Autor: John Scales Avery, 14. december 2018
Internetový časopis Countercurrents si objednal sériu rozhovorov s vynikajúcimi ľuďmi v mierovom hnutí. Okrem toho, že séria vyjde v Countercurrents, vyjde aj knižne. Tento e-mailový rozhovor s Dr. Davidom Kriegerom je súčasťou tejto série.
David Krieger, Ph.D. je zakladateľom a prezidentom nadácie Nuclear Age Peace Foundation. Spomedzi niekoľkých jeho rozsiahlych vodcovských snáh v oblasti budovania globálneho mieru je zakladateľom a členom Global Council of Abolition 2000, členom rady Svetovej rady pre budúcnosť a je predsedom výkonného výboru Medzinárodnej siete inžinierov a inžinierov. Vedci za globálnu zodpovednosť. Má titul BA v odbore psychológia a je držiteľom titulu MA a Ph.D. tituly z politológie na Havajskej univerzite, ako aj JD na Právnickej fakulte Santa Barbara; pôsobil 20 rokov ako sudca pro tem pre mestské a vyššie súdy v Santa Barbare. Dr. Krieger je autorom mnohých kníh a štúdií o mieri v jadrovom veku. Napísal alebo redigoval viac ako 20 kníh a stovky článkov a kapitol v knihách. Je držiteľom niekoľkých ocenení a vyznamenaní, vrátane ceny OMNI Center for Peace, Justice and Ecology Peace Writing Award za poéziu (2010). Má novú zbierku básní s názvom Vzbudiť. Pre viac navštívte Nuclear Age Peace Foundation web: www.wagingpeace.org.
John: Už dlho obdivujem vašu obetavú a hrdinskú celoživotnú prácu za úplné zrušenie jadrových zbraní. Urobili ste mi veľkú česť, že ste ma urobili poradcom Nadácie pre mier jadrového veku (NAPF). Ste zakladateľom aj prezidentom NAPF. Mohli by ste nám povedať niečo o svojej rodine, svojom ranom živote a vzdelaní? Aké kroky vás viedli k tomu, aby ste sa stali jedným z najznámejších svetových zástancov úplného zrušenia jadrových zbraní?
David: John, poctili ste nás tým, že ste poradcom nadácie Nuclear Age Peace Foundation. Ste jedným z najinformovanejších ľudí, ktorých poznám o nebezpečenstvách jadrových a iných technológií pre budúcnosť života na našej planéte, a o týchto hrozbách ste písali brilantne.
Pokiaľ ide o moju rodinu, raný život a vzdelanie, narodil som sa tri roky predtým, ako boli mestá Hirošima a Nagasaki zničené jadrovými zbraňami. Môj otec bol detský lekár a moja matka bola žena v domácnosti a dobrovoľníčka v nemocnici. Obaja boli veľmi mierovo orientovaní a obaja bezvýhradne odmietali militarizmus. Svoje začiatky by som opísal ako zväčša jednotvárne. Navštevoval som Occidental College, kde som získal dobré vzdelanie v oblasti slobodných umení. Po absolvovaní Occidentalu som navštívil Japonsko a prebudilo ma spustošenie Hirošimy a Nagasaki. Uvedomil som si, že v USA sme tieto bombové útoky z výšky húb považovali za technologický výdobytok, zatiaľ čo v Japonsku sa na bombové útoky spod húb pozerali ako na tragické udalosti nerozlišujúceho masového ničenia.
Po návrate z Japonska som išiel na postgraduálnu školu na University of Hawaii a získal som titul Ph.D. v politológii. Bol som tiež povolaný do armády, ale mohol som vstúpiť do zálohy ako alternatívny spôsob plnenia mojej vojenskej povinnosti. Žiaľ, neskôr som bol povolaný do aktívnej služby. V armáde som odmietol rozkazy pre Vietnam a požiadal som o štatút odporcu svedomia. Veril som, že vojna vo Vietname bola nezákonná a nemorálna vojna, a z dôvodu svedomia som tam nechcel slúžiť. Postúpil som svoj prípad na federálny súd a nakoniec som bol čestne prepustený z armády. Moje skúsenosti z Japonska a americkej armády pomohli formovať moje názory na mier a jadrové zbrane. Dospel som k presvedčeniu, že mier bol imperatívom jadrového veku a že jadrové zbrane musia byť zrušené.
Ľudstvo a biosféru ohrozuje nebezpečenstvo všeničiacej termonukleárnej vojny. Mohlo k nemu dôjsť technickým alebo ľudským zlyhaním alebo nekontrolovateľnou eskaláciou vojny vedenej konvenčnými zbraňami. Môžete povedať niečo o tomto veľkom nebezpečenstve?
Existuje mnoho spôsobov, ako by mohla začať jadrová vojna. Rád hovorím o piatich „M“. Sú to: zlomyseľnosť, šialenstvo, omyl, zlý výpočet a manipulácia. Z týchto piatich možno len zlomyseľnosti zabrániť jadrovým odstrašovaním, a to nie je isté. Ale jadrové odstrašenie (hrozba jadrovej odvety) nebude vôbec účinné proti šialenstvu, omylu, nesprávnemu odhadu alebo manipulácii (hackingu). Ako naznačujete, každá vojna v jadrovom veku môže prerásť do jadrovej vojny. Domnievam sa, že jadrová vojna, bez ohľadu na to, ako by začala, predstavuje najväčšie nebezpečenstvo, ktorému ľudstvo čelí, a dá sa jej zabrániť iba úplným zrušením jadrových zbraní dosiahnutým prostredníctvom rokovaní, ktoré sú fázované, overiteľné, nezvratné a transparentné.
John: Môžete opísať účinky jadrovej vojny na ozónovú vrstvu, na globálne teploty a na poľnohospodárstvo? Mohla by jadrová vojna spôsobiť rozsiahly hladomor?
David: Chápem to tak, že jadrová vojna by do značnej miery zničila ozónovú vrstvu, čo by umožnilo extrémnym úrovniam ultrafialového žiarenia dosiahnuť zemský povrch. Navyše, jadrová vojna by dramaticky znížila teploty, čo by mohlo planétu uvrhnúť do novej doby ľadovej. Dopady jadrovej vojny na poľnohospodárstvo by boli veľmi výrazné. Atmosférickí vedci nám hovoria, že dokonca aj „malá“ jadrová vojna medzi Indiou a Pakistanom, v ktorej každá strana použila 50 jadrových zbraní v mestách druhej strany, by dostala do stratosféry dostatok sadzí na to, aby zablokovala otepľujúce sa slnečné svetlo, skrátila vegetačné obdobia a spôsobila masový hlad. k dvom miliardám ľudských úmrtí. Veľká jadrová vojna by mala ešte závažnejšie následky, vrátane možnosti zničenia najkomplexnejšieho života na planéte.
John: A čo účinky žiarenia zo spadu? Môžete opísať účinky testov v bikinách na obyvateľov Marshallových ostrovov a ďalších blízkych ostrovov?
David: Radiačný spad je jedným z jedinečných nebezpečenstiev jadrových zbraní. V rokoch 1946 až 1958 USA vykonali 67 svojich jadrových testov na Marshallových ostrovoch s ekvivalentnou silou odpálenia 1.6 hirošimskej bomby denne počas obdobia dvanástich rokov. Z týchto testov bolo 23 vykonaných na atole Bikini na Marshallových ostrovoch. Niektoré z týchto testov kontaminovali ostrovy a rybárske plavidlá vzdialené stovky kilometrov od testovacích miest. Niektoré ostrovy sú stále príliš kontaminované na to, aby sa ich obyvatelia mohli vrátiť. USA sa hanebne správali k ľuďom z Marshallových ostrovov, ktorí trpeli účinkami rádioaktívneho spadu, ako k pokusným králikom a študovali ich, aby sa dozvedeli viac o účinkoch žiarenia na ľudské zdravie.
John: Nuclear Age Peace Foundation spolupracovala s Marshallovými ostrovmi na žalobe všetkých krajín, ktoré podpísali Zmluvu o nešírení jadrových zbraní a ktoré v súčasnosti vlastnia jadrové zbrane za porušenie článku VI NPT. Môžete opísať, čo sa stalo? Minister zahraničných vecí Marshallových ostrovov Tony deBrum dostal za svoju účasť v súdnom spore ocenenie Right Livelihood Award. Môžete nám o tom niečo povedať?
David: Nadácia Nuclear Age Peace Foundation konzultovala s Marshallovými ostrovmi ich hrdinské súdne spory proti deviatim krajinám s jadrovými zbraňami (USA, Rusko, Spojené kráľovstvo, Francúzsko, Čína, Izrael, India, Pakistan a Severná Kórea). Žaloby na Medzinárodnom súdnom dvore (ICJ) v Haagu smerovali proti prvým piatim z týchto krajín za to, že nesplnili svoje záväzky v oblasti odzbrojenia podľa článku VI Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (NPT) pri rokovaniach o ukončení pretekov v jadrovom zbrojení. a dosiahnuť jadrové odzbrojenie. Ostatné štyri krajiny s jadrovými zbraňami, ktoré nie sú zmluvnými stranami NPT, boli žalované za rovnaké zlyhanie pri vyjednávaní, ale podľa medzinárodného obyčajového práva. USA boli dodatočne zažalované na federálnom súde USA.
Z deviatich krajín iba Spojené kráľovstvo, India a Pakistan akceptovali povinnú jurisdikciu ICJ. V týchto troch prípadoch Súd rozhodol, že medzi stranami nedošlo k dostatočnej kontroverzii a prípady zamietol bez toho, aby sa dostal k podstate žalôb. Hlasy 16 sudcov na ICJ boli veľmi tesné; v prípade Spojeného kráľovstva sa sudcovia rozdelili po 8 ku 8 a o prípade rozhodol rozhodujúci hlas predsedu súdu, ktorým bol Francúz. Prípad na federálnom súde USA bol tiež zamietnutý predtým, ako sa dostal k podstate prípadu. Marshallove ostrovy boli jedinou krajinou na svete, ktorá bola ochotná v týchto súdnych sporoch napadnúť deväť štátov s jadrovými zbraňami a urobili tak pod odvážnym vedením Tonyho de Bruma, ktorý za svoje vodcovstvo v tejto otázke získal mnoho ocenení. Bolo pre nás cťou spolupracovať s ním na týchto súdnych sporoch. Bohužiaľ, Tony zomrel v roku 2017.
John: Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov schválilo 7. júla 2017 drvivou väčšinou Zmluvu o zákaze jadrových zbraní (TPNW). Bolo to veľké víťazstvo v boji o zbavenie sveta nebezpečenstva jadrovej likvidácie. Môžete nám povedať niečo o súčasnom stave zmluvy?
David: Zmluva je stále v procese podpisovania a ratifikácie. Nadobudne platnosť 90 dní po 50th krajina uloží svoju ratifikáciu alebo pristúpenie k nemu. V súčasnosti zmluvu podpísalo 69 krajín a 19 ju ratifikovalo alebo k nej pristúpilo, no tieto čísla sa často menia. ICAN a jej partnerské organizácie naďalej lobujú v štátoch, aby sa k zmluve pripojili.
John: ICAN získal Nobelovu cenu za mier za svoje úsilie vedúce k založeniu TPNW. Nuclear Age Peace Foundation je jednou zo 468 organizácií, ktoré tvoria ICAN, a preto ste už v istom zmysle dostali Nobelovu cenu za mier. Niekoľkokrát som vás osobne a NAPF ako organizáciu nominoval na Nobelovu cenu za mier. Môžete nám zhodnotiť aktivity, ktoré by vás mohli kvalifikovať na ocenenie?
David: John, mňa a NAPF ste láskavo nominovali niekoľkokrát na Nobelovu cenu za mier, za čo vám hlboko ďakujem. Povedal by som, že mojím najväčším úspechom bolo založenie a vedenie nadácie Nuclear Age Peace Foundation a vytrvalá a neochvejná práca za mier a úplné zrušenie jadrových zbraní. Neviem, či by ma to kvalifikovalo na Nobelovu cenu za mier, ale bola to dobrá a slušná práca, na ktorú som hrdý. Tiež mám pocit, že naša práca v nadácii, aj keď je medzinárodná, sa vo veľkej miere zameriava na Spojené štáty americké, a to je obzvlášť náročná krajina, v ktorej treba dosiahnuť pokrok.
Ale povedal by som toto. Bolo potešujúce pracovať na takých zmysluplných cieľoch pre celé ľudstvo a pri vykonávaní takejto práce som natrafil na mnoho, mnoho oddaných ľudí, ktorí si zaslúžia dostať Nobelovu cenu za mier, vrátane vás. V mierovom hnutí a hnutí za zrušenie jadrových zbraní je veľa talentovaných a odhodlaných ľudí a ja sa pred nimi všetkým skláňam. Najdôležitejšia je práca, nie ceny, dokonca ani Nobelova cena, hoci uznanie, ktoré s Nobelovou cenou prichádza, môže pomôcť dosiahnuť ďalší pokrok. Myslím si, že to bol aj prípad ICAN, ku ktorému sme sa pripojili na začiatku a v priebehu rokov s ním úzko spolupracujeme. Preto sa s radosťou podieľame na tomto ocenení.
John: Vojensko-priemyselné komplexy na celom svete potrebujú nebezpečné konfrontácie, aby ospravedlnili svoje obrovské rozpočty. Môžete povedať niečo o nebezpečenstvách, ktoré z toho vyplývajú?
David: Áno, vojensko-priemyselné komplexy na celom svete sú mimoriadne nebezpečné. Problémom nie je len ich okrajové postavenie, ale aj obrovské finančné prostriedky, ktoré dostávajú, čo uberá zo sociálnych programov pre zdravotníctvo, školstvo, bývanie. a ochranu životného prostredia. Množstvo finančných prostriedkov smerujúcich do vojensko-priemyselného komplexu v mnohých krajinách, najmä v USA, je obscénne.
Nedávno som čítal skvelú knihu s názvom Sila cez mier, ktorú napísali Judith Eve Lipton a David P. Barash. Je to kniha o Kostarike, krajine, ktorá sa vzdala armády v roku 1948 a odvtedy žije väčšinou v mieri v nebezpečnej časti sveta. Podtitul knihy je „Ako demilitarizácia viedla k mieru a šťastiu v Kostarike a čo sa zvyšok sveta môže naučiť od malého tropického národa“. Je to úžasná kniha, ktorá ukazuje, že existujú lepšie spôsoby na dosiahnutie mieru než prostredníctvom vojenskej sily. Stavia na hlavu starý rímsky výrok. Rimania povedali: "Ak chceš mier, priprav sa na vojnu." Príklad z Kostariky hovorí: „Ak chceš mier, priprav sa na mier. Je to oveľa rozumnejšia a slušnejšia cesta k mieru.
John: Prispela administratíva Donalda Trumpa k nebezpečenstvu jadrovej vojny?
David: Myslím si, že samotný Donald Trump prispel k nebezpečenstvu jadrovej vojny. Je narcistický, ortuťový a vo všeobecnosti nekompromisný, čo je pre niekoho, kto má na starosti najsilnejší jadrový arzenál sveta, strašná kombinácia vlastností. Je tiež obklopený mužmi Yes, ktorí mu vo všeobecnosti hovoria, čo chce počuť. Trump ďalej odstúpil od dohody s Iránom USA a oznámil svoj zámer odstúpiť od zmluvy o jadrových silách stredného doletu s Ruskom. Trumpova kontrola nad americkým jadrovým arzenálom môže byť najnebezpečnejšou hrozbou jadrovej vojny od začiatku jadrového veku.
John: Mohli by ste povedať niečo o súčasných lesných požiaroch v Kalifornii? Je katastrofická zmena klímy nebezpečenstvo porovnateľné s nebezpečenstvom jadrovej katastrofy?
David: Lesné požiare v Kalifornii boli strašné, najhoršie v histórii Kalifornie. Tieto hrozné požiare sú ďalším prejavom globálneho otepľovania, rovnako ako zvýšená intenzita hurikánov, tajfúnov a iných udalostí súvisiacich s počasím. Som presvedčený, že katastrofická zmena klímy je nebezpečenstvo porovnateľné s nebezpečenstvom jadrovej katastrofy. Jadrová katastrofa môže nastať kedykoľvek. S klimatickou zmenou sa blížime k bodu, z ktorého už nebude návrat k normálu a naša posvätná zem sa stane pre ľudí neobývateľná.
~~~~~~~~~
John Scales Avery, Ph.D., ktorý bol súčasťou skupiny, ktorá zdieľala rok 1995 Nobelova cena za mier za ich prácu pri organizovaní Pugwashových konferencií o vede a svetových záležitostiach, je členom Sieť TRANSCEND a emeritný docent na HC Ørsted Institute, University of Copenhagen, Dánsko. Je predsedom Dánskej národnej skupiny Pugwash Group a Dánskej mierovej akadémie a absolvoval teoretickú fyziku a teoretickú chémiu na MIT, University of Chicago a University of London. Je autorom mnohých kníh a článkov o vedeckých témach, ako aj o širších spoločenských otázkach. Jeho najnovšie knihy sú Teória informácií a Evolúcia a Civilizačná kríza v 21. storočí
