David Swanson
Danielle Yaor má 19 rokov, Izraelčanka a odmieta sa zúčastniť v izraelskej armáde. Je jednou zo 150, ktorí sa k tomu doteraz zaviazali túto pozíciu:
My, občania štátu Izrael, sme určení na vojenskú službu. Apelujeme na čitateľov tohto listu, aby odložili bokom to, čo sa vždy považovalo za samozrejmosť, a prehodnotili dôsledky vojenskej služby.
My, dolu podpísaní, máme v úmysle odmietnuť slúžiť v armáde a hlavným dôvodom tohto odmietnutia je náš nesúhlas s vojenskou okupáciou palestínskych území. Palestínčania na okupovaných územiach žijú pod izraelskou nadvládou, aj keď sa tak nerozhodli, a nemajú žiadne právne prostriedky na ovplyvnenie tohto režimu alebo jeho rozhodovacích procesov. Toto nie je ani rovnostárske, ani spravodlivé. Na týchto územiach sú porušované ľudské práva a činy definované medzinárodným právom ako vojnové zločiny sa denne opakujú. Patria sem atentáty (mimosúdne zabíjanie), výstavba osád na okupovaných pozemkoch, administratívne zadržiavanie, mučenie, kolektívne tresty a nerovnaké prideľovanie zdrojov, ako je elektrina a voda. Akákoľvek forma vojenskej služby tento status quo umocňuje, a preto sa podľa nášho svedomia nemôžeme podieľať na systéme, ktorý pácha vyššie uvedené činy.
Problém s armádou sa nezačína ani nekončí škodami, ktoré spôsobuje palestínskej spoločnosti. Preniká aj do každodenného života v izraelskej spoločnosti: formuje vzdelávací systém, možnosti našej pracovnej sily a zároveň podporuje rasizmus, násilie a etnickú, národnostnú a rodovú diskrimináciu.
Odmietame pomáhať vojenskému systému pri presadzovaní a udržiavaní mužskej dominancie. Podľa nášho názoru armáda podporuje násilný a militaristický maskulínny ideál, podľa ktorého „sila je správna“. Tento ideál škodí všetkým, najmä tým, ktorým nevyhovuje. Okrem toho sme proti represívnym, diskriminačným a silne rodovým mocenským štruktúram v samotnej armáde.
Odmietame opustiť naše zásady ako podmienku prijatia v našej spoločnosti. O našom odmietnutí sme sa hlboko zamysleli a za svojimi rozhodnutiami si stojíme.
Apelujeme na našich kolegov, na tých, ktorí v súčasnosti slúžia v armáde a/alebo v zálohe, a na širokú izraelskú verejnosť, aby prehodnotili svoj postoj k okupácii, armáde a úlohe armády v občianskej spoločnosti. Veríme v silu a schopnosť civilistov meniť realitu k lepšiemu vytváraním spravodlivejšej a spravodlivejšej spoločnosti. Naše odmietnutie vyjadruje toto presvedčenie.
Len niekoľko z približne 150 odporcov je vo väzení. Danielle hovorí, že odchod do väzenia pomáha urobiť vyhlásenie. V skutočnosti, tady jeden z jej kolegov odmietajúcich na CNN, pretože išiel do väzenia. Ale ísť do väzenia je v podstate dobrovoľné, hovorí Danielle, pretože armáda (IDF) musí platiť 250 šekelov denne (66 dolárov, lacné na americké pomery), aby niekoho udržala vo väzení a nemá o to veľký záujem. Namiesto toho mnohí tvrdia, že ide o duševnú chorobu, hovorí Yaor, pričom armáda si je dobre vedomá toho, že to, čo v skutočnosti tvrdia, je neochota byť súčasťou armády. IDF dáva viac problémov mužom ako ženám, hovorí, a väčšinou využíva mužov pri okupácii Gazy. Aby si sa dostal do väzenia, potrebuješ podpornú rodinu a Danielle hovorí, že jej vlastná rodina nepodporuje jej rozhodnutie odmietnuť.
Prečo odmietať niečo, čo od vás očakáva vaša rodina a spoločnosť? Danielle Yaor hovorí, že väčšina Izraelčanov nevie o utrpení Palestínčanov. Vie a rozhodne sa nebyť toho súčasťou. "Musím odmietnuť účasť na vojnových zločinoch, ktoré robí moja krajina," hovorí. „Izrael sa stal veľmi fašistickou krajinou, ktorá neprijíma ostatných. Od mladosti sme boli trénovaní ako mužskí vojaci, ktorí riešia problémy násilím. Chcem využiť mier na to, aby bol svet lepší.“
Yaor je turné po Spojených štátoch, vystupujúci na podujatiach spolu s Palestínčanom. Doterajšie udalosti opisuje ako „úžasné“ a hovorí, že ľudia „veľmi podporujú“. Zastavenie nenávisti a násilia je „zodpovednosťou každého,“ hovorí – „všetci ľudia na svete“.
V novembri sa vráti do Izraela, bude hovoriť a demonštrovať. S akým cieľom?
Jeden štát, nie dva. „Už tu nie je dosť miesta pre dva štáty. Môže existovať jeden štát Izrael – Palestína, založený na mieri, láske a ľuďoch žijúcich spolu.“ Ako sa tam dostaneme?
Keď si ľudia uvedomia utrpenie Palestínčanov, hovorí Danielle, mali by podporovať BDS (bojkoty, odpredaj a sankcie). Americká vláda by mala ukončiť svoju finančnú podporu Izraelu a jeho okupácii.
Od posledných útokov na Gazu sa Izrael posunul ďalej doprava, hovorí, a je čoraz ťažšie „povzbudzovať mládež, aby nebola súčasťou vymývania mozgov, ktoré je súčasťou vzdelávacieho systému“. Vyššie uvedený list bol uverejnený „všade, kde je to možné“ a bol prvým, kto kedy počul, že existuje iná možnosť ako armáda.
„Chceme, aby sa okupácia skončila,“ hovorí Danielle Yaor, „aby sme všetci mohli žiť čestný život, v ktorom budú rešpektované všetky naše práva.
