Ann Wright
27. decembra 2016 bola malá skupina veteránov za mier, havajský mier a spravodlivosť a havajská Okinawská aliancia v Pearl Harbor na Havaji s našimi znakmi, aby pripomenula japonskému premiérovi Shinzovi Abeovi a prezidentovi USA Barackovi Obamovi, že najlepšie gesto sústrasti za straty spôsobené japonským útokom na Pearl Harbor by Japonsko zachovalo článok 9 „Žiadna vojna“ svojej ústavy.
Pán Abe, ako prvý úradujúci premiér Japonska, prišiel do Arizona Memorial, aby vyjadril sústrasť za smrť 2403 1,117 vrátane 7 1941 na USS Arizona počas útoku japonských cisárskych vojenských síl XNUMX. decembra XNUMX na námornú základňu v Pearl Harbor. a ďalšie americké vojenské zariadenia na ostrove Oahu na Havaji.
Návšteva pána Abeho nasledovala 26. mája 2016 po návšteve prezidenta Obamu v Hirošime v Japonsku, prvého úradujúceho prezidenta USA, ktorý išiel do Hirošimy, kde prezident Harry Truman nariadil armáde Spojených štátov, aby zhodila prvú atómovú zbraň na ľudí, čo spôsobilo smrť 150,000 75,000 ľudí. a XNUMX XNUMX v Nagasaki so zhodením druhej atómovej zbrane. Keď prezident Obama navštívil Park pamätníka mieru v Hirošime, neospravedlnil sa za to, že Spojené štáty zhodili atómové bomby, ale namiesto toho si prišiel uctiť mŕtvych a volať po „svete bez jadrových zbraní“.
Premiér Abe sa počas návštevy Pearl Harbor neospravedlnil za japonský útok na Spojené štáty, ani za masaker, ktorý Japonci zabili v Číne, Kórei, juhovýchodnej Ázii a Tichomorí. Vyjadril však to, čo nazval „úprimnou a večnou sústrasťou dušiam“ tých, ktorí boli stratení 7. decembra 1941. Povedal, že Japonci zložili „slávnostný sľub“, že už nikdy nebudú viesť vojnu. "Už nikdy nesmieme opakovať hrôzy vojny."
Premiér Abe zdôraznil zmierenie so Spojenými štátmi: „Je mojím želaním, aby naše japonské deti a prezident Obama, vaše americké deti a skutočne ich deti a vnúčatá a ľudia na celom svete naďalej spomínali na Pearl Harbor ako na symbol zmierenia, Vynaložíme všetko úsilie, aby sme pokračovali v našom úsilí, aby sa toto želanie stalo skutočnosťou. Spolu s prezidentom Obamom týmto skladám svoj pevný sľub."
Aj keď sú tieto vyjadrenia uznania, sústrasti alebo niekedy, ale nie príliš často, ospravedlnenia od politikov a predsedov vlád dôležité, ospravedlnenia občanov za to, čo urobili ich politici a predsedovia vlád, sú podľa môjho názoru v ich mene, najdôležitejšie.
Bol som na niekoľkých prednáškových zájazdoch v Japonsku, od severného ostrova Hokkaido po južný ostrov Okinawa. Na každom z rečníckych podujatí som sa ako občan USA a ako vojenský veterán USA ospravedlnil občanom Japonska za dve atómové bomby, ktoré moja krajina zhodila na ich krajinu. A na každom mieste za mnou prišli japonskí občania, aby mi poďakovali za moje ospravedlnenie a ospravedlnili sa za to, čo ich vláda urobila v druhej svetovej vojne. Ospravedlnenie je to najmenej, čo môžeme urobiť, keď ako občania nemôžeme zabrániť politikom a vládnej byrokracii v konaní, s ktorým nesúhlasíme a ktoré má za následok neuveriteľné krviprelievanie.
Koľko sa musíme ako americkí občania ospravedlniť za chaos a skazu, ktorú naši politici a vláda spôsobili len za posledných šestnásť rokov? Za desiatky, ak nie stovky tisíc úmrtí nevinných civilistov v Afganistane, Iraku, Líbyi, Jemene a Sýrii.
Pôjde niekedy americký prezident do Vietnamu, aby sa ospravedlnil za 4 milióny Vietnamcov, ktorí zomreli počas americkej vojny v malej krajine Vietnam?
Ospravedlníme sa pôvodným Američanom, ktorým naša vláda ukradla pôdu a ktorí ich zabili desaťtisíce?
Ospravedlníme sa Afričanom, ktorí boli privezení z ich kontinentu na krutých lodiach a prinútení k generáciám hroznej práce?
Ospravedlníme sa pôvodným obyvateľom Havaja, ktorých suverénnu monarchiu zvrhli USA, aby mali na vojenské účely prístup do prírodného prístavu, ktorý nazývame Pearl Harbor?
A zoznam potrebných ospravedlnení pokračuje ďalej a ďalej za invázie, okupácie a kolonializácie Kuby, Nikaraguy, Dominikánskej republiky a Haiti.
Jedna z fráz, ktorá sa mi vryla z mojich tohtoročných jesenných a jesenných výletov do Standing Rock v Severnej Dakote s domorodými Američanmi z Dakoty Souix v pozoruhodnom protestnom tábore pri Dakota Access Pipeline (DAPL), je výraz „genetická pamäť“. Zástupcovia mnohých indiánskych skupín, ktoré sa zhromaždili v Standing Rock, často hovorili o histórii americkej vlády, ktorá násilne presúvala svoje národy, podpisovala zmluvy o pôde a umožňovala, aby ich porušili osadníci, ktorí sa chcú presunúť na Západ, o masakre domorodých Američanov sa pokúsili zastaviť krádež pôdy, na ktorej sa dohodli politici a vláda USA – spomienka vrytá do genetickej histórie pôvodných Američanov našej krajiny.
Bohužiaľ, táto genetická pamäť európskych kolonizátorov Spojených štátov, ktorí sú stále dominantnou politickou a ekonomickou etnickou skupinou v našej krajine, napriek rastúcim latinskoamerickým a afroamerickým etnickým skupinám, stále preniká do akcií USA vo svete. Genetická pamäť amerických politikov a vládna byrokracia na inváziu a okupáciu blízkych a vzdialených krajín, ktorá len zriedkavo vyústila do porážky USA, ich zaslepuje pred masakermi, ktoré zanechali v ceste našej krajine.
Takže naša malá skupina pred vchodom do Pearl Harbor tam bola, aby to bola pripomienka. Naše znamenia „NIE VOJNE – ušetrite článok 9“ naliehali na japonského premiéra, aby zastavil svoj pokus o torpédovanie článku 9 japonskej ústavy, článku o vojne NIE, a aby udržal Japonsko mimo vojen podľa vlastného výberu, ktoré USA naďalej vedú. S článkom 9 ako zákonom sa japonská vláda posledných 75 rokov od konca druhej svetovej vojny vyhýbala vojnám, ktoré USA viedli po celom svete. Milióny Japoncov vyšli do ulíc, aby oznámili svojej vláde, že chcú zachovať článok 9. Nechcú telá mladých japonských žien a mužov priviesť domov vo vojnových vreciach na telá.
Naše nápisy „Zachráňte Henoko“, „Zachráňte Takae“, „Zastavte znásilňovanie Okinawy“ odzrkadľovali našu túžbu ako občanov USA a túžbu väčšiny japonských občanov, aby bola americká armáda odstránená z Japonska a najmä z najjužnejšieho ostrova. Japonska, Okinawa, kde pôsobí viac ako 80 % americkej vojenskej populácie v Japonsku. Znásilňovanie a sexuálne útoky a vraždy okinawských žien a detí vojenskými silami USA, ničenie citlivých morských oblastí a degradácia oblastí dôležitých pre životné prostredie sú problémy, v ktorých Okinawania silne spochybňujú politiku vlády USA, ktorá drží americké vojenské sily na ich území. .
