Lampedusa (Taliansko) a dedina Gangjeon, ostrov Jeju (S. Kórea)
Ženeva, 24. augusta 2015. IPB s potešením oznamuje svoje rozhodnutie udeliť každoročnú Mierovú cenu Seana MacBridea dvom ostrovným komunitám, ktoré za rôznych okolností dokazujú svoj hlboký záväzok k mieru a sociálnej spravodlivosti.
LAMPEDUSA je malý ostrov v Stredozemnom mori a je najjužnejšou časťou Talianska. Keďže ide o najbližšiu časť územia k africkému pobrežiu, je od začiatku 2000. storočia hlavným európskym vstupným bodom pre migrantov a utečencov. Počet prichádzajúcich osôb sa rýchlo zvyšuje, pričom státisíce sú ohrozené počas cestovania a len v roku 1900 zomrelo viac ako 2015 XNUMX osôb.
Obyvatelia ostrova Lampedusa dali svetu mimoriadny príklad ľudskej solidarity tým, že ponúkajú oblečenie, prístrešie a jedlo tým, ktorí v núdzi dorazili na ich brehy. Reakcia Lampedusanov je v ostrom kontraste so správaním a oficiálnou politikou Európskej únie, ktorá je zjavne zameraná len na posilnenie svojich hraníc v snahe udržať týchto migrantov mimo. Táto politika „pevnosti Európa“ sa čoraz viac militarizuje.
Ostrov Lampedusa, vedomý si svojej mnohovrstevnej kultúry, ktorá stelesňuje vývoj stredomorského regiónu, kde sa po stáročia miešali rôzne civilizácie a stavali na vzájomnom rozvoji, so vzájomným obohatením, ostrov Lampedusa tiež ukazuje svetu, že kultúra pohostinnosti a úcta k ľudskej dôstojnosti je najúčinnejšou protilátkou proti nacionalizmu a náboženskému fundamentalizmu.
Aby sme uviedli len jeden príklad hrdinských činov ľudí z Lampedusy, pripomeňme si udalosti z noci zo 7. na 8. mája 2011. Čln plný migrantov sa zrútil do skalnatého výbežku neďaleko brehu. Hoci to bolo uprostred noci, obyvatelia Lampedusy po stovkách vytvorili ľudskú reťaz medzi vrakom lode a pobrežím. Len v tú noc sa do bezpečia dostalo viac ako 500 ľudí vrátane mnohých detí.
Obyvateľom ostrova je zároveň veľmi jasné, že problém je európsky, nielen ich. V novembri 2012 zaslal starosta Nicolini európskym lídrom naliehavú výzvu. Vyjadrila svoje rozhorčenie nad tým, že Európska únia, ktorá práve dostala Nobelovu cenu za mier, ignoruje tragédie, ktoré sa odohrávajú na jej stredomorských hraniciach.
IPB je presvedčená, že dramatická situácia v Stredomorí – neustále viditeľná v masmédiách – musí byť na vrchole naliehavých priorít Európy. Veľká časť problému pramení zo sociálnych nespravodlivostí a nerovností, ktoré vedú ku konfliktom, v ktorých hrá Západ – po stáročia – agresívnu úlohu. Uvedomujeme si, že neexistujú jednoduché riešenia, ale ako hlavný princíp by Európa mala ctiť ideály ľudskej solidarity, nad rámec cynických úvah vlád a subjektov hľadajúcich zisk/moc/zdroje. Keď Európa prispeje k zničeniu živobytia ľudí, ako napríklad v Iraku a Líbyi, Európa bude musieť nájsť spôsoby, ako pomôcť pri obnove týchto živobytí. Malo by byť pod dôstojnosťou Európy míňať miliardy na vojenské zásahy a pritom nemať dostupné zdroje na uspokojenie základných potrieb. Najdôležitejšou otázkou je, ako rozvíjať spoluprácu medzi ľuďmi dobrej vôle na oboch stranách Stredozemného mora v dlhodobom, konštruktívnom, rodovo citlivom a udržateľnom procese.
GANGJEON VILLAGE je miestom kontroverznej námornej základne Čedžu s rozlohou 50 hektárov, ktorú juhokórejská vláda stavia na južnom pobreží ostrova Jeju s predpokladanými nákladmi takmer 1 miliardy dolárov. Vody okolo ostrova sú chránené medzinárodným právom, keďže sú v rámci biosférickej rezervácie UNESCO (v októbri 2010 bolo deväť geologických lokalít na ostrove uznaných Globálnou sieťou geoparkov UNESCO ako globálne geoparky). Napriek tomu výstavba základne pokračuje, hoci stavebné práce boli mnohokrát zastavené masovými protestmi ľudí, ktorých znepokojuje vplyv základne na životné prostredie. Títo ľudia považujú základňu za projekt riadený USA, ktorého cieľom je udržať Čínu, a nie zvýšiť bezpečnosť Južnej Kórey. V júli 2012 juhokórejský najvyšší súd potvrdil výstavbu základne. Očakáva sa, že bude hostiť až 24 amerických a spojeneckých vojenských plavidiel, vrátane 2 torpédoborcov Aegis a 6 jadrových ponoriek, plus občasné civilné výletné lode po dokončení (teraz naplánované na rok 2016).
Ostrov Čedžu je zasvätený mieru odvtedy, čo tam bolo v rokoch 30,000-1948 zmasakrovaných asi 54 2006 ľudí po povstaní roľníkov proti americkej okupácii. Juhokórejská vláda sa ospravedlnila za masaker v roku 1 a zosnulý prezident Roh Moo Hyun oficiálne vymenoval Čedžu za „ostrov svetového mieru“. Táto násilná história[2000] pomáha vysvetliť, prečo ľudia z dediny Gangjeon (počet obyvateľov 8) už asi 700 rokov nenásilne protestujú proti projektu námornej základne. Podľa Medey Benjaminovej z Code Pink „približne 400,000 ľudí bolo zatknutých a obvinených z vysokých pokút, ktoré dosahujú viac ako 550 2 dolárov, z pokút, ktoré nemôžu alebo nechcú zaplatiť. Mnohí strávili dni, týždne alebo mesiace vo väzení, vrátane známeho filmového kritika Yoon Mo Yonga, ktorý strávil XNUMX dní vo väzení po tom, čo sa dopustil viacerých činov občianskej neposlušnosti. Energia a odhodlanie, ktoré prejavili dedinčania, prilákali podporu (a účasť) aktivistov z celého sveta[XNUMX]. Podporujeme vybudovanie stáleho Mierového centra na mieste, ktoré môže slúžiť ako ohnisko aktivít odrážajúcich alternatívne názory k tým, ktoré zastupujú militaristi.
IPB udeľuje ocenenie s cieľom zvýšiť viditeľnosť tohto príkladného nenásilného boja v rozhodujúcom čase. Fyzicky sa postaviť proti rastúcej agresívnej a militaristickej politike vlády, najmä ak sú podporované Pentagonom a slúžia mu, vyžaduje veľkú odvahu. Udržať tento boj počas mnohých rokov si vyžaduje ešte viac odvahy.
ZÁVER
Medzi týmito dvoma situáciami je dôležitá súvislosť. Nielenže uznávame spoločnú ľudskosť tých, ktorí bez zbraní odolávajú silám nadvlády na svojom vlastnom ostrove. Tvrdíme, že verejné zdroje by sa nemali míňať na masívne vojenské zariadenia, ktoré len zvyšujú napätie medzi národmi v regióne; skôr by sa mali venovať uspokojovaniu ľudských potrieb. Ak budeme naďalej venovať svetové zdroje skôr vojenským ako humanistickým účelom, je nevyhnutné, aby sme boli aj naďalej svedkami týchto neľudských situácií so zúfalými ľuďmi, utečencami a migrantmi, ktorí sú ohrození pri prekračovaní morí a sú korisťou bezohľadných gangov. Preto aj v tejto súvislosti opakujeme základné posolstvo Globálnej kampane IPB o vojenských výdavkoch: Presuňte peniaze!
-------------
O cene MacBride
Cenu udeľuje každý rok od roku 1992 Medzinárodný mierový úrad (IPB), založený v roku 1892. K predchádzajúcim víťazom patria: ľud a vláda Republiky Marshallových ostrovov, ako uznanie právneho prípadu, ktorý RMI predložil Medzinárodný súdny dvor proti všetkým 9 štátom s jadrovými zbraňami za nedodržanie svojich záväzkov v oblasti odzbrojenia (2014); ako aj Lina Ben Mhenni (tuniská blogerka) a Nawal El-Sadaawi (egyptský autor) (2012), Jayantha Dhanapala (Srí Lanka, 2007), starostovia Hirošimy a Nagasaki (2006). Je pomenovaný po Seanovi MacBrideovi a udeľuje sa jednotlivcom alebo organizáciám za vynikajúcu prácu pre mier, odzbrojenie a ľudské práva. (podrobnosti na: http://ipb.org/i/about-ipb/II-F-mac-bride-peace-prize.html)
(Nepeňažná) cena pozostáva z medaily vyrobenej z „Peace Bronze“, materiálu získaného z recyklovaných komponentov jadrových zbraní*. Formálne bude udelená 23. októbra v Padove, ceremónia, ktorá je súčasťou výročnej konferencie a zasadnutia Rady Medzinárodného mierového úradu. Podrobnosti nájdete na: www.ipb.org. Bližšie bude vydaný ďalší bulletin s podrobnosťami o ceremoniáli a informáciami týkajúcimi sa žiadostí o rozhovory pre médiá.
O Seanovi MacBrideovi (1904-88)
Sean MacBride bol významný írsky štátnik, ktorý bol predsedom IPB v rokoch 1968-74 a prezidentom v rokoch 1974-1985. MacBride začínal ako bojovník proti britskej koloniálnej nadvláde, študoval právo a dostal sa do vysokého úradu v nezávislej Írskej republike. Za svoju rozsiahlu prácu bol nositeľom Leninovej ceny za mier a tiež Nobelovej ceny za mier (1974). Bol spoluzakladateľom Amnesty International, generálnym tajomníkom Medzinárodnej komisie právnikov a komisárom OSN pre Namíbiu. Počas pôsobenia v IPB spustil výzvu MacBride proti jadrovým zbraniam, ktorá zhromaždila mená 11,000 1996 popredných medzinárodných právnikov. Toto odvolanie pripravilo pôdu pre projekt Svetového súdu o jadrových zbraniach, v ktorom IPB zohrala hlavnú úlohu. To vyústilo do historického poradného stanoviska Medzinárodného súdneho dvora o použití a hrozbe jadrových zbraní z roku XNUMX.
O IPB
Medzinárodný mierový úrad sa venuje vízii sveta bez vojny. Sme laureátom Nobelovej ceny za mier (1910) a v priebehu rokov získalo Nobelovu cenu za mier 13 našich dôstojníkov. Našich 300 členských organizácií v 70 krajinách a jednotliví členovia tvoria globálnu sieť, ktorá spája odborné znalosti a skúsenosti s kampaňami v spoločnej veci. Náš hlavný program sa sústreďuje na Odzbrojenie pre trvalo udržateľný rozvoj, ktorého ústredným prvkom je Globálna kampaň za vojenské výdavky.
http://www.ipb.org
http://www.gcoms.org
http://www.makingpeace.org
