Autor: C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Marca 10, 2022
Dňa 23. decembra minulého roku japonská vláda informovala spravodajskú službu Kyodo News, že v prípade „mimoriadnej udalosti na Taiwane“ americká armáda s pomocou japonských síl sebaobrany zriadi sériu útočných základní v „Tchajwane“. juhozápadné ostrovy“ Japonska. Táto správa bola krátko oznámená v niekoľkých japonských novinách a niekoľkých ďalších roztrúsených po celom svete (hoci nie, pokiaľ viem, v USA), ale bola to hlavná správa v oboch novinách na Okinawe. Niet divu, že ľudí tu celkom zaujíma, čo to znamená.
„Juhozápadné ostrovy“ znamenajú hlavne súostrovie Rjúkjú, známe tiež ako prefektúra Okinawa. „Taiwanská nepredvídaná situácia“ pravdepodobne znamená pokus Číny znovu získať kontrolu nad Taiwanom vojenskou silou. Vo výraze „útočné základne“ sa „útok“ chápe ako „útok na Čínu“. Ale ak bude Čína napadnutá z Okinawy, znamenalo by to, že pokiaľ je medzinárodné právo také, aké je, Čína bude mať právo brániť sa protiútokom na Okinawu.
Z toho môžeme pochopiť, prečo vlády USA a Japonska zahrnuli do tejto hypotetickej oblasti boja iba Okinawu (plus kúsok zeme na južnom pobreží Kjúšú). Obyvatelia Okinawy už dávno vedia, čo má japonská vláda na mysli, keď (znova a znova) opakujú, že Okinawa je jediným možným miestom pre akékoľvek nové americké základne v Japonsku: pevninské Japonsko nechce viac než len malý počet, ktorý majú (s ich sprievodnými zločinmi, nehodami). , hluk trhajúci uši, znečistenie atď.) a Japonsko na pevnine zistilo, že má moc ponechať si hlavnú časť základného bremena na Okinawe, ktorá je právne súčasťou Japonska, ale kultúrne a historicky je kolonizovaná cudzia krajina. Vládna správa nehovorí nič o tom, že by sa napríklad „útočné základne“ v ktorejkoľvek časti Tokia stali vojnovou zónou, hoci má svoje základne. Zdá sa, že vláda si predstavuje, že môže sústrediť nielen nepohodlie a ponižovanie zahraničných základní, ale aj hrôzu vojny, ktorú so sebou prinášajú na Okinawe.
Je to plné irónie. Okinawania sú mierumilovní ľudia, ktorí nezdieľajú militaristickú japonskú etiku Bushido. V roku 1879, keď Japonsko napadlo a anektovalo kráľovstvo Rjúkjú, ich kráľ prosil, aby v ich krajine nestavali vojenskú posádku, pretože by to prinieslo vojnu. To bolo odmietnuté a výsledok bol taký, ako sa predpovedalo: posledná katastrofická bitka druhej svetovej vojny sa odohrala na Okinawe. Po vojne, zatiaľ čo v prvých rokoch mnoho Okinawčanov nemalo inú možnosť ako pracovať na základniach, ktoré okupovali (a stále okupujú) ich poľnohospodársku pôdu, nikdy im nedali súhlas (a nikdy o to neboli požiadaní) a bojovali proti nim vo viacerých podobách dodnes.
Mnohí to vidia ako zopakovanie svojej skúsenosti z roku 1945, keď sa do ich krajiny priviedla vojna, ktorá nebola ich vlastnou, a oni zaplatili tú najvyššiu cenu: viac ako jeden zo štyroch ich ľudí zomrel. Teraz majú vo svojej krajine opäť nechcené základne a plánujú sa ďalšie, pravdepodobne budú mať rovnaký výsledok. Okinawania nemajú spory s Čínou ani s Taiwanom. Ak by takáto vojna začala, len veľmi málo ľudí v nej podporí niektorú stranu. Nejde len o to, že budú mať opačný názor; keď kolonizujúca krajina vedie vojnu proti tretej strane na území kolonizovaných ľudí, neznamená to, že ide o ľudovú vojnu. Aj keď USA a Japonsko urobia z Okinawy bojisko v tejto vojne, neznamená to, že samotní Okinawania budú existenčne „vo vojne“, dokonca aj ako nebojovníci tvoriaci „domácu frontu“. Áno, americké základne sú v ich krajine, ale to preto, že Tokio a vláda USA trvajú na tom, aby tam boli, pričom ignorujú vôľu okinawského ľudu. Iróniou je, že ak by sa zabíjanie začalo a veci by sa mali vyvíjať tak, ako plánuje japonská vláda, budú to Okinavčania, ktorí to ponesú. A nikto nebude za tieto „vedľajšie škody“ obvinený ako vojnový zločinec.
Len pár dní po tom, čo sa táto správa objavila v miestnych novinách a televízii, Okinawčania začali hovoriť o začatí hnutia, ktoré sa venuje zabráneniu príchodu tejto vojny na Okinawu. Práve počas tejto diskusie sa začala „Ukrajinská nepredvídaná situácia“, ktorá poskytla Okinawčanom obraz toho, čo sa tu môže stať. Nikto neočakáva, že by tu čínska armáda vylodila pechotu alebo sa pokúsila dobyť mestá. Čínskym záujmom bude neutralizovať tieto americké „útočné základne“, vrátane Kadena, Futenma, Hansen, Schwab atď., a zničiť ich rakety a útočné lietadlá. Ak sa k útoku pripoja japonské sebaobranné sily, môžu očakávať aj protiútok. Ako vieme z mnohých vojen posledných desaťročí, bomby a rakety niekedy dopadnú na cieľ a niekedy pristanú inde. (Sily sebaobrany oznámili, že neprijali žiadne opatrenia na ochranu životov nebojujúcich, za to bude zodpovedať miestna samospráva.)
Oficiálne založenie novej organizácie No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa – Life is a Treasure) má byť oznámené na zhromaždení 19. marca (1:30~4:00, Okinawa Shimin Kaikan, pre prípad, že by ste boli v meste). (Úplné zverejnenie: Budem mať pár minút na mikrofóne.) Bude strašne ťažké prísť s víťaznou stratégiou, ale je len možné, že jednou z ďalších myšlienok, ktoré pozastavujú tieto rôzne bojujúce strany, môže byť začiatok „nehoda“, ktorá zahŕňa Okinawu, by určite viedla k násilnej smrti mnohých členov jedného z najmierumilovnejších národov na svete, ktorí nemajú nič spoločné s problémami v tomto konflikte. Toto je jeden z mnohých skvelých dôvodov, prečo sa vyhnúť tejto najhlúpejšej vojne.
Mail: info@nomore-okinawasen.org
Domovská stránka: http://nomore-okinawasen.org
