Ako vojenské operácie v Somálsku 25 pred rokom vplývajú na operácie v Afganistane, Iraku, Sýrii a Jemene

Ann Wright, August 21, 2018.

Pred niekoľkými dňami ma kontaktoval novinár ohľadne memoranda s názvom „Právne aspekty a aspekty ľudských práv vo vojenských operáciách UNOSOM“, ktoré som napísal v roku 1993, pred dvadsiatimi piatimi rokmi. V tom čase som bol šéfom justičnej divízie pre operácie OSN v Somálsku (UNOSOM). Bol som vyslaný z amerického ministerstva zahraničia do práce v somálskej pozícii Organizácie Spojených národov na základe mojej predchádzajúcej práce z januára 1993 vo vojenskej službe USA s cieľom obnoviť somálsky policajný systém v krajine bez vlády.

Novinárske vyšetrovanie vyvolalo kontroverznú vojenskú taktiku a administratívnu politiku, ktorá sa používala v administratívach Clintona, Busha, Obamu a Trumpa, ktoré sa datujú do operácií USA / OSN v Somálsku pred dvadsiatimi piatimi rokmi.

Dňa 9,1992. decembra 30,000, posledný celý mesiac jeho prezidentovania, poslal George HW Bush do Somálska 1993 5,000 amerických mariňákov, aby prerušili hladovanie Somálčanov potravinovými linkami, ktoré kontrolovali somálske milície, ktoré v celej krajine spôsobili masívny hlad a smrť. Vo februári 1993 odovzdala nová Clintonova vláda humanitárnu operáciu OSN a americká armáda bola rýchlo stiahnutá. Vo februári a marci však OSN dokázala prijať iba niekoľko krajín, ktoré by jej prispeli vojenskými silami. Skupiny somálskych milícií monitorovali letiská a námorné prístavy a zistili, že OSN mala menej ako XNUMX XNUMX vojakov, pretože spočítali počet lietadiel, ktoré vzali jednotky a vyniesli jednotky do Somálska. Vojnoví velitelia sa rozhodli zaútočiť na sily OSN, keď boli pod silou v snahe prinútiť misiu OSN opustiť Somálsko. Útoky somálskych milícií sa na jar XNUMX zvýšili.

Vzhľadom na pokračovanie vojenských operácií USA a OSN proti militantným silám v júni vzrástli obavy zamestnancov OSN o zneužívaní prostriedkov humanitárnej misie na boj proti milíciám a rastúcim somálskym civilným obetiam počas týchto vojenských operácií.

Najvýznamnejším vodcom somálskych milícií bol generál Mohamed Farah Aidid. Aidid bol bývalý generál a diplomat za vládu Somálska, predseda Spojeného somálskeho kongresu a neskôr viedol Somálsku národnú alianciu (SNA). Spolu s ďalšími ozbrojenými opozičnými skupinami pomohli milície generála Aidida počas somálskej občianskej vojny začiatkom 1990. rokov vyhnať diktátora prezidenta Mohameda Siada Barreho.

Keď sa sily USA / OSN pokúsili vypnúť somálsku rozhlasovú stanicu, v júni 5, 1993 generál Aidid dramaticky zvýšil intenzitu útokov na vojenské sily OSN, keď jeho milícia napadla pakistanskú armádu, ktorá bola súčasťou Mierová misia OSN, zabitie 24 a zranenie 44.

Rada bezpečnosti OSN reagovala na útok na armádu OSN rezolúciou Rady bezpečnosti 837, ktorá oprávňovala „všetky potrebné opatrenia“ na zadržanie osôb zodpovedných za útok na pakistanskú armádu. Vedúci misie Organizácie Spojených národov v Somálsku, admirál amerického námorníctva vo výslužbe, Jonathan Howe, umiestnil odmenu 25,000 XNUMX dolárov na generála Aidida, čo bola prémia, ktorú OSN použila prvýkrát.

Memorandum, ktoré som napísal, vyplynulo z rozhodnutia nechať vrtuľníky americkej armády počas lovu na generála Aidida rozštiepiť budovu známu ako Abdiho dom v somálskom Mogadišu. 12. júla mala jednostranná americká vojenská operácia proti generálovi Aididovi smrť viac ako 60 Somálčanov, väčšinou starších, ktorí sa stretávali, aby diskutovali o tom, ako ukončiť nepriateľské akcie medzi milíciami a silami USA / OSN. Štyria novinári Dan Elton, Hos Maina, Hansi Kraus a Anthony Macharia, ktorí odišli na miesto udalosti, aby informovali o intenzívnej americkej vojenskej akcii, ktorá sa konala v blízkosti ich hotela, boli zabití somálskymi davmi, ktoré sa zhromaždili a našli veľa svojich rešpektovaných starších mŕtvych.

Podľa históriu 1^st batalión 22^nd Pechota, ktorá uskutočnila nálet, „o 1018 hodín 12. júna, po potvrdení cieľa, šesť bojových vrtuľníkov Cobra vypálilo šestnásť rakiet TOW do domu Abdiho; Na veľký efekt boli použité aj 30-milimetrové reťazové pištole. Každá z kobier pokračovala v streľbe TOW a guľkami z guľometu do domu približne do 1022 hodín. “ Na konci štyroch minút bolo do budovy vystrelených najmenej 16 protitankových rakiet TOW a tisíce 20 mm kanónov. Americká armáda tvrdila, že mala spravodajské informácie od platených informátorov, že Aidid sa zúčastní na stretnutí.

V rokoch 1982-1984 som bol majorom americkej armády a inštruktorom zákona o pozemnej vojne a Ženevských dohovorov v Centre špeciálnej vojny JFK vo Fort Bragg v Severnej Karolíne, kde mojimi študentmi boli americké špeciálne sily a ďalšie sily špeciálnej operácie. Z mojej skúsenosti s výučbou medzinárodných zákonov o vedení vojny som bol veľmi znepokojený právnymi dôsledkami vojenskej operácie v Abdiho dome a morálnymi dôsledkami, keď som zistil viac podrobností operácie.

Ako vedúci justičnej divízie UNOSOM som napísal memorandum, v ktorom vyjadrujem svoje obavy vysokému predstaviteľovi OSN v Somálsku, osobitnému zástupcovi generálneho tajomníka OSN Jonathanovi Howeovi. Napísal som: „Táto vojenská operácia UNOSOM nastoľuje dôležité právne a ľudské otázky z pohľadu OSN. Ide o to, či smernica rezolúcií Rady bezpečnosti (po zabití pakistanskej armády milíciami Aidid), ktorá oprávňuje UNOSOM „prijať všetky potrebné opatrenia“ proti osobám zodpovedným za útoky na sily UNOSOM, znamenalo pre UNOSOM použitie smrtiacej sily proti všetkým osôb bez možnosti odovzdania v akejkoľvek budove, o ktorej sa predpokladá alebo o ktorej sa vie, že je v zariadeniach SNA / Aidid, alebo Rada bezpečnosti umožnila osobe podozrivej zo zodpovednosti za útoky proti silám UNOSOM-u mať možnosť byť zadržanými silami UNOSOM-u a vysvetliť svoju prítomnosť v zariadenie SNA / Aidid a potom bude na neutrálnom súde posúdené, či sú zodpovedné za útoky proti silám UNOSOM alebo či sú iba dočasnými alebo trvalými obyvateľmi budovy, ktorá je podozrivá alebo je známa ako zariadenie SNA / Aidid. “

Pýtal som sa, či by sa OSN mala zameriavať na jednotlivcov a „či by sa OSN mala držať na vyššej úrovni správania v rámci pôvodne humanitárnej misie na ochranu dodávok potravín v Somálsku?“ Napísal som: „Veríme, že z hľadiska politiky musí byť vopred oznámené zničenie budovy s ľuďmi vo vnútri. Z hľadiska právneho, morálneho a ľudských práv sa radíme proti uskutočňovaniu vojenských operácií, ktoré neuvádzajú nijaký útok na obyvateľov budov. “

Ako by sa dalo tušiť, memorandum spochybňujúce zákonnosť a morálnosť vojenskej operácie nebolo s vedúcim misie OSN v poriadku. Počas môjho zostávajúceho času v UNOSOM-e so mnou vlastne admirál Howe viac nehovoril.

Mnohí v agentúrach pre pomoc a v systéme OSN sa však veľmi obávajú, že vrtuľník pripája neprimerané použitie sily a zmenil OSN na bojujúcu frakciu v občianskej vojne v Somálsku. Väčšina zamestnancov UNOSOMu bola veľmi potešená, že som napísal túto poznámku a jeden z nich následne prepustil do Washington Post, kde sa to v článku z augusta 4, 1993 spomína, "Správa OSN kritizuje vojenskú taktiku Somálskych mierových síl. "

Oveľa neskôr sa pozerá späť, vojenská história správy pre 1^st Prapor 22^nd Pechota uznala, že útok z 12. júla na budovu Abdi a veľké straty na životoch založené na chybných spravodajských informáciách boli príčinou somálskeho hnevu, ktorý viedol k podstatným stratám na životoch pre americkú armádu v októbri 1993. „Tento útok OSN uskutočnený prvou brigádou mohla byť poslednou kvapkou, ktorá v októbri 1993 viedla k prepadnutiu práporu Ranger. Ako líder SNA líčil útoky z 12. júla v Bowdenovej Black Hawk Down: „Jedna vec bola, aby svet zasiahol, aby nasýtil hladujúcich, a dokonca aj to, že OSN pomohla Somálsku zostaviť mierovú vládu. Ale táto záležitosť vyslania amerických Rangers vrhla sa dole do ich mesta a zabila a uniesla ich vodcov, to bolo príliš veľa “.

1995 Human Rights Watch o Somálsku útok na dom Abdiho charakterizovali ako porušenie ľudských práv a veľkú politickú chybu OSN. „Okrem toho, že došlo k porušeniu ľudských práv a humanitárneho práva, bol útok na dom Abdiho aj hroznou politickou chybou. Útok Abdiho domu, ktorý sa všeobecne považuje za osobu, ktorá si vyžiadala prevažne civilné obete, medzi nimi aj obhajcov zmierenia, sa stal symbolom straty smerovania OSN v Somálsku. Od humanitárneho šampióna bola OSN sama v lavici obžalovaných pre to, čo pre náhodného pozorovateľa vyzeralo ako hromadné vraždenie. Organizácia Spojených národov, a najmä jej americké sily, stratili veľa zo svojej morálnej prevahy. Aj keď správa o incidente, ktorú spravila Divízia spravodlivosti OSN, vytkla UNOSOM-u, že na svoju humanitárnu misiu použil vojenské metódy vyhlásenia vojny a otvoreného boja, správa nikdy nebola zverejnená. Mierové sily sa odhodlali vyhnúť sa dôkladnému a verejnému preskúmaniu svojich vlastných výsledkov v rozpore s objektívnymi medzinárodnými normami, čo sa týka neochoty začleniť ľudské práva do rokovaní s vojnovými vodcami. “

A naozaj, boji medzi OSN a americkými silami vyvrcholila udalosťou, ktorá ukončila politickú vôľu Clintonovej vlády pokračovať v vojenskej angažovanosti v Somálsku a priviedla ma späť do Somálska za posledné mesiace prítomnosti USA v Somálsku.

Koncom júla 1993 som sa vrátil zo Somálska do USA. V rámci prípravy na pôsobenie v Kirgizsku v Strednej Ázii som 4. októbra 1993 absolvoval školenie ruského jazyka v Arlingtone vo Virgínii, keď do školy vstúpil vedúci jazykovej školy ministerstva zahraničia. moja trieda sa pýta: „Kto z vás je Ann Wright?“ Keď som sa identifikoval, povedal mi, že mi zavolal riaditeľ globálnych záležitostí pre Radu národnej bezpečnosti Richard Clarke a požiadal ma, aby som okamžite prišiel do Bieleho domu s ním hovoriť o niečom, čo sa stalo v Somálsku. Režisér sa potom spýtal, či som dnes počul správy o mnohých amerických obetiach v Somálsku. Ja som nemal.

V októbri 3 boli poslaní 1993 US Rangers a špeciálne sily, aby zachytili dvoch pomocných pomocníkov Aidida v blízkosti olympijského hotela v Mogadišu. Dva americké helikoptéry boli zostrelené vojenskými silami a tretí vrtuľník sa zrútil, keď sa dostal späť do svojej základne. Záchranná misia Spojených štátov, ktorá bola vyslaná na pomoc posádkam vrtuľníkov, bola prepadnutá a čiastočne zničená, čo si vyžadovalo druhú záchrannú misiu s obrnenými vozidlami vedenými jednotkami OSN, ktoré neboli informované o pôvodnej misii. Osemnásť amerických vojakov zomrelo v októbri 3, najhoršie jediné bojové smrť utrpelo americká armáda od vojny vo Vietname.

Prejazdil som taxíkom do Bieleho domu a stretol som sa s Clarkom a mladšou zamestnankyňou NSC Susan Riceovou. O 18 mesiacov neskôr bola Riceová vymenovaná za zástupkyňu ministra pre africké záležitosti na ministerstve zahraničia a v roku 2009 bol prezidentom Obamom vymenovaný za veľvyslanca USA pri OSN a potom v roku 2013 za Obamovho poradcu pre národnú bezpečnosť.

Clarke mi povedal o úmrtiach osemnástich amerických vojakov v Mogadišu a o tom, že Clintonova vláda sa rozhodla ukončiť svoje pôsobenie v Somálsku - a aby tak USA mohli urobiť, potrebovali by únikovú stratégiu. Nemusel mi pripomínať, že keď som koncom júla po návrate zo Somálska prešiel jeho kanceláriou, povedal som mu, že USA nikdy neposkytli úplné financovanie programov v rámci justičného programu UNOSOM a že financovanie somálskeho policajný program by sa dal veľmi efektívne využiť pre časť nevojenského bezpečnostného prostredia v Somálsku.

Clarke mi povedal, že ministerstvo zahraničia už súhlasilo s pozastavením môjho ruského jazyka a že by som mal vziať tím z medzinárodného zločinu a vzdelávacieho programu ministerstva spravodlivosti (ICITAP) späť do Somálska a implementovať jedno z odporúčaní z mojich diskusií s ním - vytvorenie policajnej výcvikovej akadémie pre Somálsko. Povedal, že na tento program budeme mať 15 miliónov dolárov - a že potrebujem mať tím v Somálsku začiatkom budúceho týždňa.

A tak sme aj urobili - do budúceho týždňa sme mali tím pre 6 osôb z ICITAP v Mogadišu. a do konca roku 1993 sa otvorila policajná akadémia. USA ukončili svoju účasť v Somálsku v polovici roku 1994.

Aké boli lekcie zo Somálska? Bohužiaľ, nejde o lekcie, ktoré sa pri vojenských operáciách USA v Afganistane, Iraku, Sýrii a Jemene nedodržiavajú.

Najskôr sa odmena ponúknutá generálovi Aidid stala modelom systému odmien, ktorý v rokoch 2001 a 2002 použili americké vojenské sily v Afganistane a Pakistane pre agentov Al-Káidy. Väčšinu osôb, ktoré skončili vo väzení USA na Guantáname, kúpili USA prostredníctvom tohto systému a iba 10 zo 779 osôb uväznených na Guantáname bolo stíhaných. Zvyšok nebol stíhaný a následne bol prepustený do svojich domovských krajín alebo tretích krajín, pretože nemali nič spoločné s Al-Káidou a boli predaní nepriateľmi, aby si zarobili peniaze.

Po druhé, neprimerané použitie sily na vyhodenie do vzduchu celej budovy na zabitie cieľových osôb sa stalo základom amerického programu dronov. Budovy, veľké svadobné hostiny a kolóny vozidiel boli vyhladené raketami pekelných vrážd dronov. Zákon o pozemných vojnách a Ženevské konvencie sa v Afganistane, Iraku, Sýrii a Jemene bežne porušujú.

Po tretie, nikdy nenechajte zlú inteligenciu zastaviť vojenskú operáciu. Armáda samozrejme povie, že nevedela, že inteligencia je zlá, ale človek by mal byť voči tejto výhovorke veľmi podozrivý. „Mysleli sme si, že v Iraku existujú zbrane hromadného ničenia“ - nebola to zlá inteligencia, ale účelné vytváranie inteligencie na podporu akéhokoľvek cieľa misie.

Nedodržanie poučení zo Somálska vytvorilo dojem a v skutočnosti realitu americkej armády, že vojenské operácie nemajú právne následky. V Afganistane sú beztrestne napádané a zabíjané skupiny civilistov v Iraku, Sýrii a Jemene a vysoké vedenie vojenských vyšetrovaní v otázkach, či sú operácie v súlade s medzinárodným právom. Je pozoruhodné, že na popredných tvorcoch politiky sa zdanlivo stráca, že nedostatok zodpovednosti za vojenské operácie USA stavia vojenský personál USA a zariadenia USA, ako sú veľvyslanectvá USA, do kríža tým, ktorí si želajú odplatu za tieto operácie.

O autorovi: Ann Wright slúžila 29 rokov v americkej armáde / armádnych rezervách a odišla do dôchodku ako plukovníčka. Bola americkou diplomatkou v Nikarague, Grenade, Somálsku, Uzbekistane, Kirgizsku, Sierre Leone, Mikronézii, Afganistane a Mongolsku. V marci 2003 rezignovala na vládu USA v opozícii proti vojne proti Iraku. Je spoluautorkou knihy „Disent: Hlasy svedomia“.