Autor: Jack Gilroy, 21. júla 2020
6. augusta 1945 ma našiel v aute so svojím strýkom Frankom Pryalom. Strýko Frank, detektív v civile v New Yorku, prešiel rušnými ulicami Manhattanu až do zoo v Central Parku, aby sa stretol s priateľom Joeom. Bolo to živé miesto s rodinami, ktoré sa tešili zo zvierat. Joe, gorila, uvidel prichádzať strýka Franka a keď sme sa priblížili, začal si biť do hrude. Frank vybral z vrecka kabátu cigaretu, zapálil ju a dal jej ju. Joe sa dlho potiahol a vyfúkol na nás dym ... Pamätám si, že som sa tak smial, že som sa musel skloniť, aby som zastavil.
Strýko Frank a ja sme v tom čase vôbec netušili, ale toho istého dňa boli v Hirošime v Japonsku spálené japonské deti, ich rodičia a samozrejme aj ich domáce zvieratá, pričom Spojené štáty americké útočili na ľudí Hirošima s atómový bomba.
Ako 10-ročného amerického chlapca, ktorý miloval vojnu, ma zničenie Hirošimy nenechalo nijakým súcitom ani zármutkom. Rovnako ako iným Američanom, aj mne vymyli mozog presvedčenie, že vojna je súčasťou ľudskej prirodzenosti a že zabíjanie je normálne. Považoval som za super, keď nám predchádzajúce správy z Európy hovorili, že naše trhák bomby mohli zničiť celé mestské bloky v Nemecku. Ľudia, ktorí bývali v tých mestských blokoch, mi nerobili veľké starosti. Nakoniec sme „vyhrávali“ vojnu.
Merriam Webster definuje vedľajšie škody ako „zranenie spôsobené niečomu inému, ako je zamýšľaný cieľ. Konkrétne: civilné straty vojenskej operácie.
Prezident Spojených štátov, Harry Truman, povedal, že Hirošima je vojenské mesto. Bola to vyslovená lož. Vedel, že Hirošima je mesto predovšetkým japonských civilistov, ktoré pre USA nepredstavuje žiadnu hrozbu. Tento teroristický čin na civilnom obyvateľstve Hirošimy bol skôr s najväčšou pravdepodobnosťou signál vzostupujúcemu Sovietskemu zväzu, že Spojené štáty považujú civilistov iba za vedľajšie škody.
Mýtus o tom, že atómové bombové útoky zabránili tisícom amerických úmrtí, je obyčajná propaganda, ktorú väčšina Američanov dodnes verí. Admirál William Leahy, pod velením tichomorských síl USA uviedol: „Podľa môjho názoru nebolo použitie tejto barbarskej zbrane v Hirošime a Nagasaki žiadnou materiálnou pomocou v našej vojne proti Japonsku. Japonci už boli porazení a pripravení sa vzdať kvôli efektívnej námornej blokáde. “ Nakoniec popola bolo šesťdesiatpäť japonských miest. Všeobecné Dwight D. Eisenhower povedal v rozhovore pre Newsweek „Japonci boli pripravení sa vzdať a nebolo potrebné ich zasiahnuť touto strašnou vecou.“
Na Vianoce 1991 sa moja manželka Helene, jej sestra Mary, naša dcéra Mary Ellen a syn Terry v tichosti spojili v mieste Hirošimy, kde kresťanská posádka amerického bombardéra v ten osudný deň spálila desaťtisíce japonských civilistov. Meditovali sme aj o ďalšej strašnej udalosti. Iba o tri dni neskôr, 9. augusta 1945, použil druhý americký bombardér s pokrstenou kresťanskou posádkou Katolícka katedrála v Nagasaki ako základná nula, aby vybuchla plutóniová bomba spaľujúca najväčšiu kresťanskú populáciu v Ázii.
Majú americké deti dnes ešte stále vymytý mozog z vojny? Je pandémia Covid-19 učenlivým okamihom, ktorý má deťom priblížiť hodnotu všetkých bratov a sestier na našej planéte? Umožní tento okamih budúcim generáciám opustiť nemorálny, opovrhnutiahodný zločin vedľajších škôd?
Pripomienka 75. výročia spaľovania Hirošimy sa bude konať vo štvrtok 6. augusta o 8 h v prvom kongregačnom kostole v rohu hlavnej a prednej ulice v Binghamtone v New Yorku v USA. Budú potrebné masky a fyzická vzdialenosť. Sponzorujú Mierová akcia v okrese Broome, Veteráni pre mier v okrese Broome a Prvý zborový kostol.
Jack Gilroy je učiteľkou Maine-Endwell High School na dôchodku.
