„Nemorálny a nelegálny“: USA a Veľká Británia sa snažia rozšíriť jadrový arzenál, vzdorujúc globálnym zmluvám o odzbrojení

AMY DOBRÝ ČLOVEK: Toto je Democracy Now!, demokracienow.org, Správa o karanténe. Som Amy Goodman.

Spojené štáty a Spojené kráľovstvo čelia medzinárodnej kritike za to, že sa rozhodli rozšíriť svoje jadrové arzenály, čím vzdorujú rastúcemu globálnemu hnutiu na podporu jadrového odzbrojenia. Spojené štáty plánujú minúť 100 miliárd dolárov – miliárd – na vývoj novej jadrovej strely, ktorá by mohla prejsť 6,000 20 míľ s hlavicou XNUMX-krát silnejšou ako tá, ktorá zhodila na Hirošimu. Náklady na vybudovanie a údržbu Pozemného strategického odstrašujúceho prostriedku, príp GBSD, ako je známe, by sa v priebehu nasledujúcich desaťročí mohla zvýšiť na 264 miliárd dolárov, pričom veľká časť peňazí pôjde vojenským dodávateľom vrátane Northrop Grumman, Lockheed Martin a General Dynamics.

Medzitým britský premiér Boris Johnson práve oznámil plány na zdvihnutie stropu svojich jadrových zásob, čím sa počet jadrových hlavíc Trident zvýši o viac ako 40 %. Tento krok končí tri desaťročia postupného jadrového odzbrojovania v Spojenom kráľovstve

Hovorca generálneho tajomníka OSN v stredu kritizoval Johnsonovo rozhodnutie, ktoré by porušilo Zmluvu o nešírení jadrových zbraní, resp. NPT.

STEFANE DUJARIC: Vyjadrujeme však naše znepokojenie nad rozhodnutím Spojeného kráľovstva zvýšiť svoj arzenál jadrových zbraní, čo je v rozpore s jeho záväzkami podľa článku VI. NPT a mohla by mať škodlivý vplyv na globálnu stabilitu a úsilie o dosiahnutie sveta bez jadrových zbraní. V čase, keď sú riziká jadrových zbraní vyššie ako od studenej vojny, sú investície do odzbrojenia a kontroly zbrojenia najlepším spôsobom, ako posilniť stabilitu a znížiť jadrové nebezpečenstvo.

AMY DOBRÝ ČLOVEK: Tento vývoj prichádza necelé dva mesiace po nadobudnutí platnosti prelomovej Zmluvy OSN o zákaze jadrových zbraní. Dohodu ratifikovalo viac ako 50 krajín, medzi ktoré však nepatrí žiadna z deviatich svetových jadrových mocností: Británia, Čína, Francúzsko, India, Izrael, Severná Kórea, Pakistan, Rusko a Spojené štáty americké.

Teraz sa k nám pripája Alicia Sanders-Zakre, koordinátorka politiky a výskumu v Medzinárodnej kampani za zrušenie jadrových zbraní. Skupina získala v roku 2017 Nobelovu cenu za mier.

Ďakujeme, že ste sa k nám pripojili zo švajčiarskej Ženevy. Môžete najprv hovoriť o tom, že Spojené kráľovstvo zruší strop na vývoj ďalších jadrových zbraní a potom Spojené štáty vyvinú túto masívnu jadrovú zbraň v hodnote štvrť bilióna dolárov?

ALICIA BRUSKY-ZAKRE: Absolútne. A ďakujem vám veľmi pekne, že som tu dnes a že ste venovali pozornosť tomuto skutočne dôležitému, skutočne sa dotýkajúcemu vývoju v Spojených štátoch a Spojenom kráľovstve. Myslím si, že je skutočne dôležité spojiť tieto dva príbehy, pretože sme svedkami tejto zjednotenej, jednotnej reakcie štátov s jadrovými zbraňami na to, čo zvyšok sveta požaduje, a to je úplné odstránenie jadrových zbraní.

V Spojenom kráľovstve nedávno došlo k nezodpovednému, protidemokratickému kroku zvýšiť hornú hranicu jadrových hlavíc, čo je tiež, ako bolo spomenuté v úvode, porušením medzinárodného práva. To je úplne neprijateľné. Bolo právom kritizované doma aj v zahraničí. A je to krok, ktorý skutočne odporuje tomu, čo požaduje zvyšok sveta a čo predstavuje Zmluva o zákaze jadrových zbraní.

A podobne, v Spojených štátoch máte krok od administratívy Spojených štátov pokračovať v obnove svojho jadrového arzenálu. A jednou súčasťou toho je táto raketa za 100 miliárd dolárov, ako ste spomenuli, nová medzikontinentálna balistická raketa Spojených štátov, ktorá má zostať v Spojených štátoch do roku 2075. Ide teda o dlhodobý záväzok proti tomu, čo ľudia v Spojené štáty a Spojené kráľovstvo požadujú, čo je eliminácia jadrových zbraní a pristúpenie k Zmluve o zákaze jadrových zbraní.

NERMEEN Shaikh: A, Alicia, mohla by si povedať niečo viac o tomto dokumente, ktorý presadil premiér Johnson? Ako ste povedali, je to protidemokratické. Stretla sa s rozsiahlym odsúdením nielen na celom svete, ale aj v Británii. Po prvé, je to nezvratné, 40% nárast počtu jadrových hlavíc Trident, ktorý dokument uvádza? A tiež, čo to má spoločné s Brexitom? Je to zrejme súčasť plánu Johnsonovej administratívy pre budúcnosť po Brexite a úlohu Británie v globálnom meradle?

ALICIA BRUSKY-ZAKRE: Myslím, že je naozaj dôležité zdôrazniť, že to nie je nezvratné. Toto rozhodnutie vzišlo z toho, čo sa nazýva Integrovaný prehľad, prehľad obrannej a zahraničnej politiky, ktorý mal byť pôvodne veľmi futuristický, perspektívny, nová politika po studenej vojne. Samozrejme, to, čo v skutočnosti vidíme v dokumentoch, pokiaľ ide o jadrové zbrane, je v skutočnosti návrat k nebezpečnému mysleniu studenej vojny, pokiaľ ide o zvýšenie predtým stanoveného záväzku, predchádzajúcej hornej časti jadrových hlavíc. V minulých hodnoteniach Spojené kráľovstvo sľúbilo, verejne prisľúbilo, že zníži svoj jadrový strop na 180 hlavíc do polovice 2020, len za pár rokov. A teraz, bez udania akéhokoľvek skutočného odôvodnenia, okrem zmeny strategického prostredia, sa Spojené kráľovstvo rozhodlo zvýšiť tento strop.

Takže si myslím, že je úplne jasné, že ide o politické rozhodnutie. Mohlo by to byť veľmi dobre spojené s politickou agendou Johnsonovej administratívy, viete, myslím, že v mnohých ohľadoch súvisí s predchádzajúcou agendou Trumpovej administratívy o jadrových zbraniach, ktorá mala zvážiť vývoj nových typov jadrových zbraní, úplne ignorovať medzinárodné právo a medzinárodný názor na jadrové zbrane. Je však dôležité mať na pamäti, že áno, toto je výsledok revízie, ale určite si myslím, že s verejným tlakom, na domácom aj medzinárodnom poli, Spojené kráľovstvo môže a absolútne musí zvrátiť toto rozhodnutie a namiesto toho podniknúť kroky na pristúpenie k zmluve. o zákaze jadrových zbraní.

AMY DOBRÝ ČLOVEK: Irán obvinil britského premiéra Borisa Johnsona z „úplného pokrytectva“ za to, že oznámil rozhodnutie rozšíriť svoj jadrový arzenál v ten istý deň, keď Johnson vyjadril obavy z iránskeho jadrového programu. Iránsky minister zahraničných vecí Džavád Zaríf povedal: „Na rozdiel od Spojeného kráľovstva a spojencov Irán verí, že jadrové zbrane a všetky zbrane hromadného ničenia sú barbarské a musia byť zlikvidované. Tvoja odpoveď, Alicia?

ALICIA BRUSKY-ZAKRE: Myslím si, že v medzinárodnom diskurze o jadrových zbraniach je stálym problémom skutočne rozlišovať, ako hovoríme o niektorých krajinách s jadrovými zbraňami. A Spojené kráľovstvo a Spojené štáty to skutočne presadzovali. Skutočne sa považujú za legitímne, zodpovedné jadrové mocnosti v opozícii voči iným novším štátom s jadrovými zbraňami, ako je Irán – prepáčte, nie Irán – Severná Kórea.

A myslím si, že toto je naozaj – tento krok jasne ukazuje, že ide o falošný príbeh. Všetky krajiny s jadrovými zbraňami majú, viete, skutočnú – deštruktívnu, neprijateľnú silu spôsobiť svetu skutočne bezprecedentné humanitárne následky. A každý štát s jadrovými zbraňami by mal byť odsúdený za to, že sa zapája do tohto správania, ktoré bolo zakázané medzinárodnými zmluvami, naposledy Zmluvou o zákaze jadrových zbraní. Takže bez ohľadu na to, kto je krajina, vývoj, výroba a udržiavanie ich zásob je nemorálne a nezákonné.

AMY DOBRÝ ČLOVEK: Alicia Sanders-Zakre, chceme sa vám veľmi poďakovať, že ste s nami, koordinátorka politiky a výskumu v Medzinárodnej kampani za zrušenie jadrových zbraní, MÔŽEM, ktorý pred pár rokmi získal Nobelovu cenu za mier.

To platí pre našu show. Všetko najlepšie k narodeninám Steve de Sève! Democracy Now! Produkujú ho Renée Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Libby Rainey, María Taracena, Carla Wills, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud a Adriano Contreras. Našou generálnou manažérkou je Julie Crosby. Špeciálne poďakovanie patrí Becca Staley, Miriam Barnard, Paul Powell, Mike Di Filippo, Miguel Nogueira, Hugh Gran, Denis Moynihan, David Prude a Dennis McCormick.

Zajtra sa o tom porozprávame s Heather McGhee Súčet nás.

Ak sa chcete prihlásiť na odber nášho Daily Digest, prejdite na democracynow.org.

Som Amy Goodman s Nermeen Shaikh. Zostať v bezpečí. Noste masku.