Predstavte si potvrdzovacie vypočutie pre tajomníka mieru

David Swanson

Táto myšlienka bola prijatá a donekonečna opätovne zavedená v právnych predpisoch od založenia Spojených štátov amerických vytvorením ministerstva mieru. Tieto snahy dokonca vyústili v roku 1986 do vytvorenia USI „P“ - amerického inštitútu „mieru“, ktorý tento týždeň organizoval podujatia s Lindsey Grahamovou, Tomom Cottonom, Madeleine Albrightovou, Chuckom Hagelom, Williamom Perrym, Stephenom Hadleym, Zbigniewom Brzezinským, Susan Rice, John Kerry a Michael Flynn, a ktoré v roku 2015 odmietli návrhy od mierového hnutia mať niečo spoločné s presadzovaním mieru. Tlak na vytvorenie Oddelenia mieru sa teda valí ďalej a všeobecne ignoruje existenciu USI „P“.

Snažím sa predstaviť si, ako by vyzeralo vypočutie na potvrdenie senátu pre kandidáta na ministra mieru. Predstavujem si nominovaného, ​​ktorého obsadili jeho sprievodcovia, a vypočúvanie začína takto:

"Generál Smith, ďakujem vám za službu." Aký bol rok, pamätáte si, že ste navrhli svoju prvú raketu, a to pred alebo po lete bratov Wrightovcov v Kitty Hawk? Mimochodom, ďakujem za vašu službu. “

"Senátore, bolo to v ten istý deň a - kašlať! - prepáčte, aby som úplne uznal, bol tam farebný chlapec, ktorý mi to pomohol. Ako sa teraz volal? “

Trik spočíva v tom, že si omylom alebo magicky zvoleného kandidáta predstavíme nominovaného kandidáta, ktorý by bol skutočne kvalifikovaný pre túto prácu. Teraz si predstavujem, ako kráča do rokovacej miestnosti. Niektoré otázky sa môžu zdať takto:

"Pani. Jones, čo si myslíte, že sa malo urobiť, keď Rusi napadli Ukrajinu a ukradli Krym? “

„Myslím si, že americké ruské stretnutie je s 10 najdôležitejšími bodmi programu USA:

1. Uznanie ruského utrpenia počas druhej svetovej vojny vrátane pochopenia dopadu dlhotrvajúceho amerického meškania, zatiaľ čo zahynuli desiatky miliónov.
2. Oceňujem dohodu Ruska o znovuzjednotení Nemecka spolu s vtedajším záväzkom USA nerozširovať NATO tak, ako to pokračovalo a bolo.
3. Ospravedlnenie za uľahčenie násilného prevratu v Kyjeve a záväzok zdržať sa všetkých obmedzení ukrajinského sebaurčenia.
4. Návrh stiahnuť americké jednotky a zbrane z celej Európy, rozpustiť NATO, ukončiť zahraničný predaj a dary zbraní a zrušiť americké jadrové zbrane.
5. Žiadosť, ktorú Rusko odplatilo.
6. Plán nového, medzinárodne monitorovaného hlasovania na Kryme o tom, či sa má znovu pripojiť k Rusku.
7. A. . . „

"Pani. Jones, možno by si sa chcel vzdať silám zla, ale nemám v úmysle podporiť takéto opatrenia. Pani Jonesová, slúžili ste niekedy vy alebo niekto z vašej rodiny vo vašej krajine na armáde Spojených štátov? “

Skutočným trikom by však bolo predstaviť si kvalifikovaného kandidáta a kvalifikovaný senát. Potom by sme mohli dostať:

"Pán. García, aké kroky by ste sa zasadzovali za zníženie používania vojen? “

"Senátore, mohli by sme začať tým, že prestaneme vyzbrojovať chudobné krajiny, kde sa odohrávajú všetky vojny, ale kde sa nevyrábajú nijaké zbrane." USA sú poprednými obchodníkmi so zbraňami na svete a spolu s piatimi ďalšími krajinami tvoria ich veľkú väčšinu. Keď stúpne predaj zbraní, nasleduje násilie. Rovnako je jasný záznam, že keď USA minú svoje vlastné peniaze na militarizmus, dôjde k ďalším vojnám - a nie k menšiemu. Potrebujeme program prechodu od násilných priemyselných odvetví k mierovým priemyselným odvetviam, čo je dobré pre hospodárstvo a životné prostredie. Potrebujeme program prechodu od nepriateľskej zahraničnej politiky k politike spolupráce a pomoci. Mohli by sme sa stať najobľúbenejšou krajinou na svete tým, že poskytneme planéte školy a nástroje a čistú energiu za zlomok toho, čo teraz míňame za začarovaný kruh zbrojenia a vojen, vďaka ktorým sme menej bezpeční, nie bezpečnejší. “

"Pán. Garcia, rád by som ťa potvrdil. Dúfam, že ste v celibáte a ste ochotní aspoň predstierať nábožnosť, pretože aj v tejto fantázii máte stále do činenia so senátom Spojených štátov. “

Môže to byť fantázia, ale prikláňam sa k nej, že je hodnotná. To znamená, že by sme mali povzbudzovať všetkých, ktorých dokážeme predstaviť, aké by to bolo mať ministerstvo mieru, aj keď súčasná vláda USA by z takého ministerstva urobila krvou zaliatu orwellovskú paródiu. V minulých rokoch som súhlasil, že budem v kabinete Zeleného tieňa menovaný ako „sekretár mieru“. Ale nikdy sme s tým veľa neurobili. Myslím si, že celé tieňové ministerstvo mieru by malo modelovať rozumné alternatívy skutočnej vládnej politiky a rozširovať tak rozsah aktuálnej podnikovej mediálnej diskusie. To je v niektorých ohľadoch to, o čo sa snažíme World Beyond War.

Odporúčam malú knihu s názvom William Benzon Potrebujeme ministerstvo mieru: Obchod každého, práca nikoho. Tento slogan odkazuje na myšlienku, že všetci máme silný záujem na mieri, ale nemáme na tom nikoho pracovať - ​​aspoň nie tak, že máme milióny ľudí zamestnaných z verejných dolárov v snahe o ďalšie vojny. . Kniha zhromažďuje vyhlásenia obhajujúce ministerstvo mieru po mnoho rokov, počnúc „Plánom mierového úradu pre USA“ Benjamina Rusha z roku 1793, ktorý vydal Benjamin Banneker.

Niektoré z týchto textov pochádzajú z období, v ktorých ľudia mohli tvrdiť, že kresťanstvo je jediným mierumilovným náboženstvom alebo že neexistuje organizovaný odpor voči ministerstvu mieru alebo že iba mierovanie ľudí do väčšej ríše môže nastoliť mier - alebo môžu citovať Abraháma Lincoln obhajujúci vojnu ako inšpiratívne posolstvo pre mier. Väčšina z týchto vecí sa dá počas čítania mentálne aktualizovať, pretože základná múdrosť zriadenia úradu na nastolenie mieru sa posilní, iba keď si ho človek prečíta hlasom z iných kultúrnych perspektív.

Existuje však pre mňa problém, ktorý akoby len tak ľahko neskĺzol. Autori tejto knihy tvrdia, že ministerstvo zahraničných vecí a ministerstvo vojny (alebo „obrany“) slúžia na užitočné účely, ktoré by mali existovať súčasne s ministerstvom mieru. Navrhujú rozdelenie povinností. Napríklad ministerstvo zahraničia by mohlo uzavrieť dvojstranné dohody a mierové oddelenie viacstranné dohody. Ale ak ministerstvo mieru požiada národ o podpísanie zmluvy o odzbrojení a ministerstvo zahraničia požiada tento národ, aby kúpil zbrane vyrobené v USA, nejde o konflikt? A o to viac, že ​​ak ministerstvo vojny bombarduje krajinu, zatiaľ čo ministerstvo zahraničia jej posiela lekárov, nie je možné nájsť rozpor v rakvách dodávaných späť obsahujúcich telá lekárov?

Teraz netvrdím, že raj na zemi musí byť dosiahnutý skôr, ako bude možné vytvoriť ministerstvo mieru. Keby mala prezidentka osem poradcov, ktorí by ju nabádali, aby bombardovala dedinu, bolo by dôležité, aby namiesto nej existoval deviaty, ktorý by naliehal na potraviny a lieky. Ale v takejto situácii by obhajca mieru bol ako ombudsman alebo generálny inšpektor, ktorý informuje inštitúciu o svojich zločinoch a priestupkoch a dostupných alternatívach. Ministerstvo mieru uvoľňujúce plán rozumných produktívnych krokov by pripomínalo Washington Post zverejnenie jeho podvodov a skreslení. Obe by boli nepárne poznámky pod čiarou. Obaja by však mohli urobiť niečo dobré a mohli by si poponáhľať príchod toho dňa, keď sa čestná žurnalistika a zahraničná politika bez vraždy stanú hlavným prúdom moci.

Jedným zo spôsobov, ako sa ministerstvo mieru nemôže dostať do rozporu s ministerstvom vojny, je zmeniť „mier“ na niečo iné ako alternatívu k vojne. Z akejkoľvek kombinácie dôvodov je to v súčasnosti veľa z toho, čo nájdeme obhajoba pre mierové oddelenie (nehovoriac o zvyšku mierového hnutia): mier vo vašom srdci, žiadna šikana v školách, restoratívna spravodlivosť v súdnych systémoch atď. - väčšina z nich je úžasná vec tangenciálne súvisiaca so zbavením sa sveta vojny. Nájdeme tiež dobre mienené podpora pre všeobecne vojnové opatrenia, ako napríklad prezidentské vytvorenie „rady pre prevenciu zverstiev“, ktorá sa bude usilovať o identifikáciu zverstiev mimo USA, ktoré má riešiť americká vláda, vrátane ministerstva vojny.

Ministerstvo mieru navrhované v súčasnosti legislatíva bol jemne zmenený na Oddelenie budovania mieru podľa jej obhajcov by:

• Poskytovať toľko potrebnú pomoc úsiliu mestských, okresných a štátnych vlád pri koordinácii existujúcich programov; ako aj rozvíjať nové programy založené na najlepších postupoch na vnútroštátnej úrovni
• Vyučovať prevenciu násilia a sprostredkovanie školských detí v Amerike
• Účinne liečiť a odstraňovať psychológiu gangov
• Rehabilitujte väzenské obyvateľstvo
• Budujte mierové úsilie medzi konfliktnými kultúrami tu aj v zahraničí
• Podporte našu armádu doplnkovými prístupmi k budovaniu mieru. [Skúste to nahlas prečítať s priamou tvárou.]
• Vytvorte a spravujte americkú mierovú akadémiu, ktorá pôsobí ako sesterská organizácia na Vojenskej akadémii USA.

Myslím si, že návrh Benjamina Rusha bol oveľa lepší ako návrh, z ktorého sa postupne vyvinul - a zahŕňal dámy v bielych rúchach spievajúce hymny. Naznačil však tiež skutočnú alternatívu k vojenskému šialenstvu, ktoré zachvátilo vládu USA. Samozrejme by som povedal áno, skôr ako nie, schváleniu vyššie uvedeného zákona. Predstavuje však povinnosti ministra mieru ako hlavného poradcu, nie prezidenta, ale tajomníkov „obrany“ a štátu. To je krok správnym smerom. Myslím si však, že sa snažím informovať ľudí o tom, čo by mohlo urobiť skutočné ministerstvo mieru.