Od Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Október 30, 2022
Drahí priatelia!
Hovorím z Kyjeva, hlavného mesta Ukrajiny, z môjho studeného bytu bez kúrenia.
Našťastie mám elektrinu, ale na iných uliciach sú výpadky.
Ukrajinu, ako aj Spojené kráľovstvo čaká tuhá zima.
Vaša vláda zníži vaše blaho, aby uspokojila chúťky zbrojárskeho priemyslu a podporila krviprelievanie na Ukrajine, a naša armáda skutočne pokračuje v protiofenzíve, aby znovu získala Cherson.
Delostrelecké súboje medzi ruskou a ukrajinskou armádou ohrozujú jadrovú elektráreň Záporoží a hrádzu vodnej elektrárne Kachovka, hrozí únik rádioaktívneho žiarenia a potopenie desiatok miest a obcí.
Naša vláda sa vyhýba rokovaciemu stolu po ôsmich mesiacoch totálnej ruskej invázie, tisícok mŕtvych, nedávneho ostreľovania a útokov kamikadze bezpilotných lietadiel, pričom 40 % energetickej infraštruktúry je poškodené a HDP sa znížil o polovicu, keď milióny ľudí opustili domovy, aby si zachránili život. .
Toto leto na summite G7 prezident Zelenskyj povedal, že Ukrajina potrebuje viac zbraní, aby ukončila vojnu pred zimou. Zelenskyy tiež navrhol zvláštny „vzorec mieru“ veľmi podobný dystopickému sloganu „Vojna je mier“.
Krajiny NATO zaplavili Ukrajinu lavínou nástrojov masového vraždenia.
Ale sme tu, prišla zima a vojna sa stále vlečie, žiadne víťazstvo na obzore.
Prezident Putin mal tiež plány vyhrať do septembra. Bol si istý, že invázia prebehne rýchlo a hladko, ale nebolo to reálne. A teraz namiesto riadneho zastavenia zintenzívňuje vojnové úsilie.
Na rozdiel od prázdnych sľubov o rýchlom a úplnom víťazstve odborníci varujú, že vojna bude pravdepodobne trvať mnoho rokov.
Vojna sa už stala bolestivým globálnym problémom, spôsobila stagfláciu svetovej ekonomiky, prehĺbila hladomor a vyvolala obavy z jadrovej apokalypsy.
Mimochodom, jadrová eskalácia je dokonalým príkladom paradoxu obrany: hromadíte jadrové zbrane, aby ste vystrašili a obmedzili svojho súpera; nepriateľ robí to isté; potom sa navzájom varujete, že bez váhania použijete jadrové zbrane na odvetný útok, podľa vzájomne zaručenej doktríny ničenia; a potom si vymieňate obvinenia v neuvážených vyhrážkach. Potom máte pocit, že sedieť na kopci bômb je veľmi neistý model národnej bezpečnosti; a vaša bezpečnosť vás desí. To je paradox bezpečnosti postavenej na nedôvere namiesto budovania vzájomnej dôvery.
Ukrajina a Rusko naliehavo potrebujú prímerie a mierové rozhovory a Západ zapojený do zástupnej vojny a ekonomickej vojny proti Rusku musí deeskalovať a vrátiť sa k rokovaciemu stolu. Zelenskyj však podpísal radikálny dekrét o nemožnosti hovoriť s Putinom a je škoda, že sa Biden a Putin stále vyhýbajú akýmkoľvek kontaktom. Obe strany sa navzájom vykresľujú ako čisté zlo, ktorému sa nedá veriť, ale iniciatíva Black Sea Grain Initiative a nedávne výmeny vojnových zajatcov ukázali falošnosť takejto propagandy.
Vždy je možné prestať strieľať a začať rozprávať.
Existuje veľa dobrých plánov, ako ukončiť vojnu, vrátane:
- Minské dohody;
- mierový návrh Ukrajiny odovzdaný ruskej delegácii počas rokovaní v Istanbule;
- návrhy na sprostredkovanie zo strany Organizácie Spojených národov a niekoľkých hláv štátov;
- napokon mierový plán, ktorý na Twitteri napísal Elon Musk: neutralita Ukrajiny, sebaurčenie ľudí na sporných územiach pod dohľadom OSN a zastavenie vodnej blokády Krymu.
Globálna stagflácia tlačí podnikateľov k účasti na občianskej diplomacii – podobne ako chudobní ľudia a stredná trieda, zradená vojnovými štvanicami, politickými stranami a odbormi, sa pripájajú k mierovému hnutiu kvôli kríze životných nákladov.
Dúfam, že mierové hnutie by mohlo spojiť ľudí rôzneho bohatstva a presvedčenia z nutnosti zachrániť svet pred metlou vojny, zbaviť sa vojnovej mašinérie, investovať do mierového hospodárstva a trvalo udržateľného rozvoja.
Vojensko-priemyselný komplex vlastní médiá a armády významných klamárov, bráni a špiní mierové hnutia, ale nedokázal umlčať ani kaziť naše svedomie.
A veľa ľudí v Rusku a na Ukrajine si vyberá mierovú budúcnosť tým, že svedomie odmieta vojenskú službu, opúšťajú svoje krvilačné otčiny namiesto účasti na krviprelievaní.
Milovníci mieru sú často obviňovaní zo „zrady“ pre našu lojalitu voči celému ľudstvu. Keď počujete tieto otravné militaristické nezmysly, odpovedzte, že my, mierové hnutia, sme všade aktívni, odhaľujeme zradu mieru, sebazničujúcu hlúposť a nemorálnosť vojny na všetkých stranách naprieč frontovými líniami.
A dúfajme, že táto vojna bude zastavená silou verejnej mienky, silou čistého zdravého rozumu.
Putina a Zelenského môže sklamať. Môžu byť nútení odstúpiť. Ale keď máte na výber medzi zdravým rozumom a šabľovým diktátorom, ktorý sa vás proti vašej vôli snaží premeniť na potravu pre delá a vyhráža sa vám potrestaním za odmietnutie zabiť vašich blížnych, zdravý rozum by mal zvíťaziť nad tyraniou v občianskom odpore voči vojne. úsilie.
Skôr či neskôr zvíťazí zdravý rozum, demokratickým spôsobom alebo pod tlakom neznesiteľných bolestí vojny.
Obchodníci so smrťou vyvinuli dlhodobú ziskovú stratégiu svojej vojny opotrebenia.
A mierové hnutie má aj dlhodobú stratégiu: hovoriť pravdu, odhaľovať klamstvá, učiť mieru, vážiť si nádej a neúnavne pracovať pre mier.
Najdôležitejšou súčasťou našej stratégie je však posilniť predstavivosť verejnosti, ukázať, že svet bez vojen je možný.
A ak sa militaristi odvážia spochybniť túto krásnu víziu, najlepšou odpoveďou sú slová Johna Lennona:
Môžete povedať, že som snílek,
Ale ja nie som jediný.
Dúfam, že raz sa k nám pridáš,
A svet bude ako jeden.
