Od Josepha Essertiera, 6. novembra 2017.
Tokio – Včera (v nedeľu, 5. novembra) sa tu konali dva pomerne veľké protesty – jeden zhromaždenie organizované odborovými zväzmi, ktoré sa začalo v parku Hibiya a skončilo na tokijskej stanici, druhý mierový pochod občanov v blízkosti stanice Shinjuku. Na stanici Shibuya sa konal aj malý protest 100 amerických obyvateľov, mnohí z nich priaznivci Demokratickej strany USA.[1] Tieto protesty sa konali v kontexte návštevy amerického prezidenta Trumpa v Japonsku, prvej zastávky na turné v Ázii, počas ktorej sa stretne s hlavami štátov a určite prediskutuje vojenské otázky.[2] Medzi ďalšie krajiny, ktoré navštívi, patria Južná Kórea, Čína a Filipíny.[3]
V prípade zhromaždenia a pochodu v parku Hibiya by bol môj odhad počtu demonštrantov okolo 1,000 4.[XNUMX] Deň sa začal zhromaždením v amfiteátri v parku Hibiya. Požehnaná jasnou oblohou a relatívne teplým počasím na november sa zhromaždenie začalo okolo poludnia. Na šírom vonkajšom pódiu sa konali príhovory, spev, tanec a divadelné hry. Väčšina prejavov sa zaoberala vážnymi problémami, ako je vážne zneužívanie pracovníkov v Japonsku, Južnej Kórei a iných krajinách alebo militarizmus a xenofóbia, ktoré splodila súčasná administratíva premiéra Abeho, no tieto prejavy boli vyvážené odľahčenou a zábavnou, no napriek tomu poučné hry a krátke scénky.
Po zábave a inšpirácii sme asi hodinu pochodovali s pocitmi nádeje a kamarátstva v srdci. Bola to dlhá prechádzka, možno 3 kilometre, z parku Hibiya do Ginzy a potom z Ginzy na stanicu v Tokiu „zastaviť vojnu, privatizáciu a odstraňovanie pracovného práva.“[5]
Pracovnými témami stretnutia v amfiteátri Hibiya Park boli „oživenie bojujúcich odborových zväzov“ a „víťazstvo v národnom železničnom boji“. Medzi popredné japonské odborové zväzy, ktoré organizovali podujatie, patrili Solidarita únie japonských stavebných a dopravných robotníkov v oblasti Kansai, Národné hnutie národného železničného boja a Doro-Chiba (tj Národná železničná Chiba Motive Power Union). Boli tam aj odborové zväzy z USA, Nemecka a ďalších krajín. Správa o solidarite z 1. novembra 2017 prišla od Central Sindical e Popular (Conlutas), brazílskej federácie práce. Okrem posolstva solidarity robotníkom v Japonsku ich posolstvo obsahovalo aj slová: „Preč s imperialistickými vojnami! Zničte všetky americké vojenské základne v Japonsku a Kórei."
Na pochode Shinjuku sa zúčastnilo najmenej niekoľko stoviek ľudí. Začalo to pomerne neskoro, o 5:XNUMX. Zdá sa, že toto demo si získalo väčšiu pozornosť masmédií. Informovalo o tom vo večerných televíznych správach verejnoprávnej televízie NHK, ako aj v japonských novinách.[7] Názov témy demonštrácie bol „v rozpore s vojnovými rozhovormi medzi Abem a Trumpom – demonštrácia v Shinjuku 5. novembra“. Na oboch demonštráciách, častým skandovaním demonštrantov, bol odkaz japonskému premiérovi Šinzóovi Abemu a americkému prezidentovi Trumpovi „nevyvolávajte vojnu v Kórei“. Obidve ukážky tiež vyjadrili svoju solidaritu s Kórejcami skandovaním ako „zastavte diskrimináciu Kórejcov“.
Na oboch demonštráciách bolo možné vidieť veľa cudzincov, vrátane Američanov. Sám som videl asi 50 ľudí zo zahraničia, vrátane asi 10 Kórejčanov z delegácie KCTU, na zhromaždení v parku Hibiya; a asi 10 ľudí, ktorí na deme Shinjuku vyzerali ako z cudzích krajín. Zdalo sa, že na rally Hibiya bolo väčšie percento mladých ľudí, no videl som aj nejakých mladých ľudí na deme Shinjuku. Na zhromaždení a pochode Hibiya bolo veľa používateľov invalidných vozíkov a palíc. Všetky tri ukážky spolu demonštrujú solídny odpor voči Trumpovmu a Abeho militarizmu a xenofóbii pochádzajúcej od ľudí rôznych spoločenských vrstiev.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion =top-news&WT.nav=top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Fotografie a informácie v japončine sú dostupné na webovej stránke Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
