Ako Maroko útočí na občanov USA a ako veľmi to amerického senátora nezaujíma

Autor: Tim Pluta, World BEYOND WarJúla 30, 2023

Minulý rok som bol na pozvanie od niektorých ľudí, ktorí tam žili, v Západnej Sahare v severozápadnej Afrike.

Niektorí moji priatelia z USA sa vybrali na výlet, aby navštívili mňa a ľudí, u ktorých som býval. Keď dorazili, okupačné sily Maroka (označené OSN ako nezákonné) porušili ľudské práva mojich priateľov vrátane sexuálneho zneužívania a fyzicky ich prinútili vrátiť sa do USA ešte predtým, ako opustili letisko. Napriek výzvam adresovaným aspoň jednému americkému senátorovi a členom Kongresu sa neurobilo nič na riešenie trápneho, nezákonného a hanebného správania Maroka voči občanom USA na území Západnej Sahary.

Chcel by som sa vrátiť na návštevu Západnej Sahary a zaujímalo by ma, keby sa takto správali k mojim priateľom, zaobchádzali by so mnou tak, keby som sa vrátil?

Unavený americkou vojenskou, ekonomickou a politickou podporou Maroka, ktorá vyústila do pokračujúceho väznenia, bitia, znásilňovania a sociálneho útlaku saharského obyvateľstva Západnej Sahary a z nezákonných nárokov Maroka na prírodné zdroje Západnej Sahary, som napísal svojmu senátorovi v Severnej Karolíne.

Odstránil som konkrétne mená a mierne upravil komunikáciu, aby som zachoval väčšinu našich výmen.

Nasleduje chronológia našej komunikácie.

 

7. januára 2023 (Tim)

„Chcem vyjadriť znepokojenie nad tromi priateľmi [mená boli odstránené], ktorí podstúpili nútené vyhostenie zo Západnej Sahary z rúk marockých agentov, ktorí nemali žiadne právne opodstatnenie. Obávam sa, že táto akcia zo strany Maroka predstavuje precedens obmedzovania slobody mojej a iných občanov USA cestovať do Západnej Sahary.

Žiadam, aby ste umožnili americkému ministerstvu zahraničných vecí dosiahnuť dohodu s Marokom, že nebudú obmedzovať Američanov v návšteve Západnej Sahary, a tiež žiadam, aby ministerstvo zahraničných vecí požiadalo, aby Maroko odmenilo mojich priateľov za stratu približne 6,000 XNUMX dolárov, ktoré každý minul. na prerušenej ceste.

poprosim o odpoved.

Nasleduje úryvok z účtu z prvej ruky jedného z cestovateľov:

23. mája 2022 [mená odstránené] (bývalý prezident Veterans for Peace) a ja sme nastúpili do Royal Air Maroc v Casablance. Pristáli sme v Laayoune ~6:30.

Po pristátí sme boli uväznení v malej miestnosti. Na naše otázky neboli poskytnuté žiadne odpovede.

Bolo nám povedané, aby sme si pozbierali veci. Potom nás fyzicky vytlačili von. Muž zakričal, chytil ma za ruku a dotkol sa mojich pŕs. Kričal som. Jedna moja spoločníčka bola tiež liečená týmto spôsobom, až do tej miery, že jej na ramene zostali veľké viditeľné modriny.

Boli sme fyzicky donútení nastúpiť do lietadla. Viacerým členom posádky sme povedali, že chceme vystúpiť z lietadla. Mužom sme povedali, že ak nám predložia písomné právne odôvodnenie na deportáciu, vyhovieme.

[meno odstránené] chytili a pritiahli k sedadlu. Objal som jej ruky okolo nôh. V tej šarvátke mi vyhrnuli košeľu a podprsenku, aby som odhalil moje prsia v lietadle.

Nakoniec sme boli násilne usadení, každý obklopený 4 – 6 agentmi. Lietadlo vzlietlo.

Pristáli sme v Casablance ~ 10:30 a vrátili sme sa do nášho hotela. Po zvyšok nášho času v Casablance nás sledovali tí istí marockí agenti, ktorí nás prinútili nastúpiť do lietadla.

____________________________

Takmer 4 mesiace po odoslaní môjho e-mailu do senátorskej kancelárie prišla táto odpoveď:

30. apríla 2023 (kancelária senátora)

„Ďakujeme, že ste sa obrátili na [senátorovu] kanceláriu v súvislosti s vašimi obavami v súvislosti s vyhostením [odstránených mien] z Maroka a ďakujeme za trpezlivosť pri čakaní na odpoveď, pretože sme usilovne pracovali na zriaďovaní našej novej kancelárie. Vážim si, že sa podelíte o svoj názor na tento problém. Máte aktuálne informácie o tejto situácii?"

____________________________

30. apríla (Tim)

„Ďakujem za vašu odpoveď a vitajte vo vašej novej kancelárii.

Len aby bolo jasné, ako som uviedol vo svojej predchádzajúcej komunikácii, [mená odstránené] boli vyhostení zo Západnej Sahary nelegálnymi okupačnými silami Maroka, neboli vyhnaní z Maroka.

Zhromaždím aktualizáciu a pošlem vám ju hneď, ako ju budem mať.

Ešte raz ďakujem za sledovanie.”

____________________________

30. apríla (kancelária senátora)

"Ďakujem za objasnenie." Postarám sa o váš e-mail."

____________________________

2. júna (Tim)

„Tu je pre vás niekoľko ďalších informácií týkajúcich sa cestovateľského incidentu s mojimi priateľmi v Západnej Sahare.

Ďalší priateľ posiela správu o svojej skúsenosti a ja vám ju pošlem, keď ju dostanem.

„Zatiaľ [mená odstránené] nezískali žiadne odpovede ani kroky týkajúce sa toho, čo sa stalo 23. mája 2022, keď ich neznámi herci zadržali, uniesli, zdrsnili a sexuálne zneužili, keď boli na ceste navštíviť priateľov v Západnej Sahare. Následne boli vyhostení bez právnej dokumentácie, pokiaľ ide o dôvody, prečo boli vyhostení.

Americký konzulát v Rabate prižmúril oči nad týmto správaním namiesto toho, aby zabezpečil, že budúci americkí turisti budú v bezpečí a budú môcť navštíviť Západnú Saharu. Doteraz sa žiadna pomoc, ktorú [mená odstránené] žiadali od svojich zástupcov v Kongrese, nezrealizovala.

Správy Ministerstva zahraničných vecí USA z roku 2022 o postupoch v oblasti ľudských práv dokumentujú, že marocká vláda sa zapája do vážneho porušovania ľudských práv. Vo svetle tejto správy je jasné, že to, čo sa stalo mojim priateľom, nie je ojedinelý incident.

Tu je niekoľko podrobných otázok, ktoré podľa nás musí zodpovedať americký konzulát v Rabate:

1.   Zistil americký konzulát, prečo boli zadržaní a kým? Aké sú ich mená a príslušnosti a či ich marocké orgány trestne obviňujú? Dvaja z nich nikdy predtým neboli v Západnej Sahare a určite nikdy neprotestovali ani nehovorili o Západnej Sahare. Aké boli teda dôvody ich zadržania a vyhostenia?
2.   Požiadal americký konzulát, aby im Maroko preplatilo náklady na cestu? Akú nápravu požaduje konzulát USA od marockej vlády za ich sexuálne zneužívanie a zlé zaobchádzanie?
3.   Je zámerom vlády USA obmedziť alebo inak obmedziť americký cestovný ruch na Západnú Saharu? Snaží sa americký konzulát v budúcnosti cielene zvyšovať riziká útokov a zlého zaobchádzania s občanmi USA?
4.   Čo robí konzulát USA, aby zabezpečil, že americkí turisti, či už nenásilne protestujú alebo nie (a [mená odstránené] neboli), nebudú týraní alebo zabití? Rozhodol sa americký konzulát alebo mu bolo nariadené podporovať politiku marockej beztrestnosti voči sexuálnemu zneužívaniu a zlému zaobchádzaniu s občanmi USA?
5.   Môžu sa [mená odstránené] vrátiť späť do Západnej Sahary alebo budú opäť zadržaní a zneužívaní bez podpory konzulátu USA? Majú doživotný zákaz opätovne navštíviť Západnú Saharu?
6.   Čo robí konzulát USA, aby zabezpečil, že Maroko bude dodržiavať článok 19 Deklarácie ľudských práv OSN, ktorý zaručuje slobodu prejavu všetkým... najmä občanom USA?
7.   Má spoločnosť Maroccan Airlines politiku násilného unášania a/alebo prepravy cestujúcich bez ich súhlasu? Ak áno, podporujú USA takúto politiku?

Jedna zo žien, ktoré sa [mená odstránené] chystali navštíviť, [meno odstránené], im povedala, že budú hosťami Saharawi a Maroko nemá právo im brániť v návšteve. Hoci [mená odstránené] nie sú vo vašom okrese, ja áno a mám veľký záujem opäť navštíviť Západnú Saharu. Chcel by som vedieť, že to budem môcť urobiť bez strachu, že budem zneužitý alebo vyhostený.“

____________________________

2. júna 2023 (Tim)

„Nech vám táto poznámka dobre poradí. Ďakujeme vám za vašu trpezlivosť.

Ako už bolo spomenuté v mojej predchádzajúcej korešpondencii, tu je prvá správa o druhom incidente, keď priatelia cestovali po Západnej Sahare a Maroku:

Americkí občania vypočúvaní a ohrození marockými predstaviteľmi v

El-Ayoune, Západná Sahara

Nasleduje popis Saharawi-Američanov o tom, čo sa jej stalo, keď išla navštíviť svoju rodinu do Západnej Sahary.

„9. februára Priletel som na letisko El-Ayoune v Západnej Sahare so svojím spolucestujúcim [meno bolo odstránené], spoluobčanom zo Saharawi-Američanov. Vypočúvali ma a kládli mi tie isté otázky znova a znova; Bol som posledný z lietadla, ktorý bol vpustený do Západnej Sahary. Aby som sa vyhla takýmto druhom obťažovania, 11. marca som sa spýtala na žiadosť o trvalý pobyt, aby som sa mohla starať o majetok mojej rodiny v El-Ayoune. Kontaktná osoba zo Saharawi ma informovala, že ako americký občan som sa kvalifikoval, neskôr ma uistil marocký komisár, [meno odstránené] (bez uvedenia priezviska). Potom som bol nasmerovaný, aby som išiel na stretnutie s iným agentom, ktorý dokončí požiadavku v ten istý deň. Požiadal som, aby ma mohol sprevádzať [meno odstránené]. Pôvodne mi moja žiadosť bola zamietnutá, ale trval som na tom a po dlhom oneskorení agenti konečne dovolili [meno odstránené], aby ma sprevádzal.

Moju žiadosť preskúmal úradník s názvom [meno odstránené]. Takmer dve hodiny kládol množstvo otázok, z ktorých väčšina nesúvisela s mojou žiadosťou. Policajt [meno odstránené] ma nasledujúci deň (9. marca) telefonicky kontaktoval a pokračoval vo svojich otázkach týkajúcich sa mojich zosnulých strýkov a súrodencov. Ešte raz mi zavolal, aby som sa zúčastnil posledného kroku postupu.

10. marca som išiel s [meno odstránené] na stretnutie s [meno odstránené]. Keď sme prišli, prekvapilo nás, že tam nie je. Namiesto toho nás stretol bezpečnostný agent, ktorý ma požiadal, aby som išiel sám na druhú úroveň. Odmietol som ísť bez [meno odstránené]. Nakoniec dôstojník dovolil [meno odstránené] ísť so mnou.

Boli sme eskortovaní do miestnosti plnej mužov a množstva elektronických zariadení vrátane kamier, mikrofónov a blikajúcich svetiel na počítači. Cítili sme sa vystrašení a obmedzení. Zvažovali sme útek. Keď som sa pýtal mužov na dôstojníka [meno odstránené]××, jeden z nich odpovedal, že čoskoro príde. Jeden z ôsmich mužov, ktorí to mali pod kontrolou, nás požiadal, aby sme si sadli. Nezdalo sa mi to správne. Boli sme veľmi nepríjemní a úzkostliví, najmä keď sme počuli zámky dverí.

Pýtal som sa, s kým hovorím, ale nikto z nich mi nebol ochotný poskytnúť svoje mená alebo čísla odznakov. Opakovane som sa pýtal a naďalej sa odmietali identifikovať. Boli sme uväznení v tej miestnosti takmer hodinu, počas ktorej som bol vypočúvaný a kládol mi tie isté irelevantné a veľmi osobné otázky, z ktorých som na niektoré odpovedal a na niektoré som odmietol odpovedať.

Počas tohto vypočúvania jeden agent predstieral, že je Saharawi, ale [meno odstránené] a ja som ho vypočul a zistil som, že je to v skutočnosti osadník, ktorý sa naučil nejaké hassaniya a stal sa marockým agentom, ktorý býva medzi Saharawi, aby ich špehoval. .

Počas tej hodiny som sa tváril, že mi nič nie je, no úplne som sa zľakol a prevalcoval. Stále som myslel na saharské ženy, ktoré sú bité, sexuálne zneužívané a v niektorých prípadoch zadržiavané. Bol som si istý, že títo muži si boli vedomí práce v oblasti ľudských práv, ktorú [meno odstránené] a ja robím v Spojených štátoch. Proces podávania žiadostí sa stal výsluchom. Nakoniec nám dovolili odísť, ale bez jasného výsledku. Stav mojej žiadosti zostal nevyriešený a opustili sme krajinu.

28. marca, niekoľko dní po návrate do El-Ayoune zo zahraničia, mi zavolal niekto s názvom [meno odstránené] a požiadal ma, aby som sa osobne dostavil a dostal rozhodnutie o mojej žiadosti. Nebol ochotný mi to povedať po telefóne, tak som súhlasil, že pôjdem do bezpečnostnej kancelárie. [meno odstránené] a čakal som vo foyer takmer hodinu, čo bolo ťažké vzhľadom na to, že sme boli nalačno, unavení a zaostávali sme.

Agent saharawiského pôvodu, s ktorým sme sa predtým stretli, prišiel do haly a pozdravil nás.

Spýtal sa, či je karta pripravená. Povedali sme mu, že o karte nič nevieme. Bol prekvapený a spýtal sa marockých kolegov. Nikto z nich mu neodpovedal, ani mu nepovedali, že moja žiadosť bola zamietnutá.

Pre záznam, podľa saharských aktivistov za ľudské práva; „Väčšina saharawiských agentov, ktorí pracujú v marockých okupačných úradoch, nedostala úplné povolenie, ale sú odvolaní vždy, keď prejavia solidaritu alebo odmietnu príkazy na zneužitie.

Po hodine prišiel nový agent a povedal mi, že moja žiadosť bola zamietnutá, pretože som odmietol prijať vyhlásenie, že „narodil som sa v El-Ayoune a považujem sa za Maroka“. Rozhodol som sa ukončiť konverzáciu a stiahnuť pôvodnú žiadosť. Požiadal som o svoje dokumenty, za ktoré som zaplatil; byť vrátený. Marocký agent to rázne odmietol. Trval som na tom, že dostanem svoju jedinú kópiu niektorých dokumentov, a uviedol som, že neodídem, kým mi nebude vrátený celý môj spis alebo kým nedostanem písomné potvrdenie.

V tom momente iný muž v apartmáne začal rozhovor s [meno odstránené] a povedal jej, že musím prijať marockú národnosť alebo inak. Všetkým som povedal, že som Američan saharského pôvodu. Ukázal som na kópiu môjho amerického pasu, ktorý overoval, že som americký občan, ktorý sa narodil v Západnej Sahare. Povedal som, že ma neprinútite prijať marockú národnosť, keď samotní Maročania zomierajú na mori pri úteku z Maroka.

Mňa a [meno odstránené] obklopili ďalší agenti a začali na nás kričať a hrozivo sa k nám približovať. Jeden z agentov, ktorý tvrdil, že je Saharawi a bol prítomný 10., robil na nás názorné, znepokojujúce a výhražné gestá prstami.

V tom momente prišiel ďalší muž, aby povedal agentom, aby na nás prestali kričať. Počuli sme, ako ho volali „Náčelník“. Spýtal sa nás po anglicky, v čom je problém. Zopakovali sme, že požadujeme, aby mi bol môj spis vrátený, a že nebudem akceptovať, že ma budú nútiť povedať, že som Maročan, pretože som americký občan s pôvodom zo Západnej Sahary. Aj on zvýrazňoval a vyhlásil, že neexistuje taká entita ako Západná Sahara, iba Maroko. [meno odstránené] odpovedal, že musí počkať do referenda, aby to mohol povedať. Ostatní agenti začali byť hrozivejší a boli nám obom príliš blízko.

Ponáhľali sme sa von, pretože sme už neboli v bezpečí. Bol som nútený odísť len s nepodpísanou kópiou žiadosti a kópiou pasu.

Počas našej návštevy v El-Ayoune nás stále sledujú a nie je pre nás bezpečné vychádzať z domu otvorene!

Saharawi, ktorí majú inú národnosť a odmietajú vnútenú marockú identitu, často nemôžu cestovať alebo v niektorých prípadoch tráviť dni smrti v Západnej Sahare kvôli marockej okupácii.

Ďakujem za tvoju pozornosť."

____________________________

6. júna 2023 (Tim)

„Nech vám táto poznámka dobre poradí.

Nižšie nájdete hrubý preklad článku uverejneného pred 3 dňami v španielskych novinách El Independiente (The Independent).

Právnička Inés Miranda je moja priateľka a už desaťročia cestuje tam a späť do Západnej Sahary, aby bránila ľudské práva obyvateľov Saharawi.

Toto je ďalší príklad nezákonných spôsobov, akými Maroko potláča obyvateľov Západnej Sahary a ich priateľov a návštevníkov.

Vláda USA podporuje túto akciu politicky, finančne a vojensky. Hanebný príklad zastaraného systému koloniálnej nadvlády, ktorý naša vláda stále používa, pričom ignoruje hrozné následky vrátane tých, ktorých som bol svedkom minulý rok pri návšteve.

Aj keď som oboznámený s názorom strany vášho šéfa v tejto otázke, prosím vás (vynechané meno), ako starostlivá ľudská bytosť mimo politickej manipulácie, aby ste našli spôsob, ako pomôcť priblížiť túto otázku širšiemu publiku, aby mohli by sme sa „demokraticky“, ako v prípade ľudí, spoločne rozhodnúť, či je to skutočne typ správania, ktoré chceme chrániť, podporovať a kultivovať.

Ďakujem za tvoju pozornosť."

Tu je hrubý preklad vyššie uvedeného článku, ktorý bol publikovaný 3. júna 2023:

Júna 3, 2023

Nestihli ani zostúpiť zo schodov lietadla v El Aaiúne, hlavnom meste Západnej Sahary. Marocké úrady túto sobotu zabránili v prístupe na okupované územia Sahary právnikom [mená boli odstránené], členom delegácie akreditovanej Generálnou radou španielskych právnikov, ktorej úlohou bolo overiť situáciu saharského obyvateľstva v krajine. posledné územie afrického kontinentu čakajúce na dekolonizáciu.

"Túto sobotu sme trpeli prekážkou vstupu marockých úradov na územie Západnej Sahary, do jej hlavného mesta El Aaiún," uviedli obaja v krátkom video vyhlásení na palube lietadla. „Odsudzujeme okupáciu a dávame najavo, že odmietame násilné zaobchádzanie, ktorého sa nám dostalo, keď nás ani nenechali vystúpiť z lietadla, a tiež odsudzujeme zaobchádzanie, ktoré dostáva civilné obyvateľstvo Saharawi,“ dodali.

Generálna rada španielskych právnikov túto sobotu písomne ​​odsúdila vyhostenie pred španielskym ministerstvom zahraničných vecí „bez toho, aby na to existoval akýkoľvek dôvod“. „Španielski právnici zopakovali svoju podporu práci, ktorú vykonalo vyššie uvedené združenie právnikov, ktorým nie je nič iné ako overovanie dodržiavania ľudských práv a odsudzovanie ich zneužívania v bývalej španielskej kolónii, a domnievajú sa, že ministerstvo zahraničných vecí by malo sformulovať písomnú sťažnosť marockým orgánom za zamedzenie prístupu dvoch španielskych právnikov,“ uviedla rada vo vyhlásení.

Obaja právnici patria do Medzinárodnej asociácie právnikov pre Západnú Saharu (IAJUWS, skratka v angličtine) a boli súčasťou právnickej technickej delegácie, ktorej účelom bolo „monitorovať in situ, prostredníctvom procesu priameho pozorovania, situáciu a rešpektovanie ľudské práva obyvateľov Saharawi na neautonómnom území Západnej Sahary v plnej eskalácii represií voči saharským aktivistom. Delegácia funguje od roku 2002.

Organizácia odsudzuje, že obaja právnici boli vyhostení a nútení vrátiť sa na Kanárske ostrovy „po niekoľkohodinovom nezákonnom zadržiavaní a krutom zaobchádzaní na letisku El Aaiún“. OSN a španielske ministerstvá zahraničných vecí, vnútra a rovnosti, ako aj Moncloa a predseda vlády Kanárskych ostrovov boli informovaní o trojdňovej návšteve, frustrovanej Alaouitským režimom.

Pripomínajú tiež, že „Západná Sahara je na zozname území Organizácie Spojených národov čakajúcich na dekolonizáciu a že z právneho hľadiska je jej spravujúcou mocou Španielsko, no odkedy toto územie opustilo v roku 1975, došlo k porušeniu povinnosti nielen dekolonizovať ho, ale aj podávať správy o situácii svojho obyvateľstva, ako to vyžaduje článok 73 Charty Organizácie Spojených národov“.

Tento nový zákaz vstupu na toto územie prichádza len týždeň po ďalšej podobnej epizóde, v ktorej [meno odstránené], bývalý saharawiský väzeň a jeho manželka boli vyhostení po pristátí v meste a držaní na letisku viac ako 15 hodín. V máji bol tiež vyhostený výskumník z Autonómnej univerzity v Barcelone po tom, čo tajní policajti vtrhli do hotela, kde býval, na okupovaných územiach.

Združenie, ku ktorému [mená odstránené] patria, zdôrazňuje, že toto opatrenie na zabránenie prístupu medzinárodným pozorovateľom nie je ojedinelé. „Ovplyvňuje to aj osobného vyslanca generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov, [meno odstránené], ktorý sa dva roky pokúšal dostať na toto územie, aby splnil misiu, ktorú mu zverilo medzinárodné spoločenstvo pri hľadaní riešenia. konfliktu, ako aj mnohých spravodajcov. Rady OSN pre ľudské práva a akejkoľvek mimovládnej organizácii, ktorá sa snaží objasniť závažné zločiny spáchané Marokom na ľude Západnej Sahary“.

Združenie právnikov tvrdí, že od marockej okupácie v roku 1976 „bolo zaregistrovaných a odsúdených množstvo prípadov prenasledovania, únosov, nútených zmiznutí a hromadných popráv proti civilnému obyvateľstvu, čo sú skutočnosti, ktoré vyšetruje Trestná komora Národného súdu. „Podobne, s prerušením prímeria podporovaného OSN v novembri 2020 a obnovením nepriateľských akcií medzi stranami, toto združenie dokázalo overiť alarmujúci nárast represií a politického prenasledovania civilného obyvateľstva Saharawi v oblastiach okupovaných Maroko,“ dodávajú.

Zhoršenie situácie, ktoré vedie skupinu k tomu, aby vyzvala „medzinárodné spoločenstvo vo všeobecnosti a vládu Španielska osobitne, aby požadovali dodržiavanie medzinárodného práva v Západnej Sahare a ochranu ľudských práv obyvateľov Saharawi“.

____________________________

20. júna 2023 (Tim)

„Zaujímalo by ma, či má vaša kancelária nejaké následné kroky týkajúce sa mojich niekoľkých komunikácií od 7. januára, kladenia otázok a poskytovania informácií, ktoré ste požadovali.

Uvedomujem si, že som predložil pomerne veľa podrobných otázok. Prosím, dajte mi vedieť, či môžem čoskoro očakávať odpoveď z vašej kancelárie, alebo či ste poskytli všetky následné opatrenia, ktoré plánujete ponúknuť.“

____________________________

Júna 20, 2023

„Úprimne sa ospravedlňujeme za oneskorenú odpoveď a oceňujeme následné kroky. Dostal som vašu korešpondenciu a preskúmam ju. Ak máte ďalšie otázky, neváhajte nás kontaktovať.“

____________________________

Viac ako mesiac neprebehla žiadna ďalšia komunikácia zo strany senátorskej kancelárie NK. Dňa 22. júla bol do kancelárie senátora odoslaný tento email:

22. júla 2023 (Tim)

„Nech vám táto poznámka dobre poradí. Prijímam vašu ponuku „osloviť“ v našej ďalšej komunikácii.

Poviem, že som sklamaný, že ani vy, ani [senátor] ste sa nevyjadrili k žiadnej z otázok [viac ako tucet otázok], ktoré som v súvislosti so Západnou Saharou nastolil. Kedysi pred rokmi som si myslel, že senátori sú pozornejší k porušovaniu ľudských práv. Dnes sa mi zdá, že nie sú.

Aj keď som z vašej kancelárie nedostal žiadnu vecnú odpoveď, mám pre vás ponuku, ktorá [senátorovi] poskytne nejaký mediálny čas.

Kontaktoval som (meno vymazané) na World BEYOND Wara [oni] by radi poskytli vám a/alebo [senátorovi] nejaký čas vysielania v [ich] rozhlasovej relácii, aby ste prediskutovali názory senátora týkajúce sa mojich žiadostí a otázok o tom, čo sa stalo mojim priateľom v Západnej Sahare.

Pred napísaním článku popisujúceho moju skúsenosť s nedostatočnou odozvou [senátora] by som vám a jemu chcel dať možnosť odpovedať na [World BEYOND War's] ponuka rozhlasového rozhovoru.

Len aby som vás informoval, ak sa mi neozvete do konca tohto mesiaca, júla, plánujem napísať a šíriť svoj článok s informáciami, ktoré mám.

Ďakujem za tvoju pozornosť."

____________________________

Nie som si istý, aká časť mojej komunikácie podnietila ich ďalší krok. Možno to bol pokus zo 6. júna apelovať na zamestnanca senátorskej kancelárie ako na „...starostlivú ľudskú bytosť mimo politickej manipulácie“, alebo možno išlo o výhražné narážky v tom istom e-maile, že by sme mohli „...demokraticky, ako napr. ľudí, spoločne rozhodnúť, či je to skutočne typ správania, ktoré chceme chrániť, podporovať a kultivovať.“ Bez ohľadu na to, čo to vyvolalo, poradca pre národnú bezpečnosť dostal za úlohu vyzdvihnúť komunikáciu so mnou a poslal mi nasledovné:

Júla 24, 2023

„Obrátime sa na ministerstvo zahraničia s obavami zo zadržiavania a/alebo vyhostenia občanov USA z Maroka.

Pokiaľ ide o konkrétne prípady [mená odstránené], sú niektorí obyvatelia Severnej Karolíny? Bez písomného súhlasu nemôžeme kontaktovať federálne agentúry priamo o základných prípadoch. Ak niekto z nich má bydlisko v Severnej Karolíne, rád ich spojím so zástupcom servisu z našej kancelárie. Ak nie sú obyvateľmi Severnej Karolíny, odporúčame, aby sa obrátili na svojich príslušných členov Kongresu.

Ďakujeme za pozvanie, aby [senátor] vystúpil s [meno odstránené] v Rádiu Talk World. S úctou odmietame."

____________________________

Keďže som stále nedostal žiadne odpovede na jednu z mojich pôvodných otázok, poradcovi pre národnú bezpečnosť bol odoslaný nasledujúci e-mail:

24. júla 2023 (Tim)

„Ďakujem za vašu odpoveď (meno je vynechané).

Ak „oslovíte“ ministerstvo zahraničia, veľmi by ma zaujímalo, keby ste si prečítali vaše myšlienky o akejkoľvek odpovedi, ktorú by vám mohli ponúknuť v súvislosti s mojimi otázkami, ktoré ešte neboli zodpovedané. Máte oveľa lepšiu pozíciu ako ja, aby ste pochopili ich postoj.

V marci 2022, keď bol náš tím v Boujdour a „kontaktoval“ ministerstvo zahraničia so žiadosťou o pomoc, žiadna nebola. Nebol tam ani nikto z veľvyslanectva USA, hoci zástupcovia okolo nás šli v okruhu jedného alebo dvoch kilometrov, aby oslávili obchodné dohody s nelegálnymi marockými okupantmi Západnej Sahary, zatiaľ čo sa na občanoch Saharawi dopúšťali porušovania ľudských práv.

Okrem toho ďakujem za pripomenutie, že moji priatelia nie sú z NC. Už kontaktovali svojich zástupcov v Kongrese.“ [dodnes bez odpovedí].

____________________________

Mnohí z nás kričia a kričia o konflikte, ktorý sme pomohli vytvoriť medzi Ruskom a Ukrajinou. Koľkí z nás si vôbec uvedomujú, že občania USA boli fyzicky a sexuálne zneužívaní marockými vládnymi agentmi, ktorí sa nelegálne pokúšali anexovať Západnú Saharu?

Budeme kričať a kričať o flagrantnom a otvorenom násilí Maroka voči občanom USA? Budeme sa pýtať našich vládnych predstaviteľov, prečo podporujeme Maroko peniazmi, politickou podporou a vojenským vybavením, keď OSN, Medzinárodný súdny dvor, Amnesty International a mnohé ďalšie organizácie zaznamenávajú ich dlhý zoznam ohavných prípadov porušovania ľudských práv? Budeme trvať na tom, aby naši vládni úradníci robili viac, než len váhavo sa ospravedlňovali za oneskorenú komunikáciu a ignorovali žiadosti občanov o odpovede na otázky týkajúce sa fyzického a sexuálneho zneužívania našich občanov agentmi marockej vlády?

Ak súhlasíme s vládou Spojených štátov, ktorá podporuje marockú brutalitu voči našim občanom, potom nemusíme robiť nič. Ak existuje čo i len malá pochybnosť o tom, či chceme alebo nechceme podporovať a akceptovať porušovanie ľudských práv občanov USA v Maroku a znásilňovanie, mučenie, nezákonnú anexiu a útlak Západnej Sahary a obyvateľov Saharawi, potom urobme trochu hluku .