Vydržte v tom strachu

Autor: Mike Ferner, PortsideJanuára 17, 2021

Vážení kongresmani a senátori,

Tento list je o tej nevoľnosti, chvejúcom sa strachu, ktorý ste cítili, keď na vás 6. januára vybuchla nenávisť. Nezabudnite na to. Denník o tom skôr, ako to vybledne. Tolerujte nočné mory. Držte pero a papier na nočnom stolíku, aby ste zaznamenali, čo vás prebudilo z kričiacich záchvatov. Neblokuj to. Nenechaj to tak.

Ak dokážete banknúť tie emócie, ktoré ste mali, keď ste sa schúlili k sebe a dúfali, že dvere vydržia, ten deň sa môže stať požehnaním pre vás ... a ešte lepšie pre našu republiku. Môže to byť v skutočnosti iba vec, ktorá zachráni našu republiku, ak je to stále možné.

Strach, ktorý ste v ten deň cítili, bol autentickým, i keď krátkym, odrazom toho, čo prežili milióny ľudí kvôli hlasom, ktoré ste vy a vaši minulí kolegovia odovzdali v tejto miestnosti sediacej na týchto stoličkách, pretože autorizovali bilióny za bilióny dolárov nakŕmiť a rozpútať najväčší vojnový stroj na Zemi.

Pomyslíte na hlasy, ktoré ste odovzdali „na podporu vojsk“, ktoré im v skutočnosti spôsobili zbitie niečích dverí o druhej ráno, vtrhli dovnútra, kričali na krčiacu sa rodinu, ukradli im úspory, terorizovali ženy a deti, zmocnili sa mužov a povedzte im, že keď nabudúce urobíte ich dedinu „vyzerajúcou ako mesiac“.

Pomysli na iba jednu zo stíhačiek, ktoré si nám kúpil, leteli nízko a neskoro v noci nad dedinou, ktorá nikdy nepočula nič hlasnejšie ako krik kozy, náhle zahltený štiepaním uší a vrieskaním hromu dostatočne silného na to, aby ťa zrazil. Pomysli na matku žijúcu pod bombami, pretože keď budeš vedieť, že jediná voda, ktorú má pre svoje dieťa, bude smrteľne chorá. Pomysli na to, koľkokrát ste vy a vaši predchodcovia hlasovali za to, aby sa z našich radlíc stali meče a vojaci potrební na terorizáciu hnedých a čiernych ľudí, ktorí túžia po troche pôdy a trochu demokracie, ktorú podľa vás tak jedinečne predstavuje budova Kapitolu. Pomysli si, koľko z tých mladých, idealistických vojakov, ktorých si hlasoval pre „podporu“, sa vrátilo so zlomenými telami a narušenou mysľou.

Pomysli na hlasy, ktoré odovzdávaš a ktoré oprávňujú americkú armádu zvyšovať po zvýšení, ktoré sú už väčšie ako hlasy ďalších 10 krajín dohromady, aby poskytli najnovšie zbrane, najsmrteľnejšie špeciálne sily, najvyspelejšie bojové lietadlá. Popremýšľajte, koľko klamstiev vám bolo povedané, aby ste dostali svoj hlas.

Možno sa vám potom podarí postaviť sa proti ďalšej dezinformačnej kampani, ktorá vždy predchádza pochodu do vojny, alebo ďalšiemu násiliu na ľuďoch, s ktorými sa nehádame. Ak tak urobíte, budete môcť hlasovať za veci, ktoré vo svojom srdci poznáte, za ktoré by ste oveľa radšej hlasovali, čo sa stane zhodou vecí, ktoré veľká väčšina našich ľudí potrebuje a podporuje.

Na ďalšie roky bude náš národ a jeho vodcovia poukazovať na 6. január ako na deň pripomínania si. Úprimne dúfam, že si vy a vaši kolegovia spomeniete, ako ste sa cítili schúlení k zemi v sále domu, a spomeniete si na to nielen ako na deň strachu, ale ako na deň, keď ste získali najväčší nadhľad a empatiu svojho života.

[Ferner bol nemocničným korzárom počas vojny vo Vietname a cestoval do Iraku a Afganistanu. Píše v Tolede, Ohio.]