovenie spoločných „cvičení“ medzi USA a Južnou Kóreou napriek plodnému, ale krehkému olympijskému prímeriu; a ešte raz požadujú, aby boli odstránené sochy „utešiteľiek“, ktoré inštalovali mimovládne subjekty s cieľom poučiť ľudí o vojenskom obchodovaní so sexom. (http://www.zoominkorea.org/from-pyeongchang-to-lasting-peace/)
Vráťme sa k vojnovým hrám
Južná Kórea je krajinou prezidenta Muna, nie Trumpa. Ale ako niektorí pozorovatelia zdôraznili, Soul nesedí na sedadle vodiča. Soul „nemá inú možnosť, ako slúžiť ako sprostredkovateľ“ medzi Washingtonom a severokórejskou vládou, aj keď Južná Kórea „nie je na sedadle vodiča“, tvrdí Koo Kab-woo, profesor na Severokórejskej univerzite, ktorý dodal, že „toto nie je jednoduchá otázka“.
„Musíme začať uvažovať o tom, že Južná a Severná Kórea môžu urobiť prvý krok na uskutočnenie rozhovorov medzi Severnou Kóreou a USA,“ povedal Kim Yeon-cheol, profesor z univerzity Inje.
A „najdôležitejšou vecou“ podľa Lee Jae-jounga, superintendenta provinčného úradu školstva Gyeonggi, je, že „juh a sever sú stredobodom mieru na Kórejskom polostrove“. Súčasnú situáciu nazýva „zlatou príležitosťou pre Kórejský polostrov“.
Áno, tento moment je skutočne zlatý. A ak v roku 2019 na Kórejskom polostrove prebieha jadrová vojna alebo akýkoľvek druh vojny, olympijské hry v Pyeongchangu v roku 2018 budú v spätnom pohľade ešte zlatšie, stratená príležitosť v prvom rade pre Kórejcov, ale aj pre Japoncov a Američanov, možno dokonca Rusi, Číňania a ďalší ľudia zo štátov velenia OSN, ako napríklad Austrálčania, ktorí by mohli byť opäť vtiahnutí do bojov. Ale s pätnástimi americkými vojenskými základňami na juhokórejskej pôde môžu byť Moonove voľby obmedzené. V skutočnosti je to presne dôvod, prečo tam Washington má základne. Účelom je „brániť našich spojencov, ale aj obmedziť ich výber – ľahké držanie krčnej chrbtice,“ – šokujúce slová Cumingsa, ale presná analýza situácie, v ktorej sa Južná Kórea nachádza. Hovorí sa, že odvrátenie útoku zo Severu je dôvodom pre základne v Južnej Kórei, ale juhokórejská armáda je už dostatočne silná. Nepotrebujú nás.
Môže si teda Moon vziať späť svoju vlastnú krajinu? 15. augusta tohto roku uplynie 70 rokov od oslobodenia Kórey spod nadvlády Japonského impéria, no takmer každý z týchto rokov bola Južná Kórea pseudokolóniou USA, podobne ako povojnové Japonsko. Kórejci na juhu stále žijú pod cudzou nadvládou. „Dvojité zmrazenie“ medzi severom a juhom (tj jadrové zmrazenie na severe a zmrazenie vojnových hier na juhu) je stále na stole. Ak by Moon cvičenia odložil, USA by nemali inú možnosť ako spolupracovať. Washington by určite Soul za takéto povstanie potrestal, ale my všetci – Juhokórejčania, Japonci a iní – musíme zvážiť, čo je v stávke, a so vzostupom Pekingu sa svetový poriadok môže aj tak zmeniť. Menšia hegemónia a väčšia rovnosť medzi štátmi severovýchodnej Ázie je určite mysliteľná.
Južná Kórea a Japonsko sú obe strany USA alebo „klientske štáty“, takže tieto tri štáty sa zvyčajne pohybujú v tandeme. Podriadenosť Soulu Washingtonu je taká, že súhlasili s odovzdaním kontroly nad svojou armádou USA v prípade vojny. Inými slovami, jedna z najmocnejších armád na svete by bola odovzdaná generálom cudzej mocnosti. Počas poslednej vojny na Kórejskom polostrove sa táto cudzia mocnosť správala prinajmenšom zle.
Na žiadosť Washingtonu Soul vyslal jednotky bojovať na americkej strane počas vojny vo Vietname a vojny v Iraku, takže má históriu lojálnej oddanosti. USA boli tiež hlavným obchodným partnerom Južnej Kórey po väčšinu storočia a to bolo dôležitým zdrojom pákového efektu, ktorý „obmedzoval“ ich výber.
Napokon, armády USA, Južnej Kórey a Japonska pôsobia takmer ako jedna obrovská zjednotená vojenská sila, ktorá presadzuje provokatívne a nepriateľské zastrašovanie Severnej Kórey. Z týchto troch štátov môže vojnou najviac stratiť Južná Kórea a môže mať najenergickejšie demokratické hnutia, takže je prirodzene najotvorenejšia dialógu so Severom, ale bráni jej „ľahké držanie krčnej chrbtice“ Washingtonom.
Američania by si teraz mali pripomenúť protivojnové protesty predtým, ako naša krajina vtrhla do Iraku, alebo inú minulú slávu amerického protivojnového hnutia, ako napríklad rázny odpor voči vojne vo Vietname. Urobme to znova. Bráňme bojovnosť Washingtonu tým, že hodíme sieť na jeho pohyby, dokonca požadujme predĺženie olympijského prímeria. Závisia od toho naše životy.
Notes.
Bruce Cumings, Kórejská vojna: História (Moderná knižnica, 2010) a Severná Kórea: Ďalšia krajina (The New Press, 2003).
Veľká vďaka Stephenovi Brivatiovi za komentáre, návrhy a úpravy.
