Neviditeľný stroj na zabíjanie

Autor: Doug Noble.

S Trumpom v Bielom dome sa náš svet náhle zdá hore nohami, s chaotickými novými domácimi hrozbami, ktoré sa vydávajú každú hodinu a svet sa nebezpečne posúva pod nohy. Zrazu aj v uliciach krajiny sú tisíce čerstvých nových tvárí, ktoré vzdorujú Trumpovmu moslimskému zákazu, a ďalšie „fašistické“ útoky na „americké hodnoty“. ale potom som videl tú fotku.

Bol to miláčik 8-yr staré dievča, medzi tými nevinnými, ktorí boli zabití pri americkom nájazde na komando a štrajky minulý týždeň v Jemene. Tlač ignorovala jej vraždu a namiesto toho hlásila smrť pri nájazde amerického vojaka, ktorý ako prvý zomrel na hodinky Trumpa. Smrť tohto dievčatka je skutočný príbeh. Volala sa Nawar Al-Awlaki, dcéra Anwar Al-Awlaki, prvého amerického občana zavraždeného americkým štrajkom v 2011e. Ďalší útok štrajku o dva týždne neskôr zabil aj jeho 16-ročného syna Abdulrahmana. Po týchto atentátoch nasledovali hrozné právne racionalizácie a márne súdne spory.

Nie je to tak s malým Nawarom, ktorý neviditeľne zomiera, tretí v rodine obetí (náhoda?), Ktorý sleduje stopu od jedného prezidenta k druhému v, áno, v hladkom prezidentskom prechode. Jej smrť si nevšimnú tisíce ľudí na uliciach, ktoré protestujú proti násilnej nadmernej reakcii na „radikálny islamský extrémizmus“, sama o sebe je reakciou na tisíce úmrtí, ako sú jej, páchané USA neúnavne v tých krajinách, ktorých utečenci sú teraz zakázaní.

Jej smrť je pripomienkou toho, že všetko zostáva rovnaké, že vražedný obušok napriek zjavnému roztrhnutiu prešiel potichu na nového amerického vraha, čím bezpečne zachránil „normalizované“ násilie podporujúce americké hodnoty.

Teraz je jeden rozdiel. V minulých štrajkoch bolo prinajmenšom nehanebné predstieranie, že niekto má na starosti starostlivé rozhodovanie o každej operácii. Počas týchto nedávnych štrajkov bol prezident práve slávnostne otvorený a ani riaditeľ CIA, ani minister obrany ešte neboli vo funkcii. Vražedný stroj tak teraz vykonali podriadení v Pentagone alebo CIA bez toho, aby bol poverený nikým. Zabíjací stroj na autopilote. Mnoho protivojnových aktivistov obrátilo našu pozornosť na hmatateľné domáce hrozby Trumpovho režimu, keď sa počas Obamových rokov zapojili do zhromaždení oveľa väčších ako akékoľvek protivojnové protesty. Medzi novými zástupmi nadšených demonštrantov, ktoré som spočiatku považoval za nádejný znak rozširujúceho sa odporu, nepoznáme veľa tvárí. Existuje však dôvod, prečo niekoľko z týchto demonštrantov bolo na tých predchádzajúcich protivojnových protestoch a prečo sa ich protesty stále vyhýbajú konfrontácii s americkými vojnami a štrajkmi. Je to preto, že vražedný stroj v tmavom srdci Ameriky zostáva neviditeľný pod ich radarom napriek obnovenému vedomiu a nemám potuchy, ako zmeniť túto smutnú realitu.