Patrick T. Hiller
Všimli ste si to? Minister obrany Chuck Hagel práve oznámil plány na masívny „upgrade“ amerického jadrového arzenálu. Mohlo by to byť prehltnuté inými rozbíjajúcimi sa a pokračujúcimi správami: ISIS a ďalšia správa, Ebola, Ferguson alebo historické pristátie kométy Philae - aspoň jeden pozitívny príbeh. Okrem miestnych správ, príbehov v mojej vlastnej komunite Hood River, Oregon patrí doprava uhlia a výstavba uhoľných terminálov, určenie výbuchovej zóny pre ropné vlaky, alebo dedičstvo jadrového výrobného komplexu Hanford, ktorý bol súčasťou Manhattanu Project.
Tieto jedinečné alebo prebiehajúce udalosti určite majú svoje miesto v spravodajskom cykle a záleží nám na rôznych úrovniach. Znamená to, že by sme mali necitlivo prijať nové plány našej vlády na revitalizáciu systémov, ktoré sú nepochybne najväčšou hrozbou pre ľudské prežitie? Zabudli sme, že náš prezident povedal svetu v Prahe v 2009e, že Amerika je odhodlaná usilovať sa o mier a bezpečnosť vytvorením sveta bez jadrových zbraní, a že ohlásený zámer dostal Nobelovu cenu za mier?
Obavy, ktoré načrtol tajomník Hagel, mohli byť vynikajúcou príležitosťou na realizáciu potrebných krokov od jadrových zbraní. Podvádzanie škandálov o kvalifikačných testoch alebo pochybeniach vrcholových úradníkov dohliadajúcich na kľúčové jadrové programy je určite znepokojujúce. Ešte znepokojujúcejšia je skutočnosť, že jadrové zbrane stále existujú a nepovažujú sa za abnormality. Viac znepokojujúcim aspektom vyhlásenia spoločnosti Hagel je širší program modernizácie jadrovej energie. Aby sa zabezpečilo, že rastie takzvaná trojica strategických systémov dodávok, Pentagon môže plánovať množstvo nových raketových ponoriek, nových bombardérov a nových a renovovaných pozemných rakiet. Inštitút medzinárodných štúdií Monterey sumarizuje ich dobre zdokumentovaná správa„Počas nasledujúcich tridsiatich rokov Spojené štáty plánujú minúť približne $ 1 biliónov, pričom si zachovajú súčasný arzenál, kúpia náhradné systémy a zmodernizujú existujúce jadrové bomby a hlavice.“
Dokonca aj tie pochybné medzi nami uvidia rozpor medzi záväzkom hľadať svet bez jadrových zbraní a “jadrového podniku“Ako poznamenal Hagel vo svojom hlavnom prejave na Reaganovom národnom obrannom fóre minulý týždeň.
Zdá sa, že absencia studenej vojny a upokojujúca rétorika o svete bez jadrových zbraní nás uspokojujú - alebo si niekto vie predstaviť milión ľudí, ktorí demonštrujú proti jadrovým zbraniam, ako to predviedli v New Yorku v roku 1982? Ten istý rok bol najväčším cvičením v oblasti priamej demokracie (hlasovanie skôr o otázke, ako o zástupcoch, ktorí rozhodujú o „našom“ názore), keď sa voliči v referendách asi v polovici štátov rozhodli v drvivej väčšine požiadať o zastavenie výskumu, vývoja, výroby a nasadenia jadrové zbrane. Myslím si, že my ľudia by sme sa mali nechať znova vypočuť. Odborníci na transformáciu konfliktov nám pomáhajú formulovať mnohé, niektoré z nich:
Po prvé, jadrové odstrašovanie je mýtus a mali by ho odmietnuť všetci ľudia a vlády. V Deklarácia zo Santa Barbary touto Nuclear Age Peace Foundation hlavnými problémami načrtnutými jadrovým odstrašovaním sú: (1) jeho moc chrániť je nebezpečná výroba; (2) predpoklad racionálnych vodcov; (3) ohrozenie masovej vraždy je nezákonné a trestné; (4) je nemorálne; (5) odvádza zle potrebné ľudské a hospodárske zdroje; (6) jeho neúčinnosť voči neštátnym extrémistom; (7) jeho zraniteľnosť voči kybernetickým útokom, sabotáži a chybám; a (8) ako príklad na presadzovanie jadrových zbraní ako odstrašujúceho prostriedku.
Po druhé, zmenšiť úlohu jadrových zbraní v bezpečnostných politikách. Akonáhle „nepredstaviteľné“ jadrové riešenie už nehrá hlavnú úlohu v bezpečnostnom plánovaní a keď sú jadrové zbrane odpojené od konvenčných vojenských síl, môže sa uľahčiť odstránenie jadrových arzenálov.
Po tretie, nečakajte na podmienky, ktoré budú zrelé. Existuje štatistická istota, že jadrová zbraň bude v určitom bode použitá. Jediný spôsob, ako sa uistiť, že sa tak nestane, je odstrániť všetky.
Po štvrté, povzbudiť dodržiavanie všetkých medzinárodných zmlúv a vytvoriť nové, ktoré budú zakázať a odstrániť všetky jadrové zbrane na celom svete. Sme v čase, keď globálny mierový systém vytvoril podmienky pre globálnu spoluprácu prostredníctvom medzinárodných zákonov a zmlúv. Je načase, aby sa Spojené štáty zmysluplne zapojili do tohto systému.
Po piate, presúvajte našu vládu k jednostrannému odzbrojeniu. Bez jadrového arzenálu nie sme nikoho menej bezpečného. Čo keby sa Spojené štáty ujali vedenia globálneho „odzbrojovacieho závodu“? Po desaťročiach medzinárodného vojenského intervencionizmu by sa Spojené štáty mohli opäť stať milovanou a rešpektovanou krajinou.
Po šieste, uznávame úlohu jadrových zbraní v reťazci globálneho násilia od ručných zbraní na uliciach Chicaga až po katastrofické environmentálne a humanitárne dôsledky využívania jadrových zbraní. Násilie a hrozba násilia na všetkých úrovniach zachovávajú násilie.
Žiadne ruské prevzatie Ukrajiny, čínske územné nároky ani dokonca pakistanská expanzia jadrového arzenálu nedávajú logiku revitalizácie nášho jadrového arzenálu. Môžeme odmietnuť mýtus o odstrašovaní jadrových zbraní a môžeme pomôcť vláde presunúť priority výdavkov do zdravotníctva, vzdelávania, infraštruktúry, životného prostredia, obnoviteľných zdrojov energie, nízkopríjmového bývania a mnohých ďalších dôležitých oblastí. V súčasnosti je naše verejné svedomie v súvislosti s jadrovými zbraňami naliehavejšie. Vďačíme sebe a svojim deťom za aktiváciu tejto naliehavosti a za to, že odstránenie jadrových zbraní je krokom k a world beyond war.
***
Patrick. T. Hiller, Ph.D., Hood River, OR, syndikovaný PeaceVoice, je odborníkom na transformáciu konfliktov, profesorom na Rade guvernérov Medzinárodného združenia pre výskum mieru a riaditeľom Iniciatívy pre prevenciu vojny Nadácie rodiny Jubitzovcov.
