Individuálne ocenenie za zrušenie vojny za rok 2023 získava Sultana Khaya

David Swanson, CounterpunchAugusta 28, 2023

Arabské a španielske správy nižšie.

Ďakujem Counterpunch za uverejnenie tohto článku a Tlačová služba Sahara za informovanie o tomto príbehu tu.

Ďakujem aj vám Mladý svet.

Ďakujem Latin Press za pokrytie tohto príbehu tu. A do VTV, El Massa, Vanguardia Del Pueblo, Rádio Caribe, mapmaghrebine, Rádio Alžírsko, ENTV, ESEURO, Žiadne Te Olvides, La Radio Del Sur, Mundo Saharaui, Celá Afrika, L'Expression, Jeune Indépendant, Informácie o západnej Sahare, Panafrikanista,

Ďakujem Pressenza, tiež pre toto, Ďakujem Ochrancovia životného prostredia proti vojne. A do Generación Abierta.

World BEYOND War ktorý dal ocenenie Individual War Abolisher za rok 2023 pre Sultanu Khayu, saharawskú nenásilnú aktivistku za ľudské práva zo Západnej Sahary. Khaya bol fenomenálnym odvážnym vodcom v odpore marockej okupácii Západnej Sahary a pri informovaní širokého sveta o tejto prebiehajúcej okupácii.

Khaya mala z rúk marockých okupačných agentov vyrazené oko z jamky, udreli ju do hlavy kameňmi, injekčne jej podávali neznáme látky, znásilňovali ju, bili a držali ju v domácom väzení, kde bola viac ako viac terorizovaná. 500 dní so sestrou a mamou. Khaya, obklopená marockými okupačnými silami, nezostala ticho. Protesty usporiadala na streche svojho domu. Pozvala svedkov z celého sveta, vkradla ich do svojho domu a – spolu s nimi – hovorila so svetovými médiami a s každým, kto počúval.

Sultanina odvaha hovoriť o svojom znásilnení je vzácna, ale je prvou, ktorá hovorí, že brutálne útoky marockých okupačných síl sa nielen stali jej, ale sú metodicky praktizované ako sexuálne a iné formy mučenia na veľkej časti populácie. Saharawi ľudia. Sultana trvá na svojom nenásilnom odpore a trvá na tom, aby obyvatelia Západnej Sahary mohli vykonávať svoje zákonné právo hlasovať za nezávislosť alebo žiť pod vládou inej vlády a aby mohli žiť vo vlastnej krajine so základnými ľudskými právami a vzdelaním. ich vlastný dizajn a prístup k verejnej zdravotnej starostlivosti.

Marocká okupácia je podporovaná politicky, ekonomicky a vojensky vládou USA a izraelskou vládou, ktorá sa podieľa na podobnej okupácii Palestíny.

Sultana prežila celý svoj život pod represívnym marockým režimom, trpela a snažila sa vyriešiť tento konflikt pomocou nenásilia. Teraz je na lekárske ošetrenie v Španielsku, kde naďalej neúnavne obhajuje ukončenie okupácie Západnej Sahary.

World BEYOND War práve zverejnil video odovzdávania ocenení cez Zoom. Sultana Khaya v ňom hovorí: „Ďakujem a prijmite, prosím, moju srdečnú vďačnosť World BEYOND War organizácie, ako aj celej medzinárodnej občianskej spoločnosti, ktorá podporuje ľud Saharawi v ich spravodlivej veci a viere v mier a spravodlivosť pre všetkých.

„Prijímam túto česť v mene všetkých Saharawi, najmä saharských žien, ktoré sú neustále terčom marockých okupačných síl! Túto cenu venujem aj utláčanému palestínskemu ľudu. Povedzte im, že ich podporujeme a že zdieľame rovnaké povolanie.

„Na záver vyzývam vás a všetkých, ktorí obhajujú ľudské práva a slobodu, aby zintenzívnili naše úsilie a požadovali prepustenie všetkých saharských politických väzňov v marockých väzniciach. Ešte raz vás oceňujem za vaše úsilie o vytvorenie lepšieho sveta bez útlaku, nespravodlivosti a ničivých zbraní ľudstva.“

Cenu Khayovi odovzdáva vo videu World BEYOND WarMohhamed Abunahel z Palestíny. Khaya poznamenáva: „Odmietame okupáciu. Sme solidárni so všetkými národmi, ktoré hľadajú slobodu, najmä s Palestínčanmi a Saharawi.

Aj vo videu Salka Barca a World BEYOND WarTim Pluta, z ktorých obaja spolupracovali so sultanou Khayou, vyjadrujú, ako veľa pre nich jej práca a vplyv znamenali.

Dodatočný videa od Sultana Khaya:

Sultana Khaya je druhým každoročným držiteľom ceny Individual War Abolisher Award. Cenu Individual War Abolisher roku 2022 získal novozélandský filmár William Watson ako uznanie za jeho film. Vojaci bez zbraní: Nevypovedaný príbeh neospevovaných kiwi hrdinov. Sledujte to tu. Ceny za rok 2021, ktoré boli prvé, nezahŕňali individuálne ocenenie.

Sú štyria príjemcovia Ocenenia War Abolisher v roku 2023. Ďalšie tri sú:

Austrálsky filmár David Bradbury, držiteľ ceny David Hartsough Individual Lifetime War Abolisher Award za rok 2023.

Austrálska organizácia za zrušenie vojny Wage Peace Australia, príjemca ceny za zastavenie vojny za rok 2023.

Argentínski obhajcovia mieru Fundación Mil Milenios de Paz, príjemca ocenenia za celoživotné zastavenie vojny v organizácii z roku 2023.

Všetci ocenení sú ocenení za svoju prácu, ktorá priamo podporuje jeden alebo viacero z troch segmentov World BEYOND War's stratégiou na zníženie a odstránenie vojny, ako je uvedené v knihe Globálny bezpečnostný systém, alternatíva k vojne. Sú to: demilitarizácia bezpečnosti, zvládanie konfliktov bez násilia a budovanie kultúry mieru.

arabský:

الفائزة بجائزة بطل الحرب الفردية لعام 2023 هي سلطانة خانة خ

تتشرف منظمة “عالم بدون حرب” بتقديم جائزة “مناهضة الاحربلاحربم جائزة “مناهضة الاحربلاحربم 2023” لـسلطانة خيا. نعتقد أن الكثير من الناس يجب أن يعرفوا قصتها وماصان لمقصالمق ضد الاحتلال المغربي للصحراء الغربية.

Video tu.

سلطانة خيا، ناشطة صحراوية في مجال حقوق الإنسان حااللو ا؁للو ا؁للل ء الغربية المحتلة، وهي المستعمرة الإسبانية الرسابقة وهي المستعمرة الإسبانية الرسابقة يقيا. لقد عملت بلا كلل على مدى سنوات في ظل قمع وعنف حاال متل لحاشي من لمغربي.

تعرضت سلطانة للكثير من الاعتداءات على أيدي أجمهزاااللزاااتل ة، بما في ذلك الضرب على رأسها بالحجارة وقلع عينتهااا، ونتهااا، و جهولة التركيب. وتعرضت للاغتصاب والضرب. وتم حبسها بالمنزل بشكل تعسفي وغير قانوني، وتععرضت وللل 500 يوم مع شقيقتها ووالدتها. وعلى الرغم من حصار منزلها من قبل قوات الاحتلتال المغل المغل المغررالمغر المغر ا، بل قامت بتنظيم احتجاجات سلمية على سطح منزلمهعد٬ادهعت وددات وددات ود أنحاء العالم، وبالتعاون معهم، نقُلت رسالتها إلىئالإمائاس المية و إلى كل من يرغب في الاستماع إليها.

شجاعة سلطانة في التحدث عن تعرضها للاغتصاب هي شجاادة ق ول بصورة صريحة أن الهجمات الوحشية من قوات الاحثتلال دحثتلال د لها فقط، بل تمارس بشكل منهجي كأساليب تعذيب جنسخشة و؄كل عذيب على جزء كبير من شعب الصحراء الغربية.

تحافظ سلطانة على مقاومة اللاعنف، وتطالب على يأحح نتامكنتامكناعنف، وتطالب على يأحح نتامكناعنف، ممارسة حقهم القانوني في تقرير المصير من أجل الاستتقل نهم بحقوقهم الإنسانية الأساسية والحصول ٹلي تعليمابليم الميم بليم بليم بليية والحصول على الرعاية الصحية العامة.

الاحتلال المغربي مدعوم سياسيًا واقتصاديًا وعسكلين لولايات المتحدة وحكومة إسرائيل، التي تشارك فمث الستلا .

عاشت سلطانة طوال حياتها تحت نظام المغرب القمعي؃انلعال تعال تعام نظام المغرب القمعي؃ل تعال تعاها ذا الصراع باستخدام جميع وسائل اللاعنف. حاليًا توجَد في إسبانيا لتلقي العلاج الطبي، حيصث لهوانن لل من أجل إنهاء احتلال الصحراء الغربية.

لشجاعتها وصمودها وتضحياتها الكثيرة في مواجهة سارا؂يالم الظلم الظلم الالم ي، ولكونها مثالًا مشرقًا لأحد أركان السلام في حاالو ن رة الصراع بدون عنف، نقدم جائزة “مناهضة مناهضة الحرب الحرة الن2023اننXNUMXاية رلXNUMXاة خيا من الصحراء الغربية.

رد سلطانة:

شكرا لكم، وأرجو أن تتقبلوا امتناني الصادق لمن؅ظمة وحالة دعال يع المنظمات الدولية والمجتمع المدني على دعهم حضاشعب يالمجتمع المدني على دعهم حااصب تهم العادلة وعلى ايمناهم بالسلام والعدالة للجميع.

أقبل هذا التكريم نيابة عن جميع الشعب الصحراويا،ةااص؄ وخاص؄ وخاصص اويات اللاتي يتعرضن باستمرار لاستهداف من قواغت الاحتللاحت للاحتتلاحتار أهدي هذه الجائزة أيضًا للشعب الفلسطيني المظلوم. قولوا لهم أننا ندعمهم ونتشارك معهم بنفس الاحتلال.

أخيرًا، أحثكم وأحث جميع الذين ينادون بحقوق الحإنسان ن تعززوا جهودنا، وتطالبوا بالإفراج عن جميع المحاتق٧لين المحتق٧لين راويين في سجون المغرب. أقدر لكم جهودكم مجددا لخلق عالمٍ أفضل خالٍ من الوا؄ل من الوالل ة المدمرة للبشرية.

“نحن نرفض الاحتلال. نقف بتضامن مع جميع الشعوب التي تسعى للحرية، وخاصسل؊لل ني والصحراوي.“

Organizácia svet bez vojna: شبكة عالمية للسلام، تأسست في عام 2014, لإنهاء الحست؄بققوست؄بقووسسب في عام XNUMX دل ومستدام. الغرض من الجوائز هو تكريم وتشجيع الدعم لأولئك غلننذعلن نل؊إين اء مؤسسة الحرب نفسها. ونظرًا لأن جائزة نوبل للسلام وغيرها من المؤسس؃يي نلتتل التتلام ام في كثير من الأحيان تكرم قضايا أخرى جيدة أو حرالواق فإن منظمة عالم بدون حرب تهدف إلى منح جوائزها للااملنأييمعلمي لذين يعززون السبب في إلغاء الحروب بشكل مقصود وافعوي، وفعاي، في صنع الحروب والاستعداد للحروب أو ثقافة الحروب. وقد تلقت منظمة عالم بدون حرب مئات الترشيحات العثلكرة كاللرة ك اختارت لجنة الإدارة بمساعدة من اللجنة الاستشارنةائلية اللة

يتم تكريم الفائزين بجوائز على أعمالهم التي تد؅أم نشرى نشرى نشرى كثر من الفروع الثلاثة لاستراتيجية لمنظمة عالم رحدرم حدون ب والقضاء عليها كما هو موضح في كتاب نظام أمان عرللمدي، لرال٨ي، هذه الفروع هي: نزع السلاح من الأمن وإدارة الصراع دنن ثلصراع دنن نسلاح ة السلام

Španielčina:

El Premio Individual War Abolisher z roku 2023 ako Sultana Khaya

World BEYOND War predstavte si prémiový program Individual War Abolisher 2023 a Sultana Khaya. Creemos que muchas más personas deberían conocer su historia y la historia de la resistencia noviolenta a la ocupación marroquí del Sáhara Occidental.

Video aquí.

Sultana Khaya es una activista saharaui noviola de derechos humanos del Sáhara Occidental, la antigua Colonia española en el norte de África. Ha trabajado incansablemente durante años en medio de la opresión brutal yviola ejercida por el gobierno marroquí.

A manos de agentes del gobierno marroquí, a Khaya le arrancaron el ojo a golpes, le golpearon en la cabeza con piedras, le inyectaron sustancias desconocidas, la violaron, la golpearon y la mantuzaderon do bajilio zatknutie 500 Días con su hermana y su madre. Rodeada por el ejército marroquí, Khaya no se quedó callada. Ella organizó protestas en el techo de su casa. Invitó a testigos de todo el mundo, los metió a escondidas en su casa y, junto con ellos, habló con los medios de comunicación del mundo y con cualquiera que quisiera escuchar.

El coraje de Sultana al hablar de su violación es raro, pero es la primera en decir que los ataques brutales del ejército marroquí no solo le le han sucedido a ella, sino que se praktikant metodicamente como tortura de sexual tor de tras forforms la población saharaui. nežný. Sultana ha mantenido su resistencia noviola e insiste en que se permita a los saharauis occidentales ejercer su derecho legal a votar por la independencia o vivir bajo el gobierno de otro gobierno, y que se les permita vivir en su propiosicobás human, con educación de su propio diseño, y el acceso a la sanidad pública.

La ocupación marroquí cuenta con el apoyo político, económico y militar del gobierno de los Estados Unidos y del gobierno de Israel, que está involucrado en una ocupación podobné Palestíne.

Sultana ha vivido toda su vida bajo el opresivo régimen marroquí, sufriendo y luchando para resolver este conflicto con el uso de la no violencia. Ahora sa encuentra en España para recibir tratamiento medico, donde continúa abogando sin descanso por el fin de la ocupación del Sáhara Occidental.

Por su valentía, compasión y sacrificio extremo frente a la krutá injusticia, y por ser un brillante ejemplo de uno de los pilares de paz de World BEYOND War, Manejar conflictos sin violencia, presentamos el premio Individual War Abolisher 2023 a Sultana Khaya de Western Sahara.

Poznámka sultána Khaya:

„Gracias y acepte mi más sincero agradecimiento a la organización World BEYOND War, así como a toda la sociedad civil internacional que apoya al pueblo saharaui en su justa causa y creencia en la paz y la justicia para todos.

“¡Acepto este honor en nombre de todos los saharauis, en specific de las mujeres saharauis que son continuamente atacadas por las fuerzas de ocupación marroquíes! También dedico este premio al pueblo palestino oprimido. Diles que los apoyamos y que compartimos la misma ocupación.

„Finalmente, le insto a usted ya todos aquellos que defienden los derechos humanos y la libertad a que intensifiquemos nuestros esfuerzos y exijamos la liberación de todos los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes. Les agradezco una vez más sus esfuerzos para crear un mundo mejor libre de opresión. , la injusticia y las armas devastadoras de la humanidad.

„Rechazamos la ocupación. Nos solidarizamos con todos los pueblos que buscan la libertad, en specific los pueblos palestino y saharaui“.

World BEYOND War es un movimiento global no násilí, fundado en 2014, para poner fin a la guerra y establecer una paz justa y sostenible. El propósito de los premios es honrar y fomentar el apoyo a quienes trabajan para abolir la institución de la guerra misma. Con el Premio Nobel de la Paz y otras instituciones nominalmente enfocadas en la paz que honran con tanta frecuencia otras buenas causas o, de hecho, apuestas de guerra, World BEYOND War predstierať que sus premios vayan a educadores o activistas que avancen de manera intencional y efectiva la causa de la abolición de la guerra, logrando reducciones en la developmentón de guerras, los preparativos de guerra o la cultura de.  World BEYOND War recibió cientos de impresionantes nominaciones. La Junta de Guerra de World BEYOND, con la asistencia de su Junta Asesora, hizo las selecciones.

Los galardonados son honrados por su cuerpo de trabajo que apoya directamente uno o más de los tres segmentos de la estrategia de World BEYOND War para reducir y eliminar la guerra como se description en el libro Globálny bezpečnostný systém, alternatíva k vojne. Ellos syn: Desmilitarizar la Seguridad, Manejar el Conflicto sin Violencia y Construir una Cultura de Paz.