Autori Ariel Gold a Medea Benjamin, Jacobin, 10. decembra 2021
Po 5-mesačnej prestávke sa minulý týždeň vo Viedni obnovili nepriame rokovania medzi USA a Iránom v snahe revidovať iránsku jadrovú dohodu z roku 2015 (formálne známu ako Spoločný komplexný akčný plán alebo JCPOA). Vyhliadky nie sú dobré.
Menej ako týždeň do rokovaní, Británia, Francúzsko a Nemecko obžalovaný Irán „odstúpil od takmer všetkých zložitých kompromisov“, ktoré sa dosiahli počas prvého kola rokovaní predtým, ako nový iránsky prezident Ebrahim Raisi zložil prísahu do úradu. Aj keď takéto kroky Iránu určite neprispievajú k úspechu rokovaní, existuje ďalšia krajina – krajina, ktorá nie je ani zmluvnou stranou dohody, ktorú v roku 2018 roztrhol vtedajší prezident Donald Trump – ktorej tvrdá pozícia vytvára prekážky pre úspešné rokovania. : Izrael.
Izraelský premiér Naftali Bennett v nedeľu, uprostred správ o možnom stroskotaní rozhovorov, vyzval krajiny vo Viedni, aby "zaujmite pevnú líniu" proti Iránu. Podľa správ Channel 12 v Izraeli sú to izraelskí predstavitelia naliehanie na USA podniknúť vojenskú akciu proti Iránu, buď priamym úderom na Irán, alebo úderom na iránsku základňu v Jemene. Bez ohľadu na výsledok rokovaní Izrael tvrdí, že si vyhradzuje právo prijať vojenský akcia proti Iránu.
Izraelské hrozby nie sú len rozruch. V rokoch 2010 až 2012 to boli štyria iránski jadroví vedci zavraždený, pravdepodobne Izraelom. V júli 2020 vypukol požiar, pridelený na izraelskú bombu, spôsobila značné škody na iránskom jadrovom zariadení Natanz. V novembri 2020, krátko po víťazstve Joea Bidena v prezidentských voľbách, izraelskí agenti použili guľomety na diaľkové ovládanie. zavraždiť Popredný iránsky jadrový vedec. Ak by Irán proporcionálne zareagoval, USA by možno podporili Izrael, pričom by konflikt prerástol do plnohodnotnej vojny medzi USA a Blízkym východom.
V apríli 2021, keď prebiehali diplomatické snahy medzi Bidenovou administratívou a Iránom, sabotáž pripisovaná Izraelu spôsobila zatemnenie v Natanze. Irán opísal akciu ako „jadrový terorizmus“.
ironicky popísané ako iránsky plán Build Back Better po každej sabotáži izraelského jadrového zariadenia Iránci rýchlo získali svoje zariadenia späť online a dokonca nainštalovali novšie stroje na rýchlejšie obohacovanie uránu. V dôsledku toho americkí predstavitelia nedávno Varoval ich izraelských kolegov, že útoky na iránske jadrové zariadenia sú kontraproduktívne. Ale Izrael odpovedal že nemá v úmysle poľaviť.
Ako sa blíži čas na opätovné zapečatenie JCPOA, Izrael je vysielanie svojich najvyšších predstaviteľov aby sa to stalo. Izraelský minister zahraničných vecí Yair Lapid bol minulý týždeň v Londýne a Paríži a požiadal ich, aby nepodporovali zámery USA vrátiť sa k dohode. Tento týždeň sú minister obrany Benny Gantz a šéf izraelského Mossadu David Barnea vo Washingtone na stretnutí s ministrom obrany USA Lloydom Austinom, ministrom zahraničných vecí USA Antonym Blinkenom a predstaviteľmi CIA. Podľa izraelských novín Yedioth Ahronoth, Barnea priniesla „aktualizované informácie o úsilí Teheránu“ stať sa jadrovou krajinou.
Spolu s verbálnymi výzvami sa Izrael pripravuje vojensky. Oni majú pridelených 1.5 miliárd dolárov za možný útok proti Iránu. Celý október a november sa konali rozsiahle vojenské cvičenia v rámci prípravy na útoky proti Iránu a túto jar plánujú jeden z nich uskutočniť najväčšie cvičenia simulácie úderov pomocou desiatok lietadiel, vrátane stíhačky F-35 spoločnosti Lockheed Martin.
USA sú pripravené aj na možnosť násilia. Týždeň pred obnovením rokovaní vo Viedni najvyšší veliteľ USA na Blízkom východe, generál Kenneth McKenzie, oznámila, že jeho sily boli v pohotovosti pre potenciálne vojenské akcie, ak by rokovania stroskotali. Včera to bolo hlásené že stretnutie izraelského ministra obrany Bennyho Gantza s Lloydom Austinom bude zahŕňať diskusiu o možných spoločných americko-izraelských vojenských cvičeniach simulujúcich zničenie iránskych jadrových zariadení.
V stávke je veľa, aby rozhovory uspeli. Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu (MAAE) tento mesiac potvrdila, že Irán je teraz obohacovanie uránu až na 20 percentnú čistotu vo svojom podzemnom zariadení vo Fordo, na mieste, kde JCPOA zakazuje obohacovanie. Podľa MAAEodkedy Trump stiahol USA z JCPOA, Irán zvýšil obohacovanie uránu na 60 percent čistoty (v porovnaní s 3.67% podľa dohody), neustále sa približujúc k 90 percentám potrebným na jadrovú zbraň. V septembri Inštitút pre vedu a medzinárodnú bezpečnosť vydala správu že podľa „odhadu prelomu v najhoršom prípade“ by Irán do mesiaca mohol vyrobiť dostatok štiepneho materiálu na jadrovú zbraň.
Odchod USA z JCPOA neviedol len k nočnej mory, že ďalšia krajina Blízkeho východu sa stane jadrovým štátom (údajne Izrael má 80 až 400 jadrových zbraní), ale už spôsobil obrovské škody iránskemu ľudu. Kampaň sankcií za „maximálny tlak“ – pôvodne Trumpova, no teraz ju vlastní Joe Biden – sužuje Iráncov nekontrolovaná inflácia, prudko stúpajúce ceny potravín, nájomného a liekov a zmrzačený sektor zdravotníctva. Ešte pred vypuknutím pandémie COVID-19 boli americké sankcie predchádzanie Irán z dovozu potrebných liekov na liečbu takých chorôb, ako je leukémia a epilepsia. V januári 2021 Organizácia Spojených národov vydala a správy uvádza, že americké sankcie voči Iránu prispievajú k „nedostatočnej a nepriehľadnej“ reakcii na COVID-19. Irán má zatiaľ viac ako 130,000 XNUMX oficiálne zaregistrovaných úmrtí najvyššia počet zaznamenaných úmrtí na koronavírus na Blízkom východe. A úradníci tvrdia, že reálne čísla sú pravdepodobne ešte vyššie.
Ak sa USA a Irán nepodarí dosiahnuť dohodu, najhorším scenárom bude nová vojna medzi USA a Blízkym východom. Keď sa zamyslíme nad strašnými zlyhaniami a deštrukciou, ktorú zničili vojny v Iraku a Afganistane, vojna s Iránom by bola katastrofálna. Človek by si myslel, že Izrael, ktorý dostáva od USA 3.8 miliardy dolárov ročne, by sa cítil povinný nezatiahnuť USA a ich vlastných ľudí do takejto katastrofy. Ale zdá sa, že to tak nie je.
Aj keď balansuje na pokraji kolapsu, rozhovory sa tento týždeň opäť obnovili. Irán, teraz pod vládou tvrdej línie, ktorú americké sankcie pomohli dostať k moci, ukázal, že nebude súhlasným vyjednávačom a Izrael je odhodlaný tieto rozhovory sabotovať. To znamená, že od Bidenovej administratívy bude potrebná odvážna diplomacia a ochota ku kompromisu, aby sa dohoda opäť uzavrela. Dúfajme, že Biden a jeho vyjednávači budú mať vôľu a odvahu to urobiť.
Ariel Gold je národnou spoluriaditeľkou a vedúcou analytičkou politiky pre Blízky východ CODEPINK pre mier.
Medea Benjamin je spoluzakladateľkou CODEPINK pre miera autor niekoľkých kníh vrátane Vnútri Iránu: Skutočná história Iránskej islamskej republiky.
