David Swanson
Jedného dňa, pred pár týždňami, som čítal Svätého Augustína, keď som išiel do miestneho samoobslužného obchodu a náhodou som prešiel cez prednú sklenenú stenu obchodu a rozbil som niekoľko políc s nezdravým jedlom. Keď som si nakúpil, zastavil ma policajt a spýtal sa ma, či som mal v úmysle ísť autom do obchodu. "Och, vôbec nie," odpovedal som. „Chcel som sa sem dostať čo najrýchlejšie a zároveň sa čo najrýchlejšie vzdelávať. Vedel som, že by som mohol havarovať, samozrejme, ale to nebolo súčasťou môjho úmyslu."
"No," odpovedal policajt. "Kam máme poslať šek na opravu vášho auta?"
"Dám ti vedieť," odpovedal som, trochu naštvaný tým problémom.
Môj švagor mi opravil auto za menej ako 100,000 XNUMX dolárov a všetko, čo ešte potrebovalo, bolo prelakovať. Tak som si so sebou zobral obrovský rozprašovač farieb. Zaparkoval som auto pred domom môjho suseda, toho s hlasným psom. Keď som dokončil lakovanie auta, na priečelí domu môjho suseda bol hrubý tvar jeho profilu, obklopený čerstvou fialovou farbou. Prilepil som na dvere odkaz, v ktorom som mu dal vedieť, že mojím zámerom bolo len natrieť auto a nie jeho dom.
Nové zákony o vedľajších škodách, podľa ktorých sme žili posledný rok, naozaj fungovali skvele, pokiaľ ide o mňa. Nenecháme si to však vymknúť z rúk. Ospravedlniteľné sú len škody na majetku pomocou nezmyslov stredovekých argumentov o tom, čo sme „naozaj zamýšľali“ a o čom sme „len vedeli, že sa stane“. Poškodenie alebo smrť ľudí alebo zvierat nie je zahrnutá v zákone.
Počul som však povedať, že niekde existuje iný svet, v ktorom, verte alebo nie, presný opak je pravdou. Ak by som v tomto svete poškodil niečí majetok a vytiahol kopu konského hnoja o „spravodlivých úmysloch“ alebo o „proporcionálnych vedľajších škodách“, bol by som potrestaný za ničenie, ktoré som spôsobil, a možno by som bol zavretý za svoje poblúdenie. stav mysle.
Ale v úplnom kontraste, ak by som mal vyhodiť do vzduchu nejakého chudáka, ktorý sa podozrivo obliekol raketou z dronu, hoci vedľa neho stálo ďalších 8 chlapov, ktorí sa obliekali prijateľne, bolo by to úplne v pohode. Alebo ak by som vybombardoval celý mestský byt, pretože jeho ľudia trpeli pod vládou brutálneho diktátora, ktorého som minulý mesiac prestal podporovať a vyzbrojovať, bolo by to len dobré vlastenecké občianstvo.
Teraz vám nebudem prisahať, že tento bláznivý svet existuje, ale mám o ňom správy z mnohých dôveryhodných zdrojov. Dokonca mám nedávne správy od niekoľkých ľudí, že starodávna inštitúcia v tomto svete – nazývajú ju Katolícka cirkev – upúšťa od podpory používania „vedľajšej škody“ na ospravedlnenie vraždy, zatiaľ čo zvyšok spoločnosti len bezmyšlienkovito prijíma to tak či tak, dokonca aj bez podpory svojich pôvodných pokútnych vynálezcov.
Bez ohľadu na to, či je také miesto skutočné, spôsob, akým nás jeho zvyky šokujú, by nás mal prebudiť k možnosti, že tie naše môžu šokovať niekoho iného, a že by sme nikdy nemali akceptovať tradičné zvyky bez toho, aby sme si ich sami premysleli.
