Apríla 12, 2018
Dobré popoludnie všetkým našim priateľom, ktorí sa zúčastňujú Jarnej akcie proti vojnám a americkému militarizmu.
Moje meno je Hiroji Yamashiroa túto správu posielam z Henoko, Okinawa.
Veľmi si vážim podporu, ktorú dostávame od toľkých Japoncov a Američanov v USA v našom boji za spravodlivosť na Okinawe.
Po 1 roku súdneho procesu, vrátane 5 mesiacov držania na samotke, sme s kolegami dostali rozsudky 14. marca.
Bol som odsúdený na dva roky odňatia slobody s podmienečným odkladom na tri roky. Hiroshi Inaba bol odsúdený na osem mesiacov väzenia s podmienečným odkladom na dva roky. Soeda bol odsúdený na jeden rok a šesť mesiacov väzenia s podmienečným odkladom na päť rokov.
Počas procesu sme tvrdili, že tieto obvinenia boli súčasťou širokého úsilia japonskej vlády rozdrviť ľudí na Okinawe v boji proti novej základni v Henoko a všetkým ostatným protizákladným hnutiam na Okinawe.
Žiaľ, sudca rozhodol v náš neprospech tak, že sa zameral iba na drobné trestné činy našich fyzických činov a uznal nás vinnými z ublíženia na zdraví, ničenia majetku, násilného marenia úradných úkonov a marenia výkonu verejnej služby, a to všetko bez ohľadu na pozadie protestné hnutie.
Súd a vláda jednoducho ignorovali naše argumenty.
S týmto verdiktom, ktorý je nespravodlivý a nespravodlivý, sme úplne nespokojní. Nemali by nás súdiť len podľa našich činov odporu.
Okinawa trpela desaťročia diskrimináciou a nútenými obeťami zo strany japonskej vlády.
Do Takae zmobilizovali až 1000 poriadkových policajtov z celého okresu, aby potlačili miestne protesty.
Výstavba novej americkej vojenskej základne v Henoko je ďalším príkladom útlaku, proti ktorému sme protestovali.
Náš boj bol bojom za spravodlivosť pre Okinawu a namietanie proti násiliu páchanému japonskou vládou na okinawskom ľude.
Keďže okresný súd tieto skutočnosti vôbec nezohľadnil, 14. marca, teda krátko po vynesení rozsudku, sme sa proti rozhodnutiu odvolali na vrchný súd.
Nedá sa povedať, čo sa stane na najvyššom súde, ale sme odhodlaní pokračovať v boji tým, že budeme hovoriť za našu vec a proti nespravodlivosti zo strany vlády na odvolacom súde.
Počas procesu som cestoval po Japonsku, aby som apeloval na ľudí o očividnej nespravodlivosti výstavby ďalšej novej americkej základne v Henoku.
Teraz, odkedy bol vynesený rozsudok a pominuli niektoré právne obmedzenia, ktoré ma viazali na kauciu, som sa mohol vrátiť k bráne Camp Schwab a zapojiť sa do sit-in. Znovu som zvýšil hlas proti násilnému odsunu demonštrantov poriadkovou políciou.
Obnovil som svoje odhodlanie vydať zo seba to najlepšie a verím, že definitívne a zúfalo zastavíme výstavbu novej základne v Henoku.
Podľa informácií, ktoré naši kolegovia aktivisti získali prostredníctvom zákona o slobode informácií, je more Henoko alebo záliv Oura mimoriadne komplikované a morské dno staveniska je veľmi krehké. Okrem toho bol nedávno objavený geologický zlom.
Okolo tohto zlomu je more veľmi hlboké a morské dno je pokryté 100-metrovou vrstvou veľmi piesočnatej pôdy alebo ílu.
Tieto skutočnosti poukazujú na technologické výzvy pre stavebné práce. Od japonskej vlády sa vyžaduje, aby získala súhlas guvernéra Okinawy na akékoľvek zmeny v plánoch rekultivácie a výstavby.
Ak je guvernér Onaga odhodlaný odmietnuť akékoľvek zmeny a preukáže svoju vôľu nikdy nesúhlasiť ani nespolupracovať s výstavbou novej základne, definitívne by to zastavili.
Preto budeme guvernéra naďalej podporovať a nikdy sa nevzdáme až do dňa, keď sa plán výstavby neupustí.
Moji priatelia v Amerike, ďakujem vám za vašu silnú podporu a množstvo vrúcnych správ, ktoré od vás dostávame.
Veľmi nás povzbudzuje, aby sme vedeli, že ľudia v Amerike vedú kampaň za to, aby Spojené štáty zlikvidovali vojenské základne na akomkoľvek cudzom území, a že príslušníci armády a armády by sa mali vrátiť domov.
Moji priatelia, prosím, spolupracujte s nami, ľuďmi z Okinawy, aby sme zastavili vojny vedené Spojenými štátmi kdekoľvek na svete.
Zatvorme a odstráňte všetky americké vojenské základne a všetky nástroje, ktoré plánujú vojnu.
Budeme pokračovať v našom úsilí hľadať mierový svet, ktorý sa dosiahne priateľstvom, spoluprácou a dialógom.
Spoločne to dosiahneme.
Nakoniec hlboko oceňujeme, že vďaka úprimnému úsiliu Koalície proti zahraničným vojenským základniam USA sa zozbierali podpisy od tisícov ľudí v takmer 50 krajinách po celom svete, ktorí apelovali na japonskú vládu a súd za našu nevinu a spravodlivosť. nášho hnutia.
Hoci sa nás japonská vláda pokúšala označiť za zločincov, bolo pre nás povzbudivé, že mnohí ľudia vo svete uznali, že robíme správnu vec.
Nikdy to nezabudnem. Sľubujem vám, že počas súdneho konania budeme pokračovať v boji a zvyšovať svoj hlas.
Dúfam, že vás jedného dňa uvidím v Amerike a vyjadrím vám všetkým svoju vďačnosť. Ďakujem vám veľmi pekne za vašu pozornosť.
Hiroji Yamashiro je predsedom Okinawského mierového akčného centra a popredným vodcom protizákladových akcií na Okinawe. Jeho charizmatická prítomnosť na sit-in proteste v Camp Schwab Gatefront a helipad Takae posilnila ľudí. Zatknutý a päť mesiacov 2016-2017 držaný na samotke, rozsudok o vine bol vynesený 14. marca tohto roku.
