Pevné znovuzvolebné víťazstvo iránskeho prezidenta Rúháního otvára cestu Iránu, aby pokračoval vo svojom úsilí o opätovné zapojenie sa do globálnej komunity a rozšírenie slobôd na domácom trhu, uvádza Trita Parsi.
Autor: Trita Parsi, ConsortiumNews.
Politická vyspelosť iránskeho obyvateľstva naďalej robí dojem. Napriek značne chybnému politickému systému, kde voľby nie sú ani spravodlivé, ani slobodné, si drvivá väčšina zvolila nenásilnú cestu na dosiahnutie pokroku.
Hassan Rúhání, prezident Iránskej islamskej republiky, vystúpil na Valnom zhromaždení Organizácie Spojených národov, 22. septembra 2016 (Foto OSN)
Voľby sa masívne zúčastnili so 75-percentnou účasťou – porovnajte to s účasťou vo voľbách v USA v roku 2016, 56-percentnou – a udelili súčasnému umiernenému prezidentovi Hasanovi Rúhánímu drvivé víťazstvo s 57 percentami hlasov.
V regionálnom kontexte sú tieto voľby ešte pozoruhodnejšie. Vo väčšine krajín Blízkeho východu sa voľby ani nekonajú. Vezmite si napríklad Saudskú Arábiu, ktorú si prezident Donald Trump vybral na svoju prvú zahraničnú cestu.
Existuje niekoľko vecí, ktoré môžeme povedať o význame kolektívnej akcie iránskeho ľudu.
V prvom rade Iránci opäť hlasovali proti kandidátovi, o ktorom sa domnieval, že ho uprednostňuje iránsky najvyšší vodca ajatolláh Alí Chameneí. Toto je teraz silný vzor.
Po druhé, Iránci pokarhali exilové opozičné skupiny a washingtonských jastrabov a neoconov, ktorí vyzvali iránsky ľud, aby buď bojkotoval voľby, alebo hlasoval za tvrdého kandidáta Ebrahima Raisiho s cieľom urýchliť konfrontáciu. Je zrejmé, že tieto prvky nemajú v Iráne žiadnych nasledovateľov.
Po tretie, napriek tomu, že Trump podkopal jadrovú dohodu s Iránom a napriek značným problémom s procesom zmierňovania sankcií, ktorý spôsobil sklamanie mnohých Iráncov z jadrovej dohody, Iránci si stále zvolili diplomaciu, zmiernenie napätia a umiernenosť pred konfrontačnou líniou predchádzajúcich iránskych vlád. Irán je dnes jednou z mála krajín na svete, kde vám posolstvo umiernenosti a antipopulizmu zaisťuje drvivé víťazstvo vo voľbách.
Mandát pre ľudské práva
Po štvrté, napriek tomu, že Rúhání nesplnil svoje sľuby o zlepšení situácie v oblasti ľudských práv v Iráne, Iránci a vodcovia zeleného hnutia mu dali druhú šancu. Teraz má však silnejší mandát – a menej výhovoriek. Teraz je čas, aby splnil sľuby, ktoré inšpirovali desiatky miliónov Iráncov, aby ho zvolili dvakrát za prezidenta.
Iránske dieťa drží fotografiu iránskeho najvyššieho vodcu Alího Chameneího na jednom z jeho verejných vystúpení. (foto iránskej vlády)
Musí podniknúť rozhodné kroky na ochranu ľudských práv a občianskych slobôd iránskeho ľudu, snažiť sa o zlepšenie vzťahov so svetom a podporovať hospodársky rast iránskeho ľudu. Sily tvrdej línie stojace za svojvoľným zatýkaním Iránu a narastajúcimi popravami sa nemusia Rúhánímu zodpovedať priamo, ale iránsky ľud, ktorý ho zvolil, od neho očakáva, že vo svojom druhom volebnom období urobí viac, aby priniesol zmenu.
Ak tak neurobíte, riskujete, že generáciu Iráncov odradíte od presvedčenia, že ich hlas môže niečo zmeniť, čo by mohlo postúpiť budúcnosť Iránu tvrdým hlasom, ktoré by krajinu priviedli späť k izolacionizmu a konfrontácii so Západom.
Po piate, zatiaľ čo Saudská Arábia hostí Trumpa a tlačí ho, aby sa vrátil k politike úplnej izolácie Iránu, šéfka zahraničnej politiky Európskej únie Federica Mogheriniová zablahoželala Rúhánímu k víťazstvu vo voľbách a opätovne zaviazala Európsku úniu. k jadrovej dohode. Výsledky volieb posilnia odhodlanie EÚ zabezpečiť prežitie dohody, ako aj jej záväzok k inkluzívnemu bezpečnostnému rámcu pre Blízky východ.
V dôsledku toho E.U. bude proti pokusu Trumpa a Saudskej Arábie o konfrontáciu s Iránom. Toto stavia Trumpovu administratívu opäť mimo synchronizáciu s Európou a západnými spojencami USA v kľúčovej bezpečnostnej otázke.
Diplomacia nad vojnou
Po šieste, Iránci opäť podporili politiku dialógu so Západom, ale otázkou je, či Trump uvoľní päsť a prijme toto okno pre diplomaciu. Rovnako ako bola jadrová kríza vyriešená prostredníctvom rokovaní, zostávajúce body konfliktu medzi USA a Iránom sa dajú vyriešiť aj diplomaticky, vrátane Sýrie a Jemenu. To je to, čo teraz Blízky východ potrebuje – viac diplomacie, nie viac predaja zbraní.
Minister obrany Jim Mattis víta saudskoarabského námestníka korunného princa a ministra obrany Mohammeda bin Salmána v Pentagone, 16. marca 2017. (Foto: Sgt. Amber I. Smith)
Po siedme, Kongres by sa mal vyhnúť podkopávaniu jasného posolstva o angažovanosti, ktoré vyslal iránsky ľud, a posilňovaniu zástancov tvrdej línie presadzovaním provokatívnej legislatívy o sankciách hneď po výsledkoch volieb. Nové sankcie Senátu by mali byť označené vo výbore tento týždeň. Aká strašná odpoveď pre iránsky ľud po tom, čo hlasoval za diplomaciu a umiernenosť.
Napokon, boj o moc v Iráne sa bude čoraz viac posúvať k otázke, kto bude nástupcom ajatolláha Chameneího a stane sa ďalším najvyšším iránskym vodcom. Všeobecne sa verí, že Rouhani túto pozíciu sleduje. Drvivým víťazstvom si zlepšil vyhliadky. Do istej miery o to v týchto prezidentských voľbách skutočne išlo.
Trita Parsi je zakladateľkou a prezidentkou Národnej iránskej americkej rady a odborníčkou na americko-iránske vzťahy, iránsku zahraničnú politiku a geopolitiku Blízkeho východu. Je oceneným autorom dvoch kníh, Treacherous Alliance – Tajné dohody Izraela, Iránu a USA (Yale University Press, 2007) a Jediný hod kockou – Obamova diplomacia s Iránom (Yale University Press, 2012). Tweetuje o @tparsi.
