Hej, hej, USA! Koľko bômb ste dnes zhodili?

V auguste 2021 pri útoku amerického bezpilotného lietadla v Kábule zahynulo 10 afganských civilistov. Poďakovanie: Getty Images

Predkladajú Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, World BEYOND WarJanuára 10, 2022

Pentagon konečne zverejnil svoju prvú Súhrn vzdušnej sily od nástupu prezidenta Bidena do úradu takmer pred rokom. Tieto mesačné správy sa zverejňujú od roku 2007, aby dokumentovali počet bômb a rakiet zhodených vzdušnými silami pod vedením USA v Afganistane, Iraku a Sýrii od roku 2004. Prezident Trump ich však po februári 2020 prestal zverejňovať, čím zahalil pokračujúce americké bombardovanie do tajomstva.

Za posledných 20 rokov, ako je zdokumentované v tabuľke nižšie, americké a spojenecké vzdušné sily zhodili viac ako 337,000 46 bômb a rakiet na iné krajiny. To je v priemere 20 štrajkov denne počas XNUMX rokov. Toto nekonečné bombardovanie bolo nielen smrteľné a zničujúce pre svoje obete, ale všeobecne sa uznáva, že vážne podkopáva medzinárodný mier a bezpečnosť a znižuje postavenie Ameriky vo svete.

Americkej vláde a politickému establišmentu sa pozoruhodne darilo udržiavať americkú verejnosť v nevedomosti o strašných dôsledkoch týchto dlhodobých kampaní hromadného ničenia, čo im umožnilo udržiavať ilúziu amerického militarizmu ako sily dobra vo svete ich vnútropolitická rétorika.

Teraz, dokonca aj tvárou v tvár prevzatiu moci Talibanom v Afganistane, zdvojnásobili svoj úspech pri predaji tohto kontrafaktuálneho príbehu americkej verejnosti, aby znovu rozpútali svoju starú studenú vojnu s Ruskom a Čínou, čím dramaticky a predvídateľne zvýšili riziko jadrovej vojny.

Nový Súhrn vzdušnej sily údaje ukazujú, že Spojené štáty od februára 3,246 zhodili ďalších 2,068 1,178 bômb a rakiet na Afganistan, Irak a Sýriu (2020 XNUMX za Trumpa a XNUMX XNUMX za Bidena).

Dobrou správou je, že americké bombardovanie týchto 3 krajín sa výrazne znížilo z viac ako 12,000 2019 bômb a rakiet, ktoré na ne zhodili v roku 13. V skutočnosti od stiahnutia amerických okupačných síl z Afganistanu v auguste americká armáda oficiálne nevykonala žiadne letecké útoky a zhodili len XNUMX bômb alebo rakiet na Irak a Sýriu – aj keď to nevylučuje ďalšie nenahlásené útoky síl pod velením alebo kontrolou CIA.

Prezidenti Trump a Biden si zaslúžia uznanie za uznanie, že nekonečné bombardovanie a okupácia nemôžu priniesť víťazstvo v Afganistane. Rýchlosť, s akou vláda dosadená Spojenými štátmi padla do rúk Talibanu, keď sa sťahovanie USA začalo, potvrdilo, že 20 rokov nepriateľskej vojenskej okupácie, leteckého bombardovania a podpory skorumpovaných vlád nakoniec poslúžili len na to, aby zahnali vojnou unavených ľudí z Afganistanu späť do vládu Talibanu.

Bidenovo bezcitné rozhodnutie nasledovať 20 rokov koloniálnej okupácie a leteckého bombardovania v Afganistane rovnakým druhom brutálnej hospodárskej obliehacej vojny, akú Spojené štáty uvalili na Kubu, Irán, Severnú Kóreu a Venezuelu, môže Ameriku v očiach sveta len ďalej zdiskreditovať.

Za týchto 20 rokov nezmyselného ničenia nenesieme žiadnu zodpovednosť. Dokonca aj po zverejnení Airpower Summaries, škaredá realita amerických bombardovacích vojen a masové straty, ktoré spôsobujú, zostávajú pred americkým ľudom do značnej miery skryté.

O koľkých z 3,246 2020 útokov zdokumentovaných v súhrne Airpower Summary od februára 10 ste vedeli, kým ste si prečítali tento článok? Pravdepodobne ste počuli o útoku bezpilotných lietadiel, ktorý zabil 2021 afganských civilistov v Kábule v auguste 3,245. Ale čo ďalších XNUMX XNUMX bômb a rakiet? Koho zabili alebo zmrzačili a koho domy zničili?

2021. decembra New York Times Exposé dôsledkov amerických náletov, výsledok päťročného vyšetrovania, bol ohromujúci nielen pre vysoké civilné obete a vojenské lži, ktoré odhalil, ale aj preto, že odhalil, ako málo investigatívneho spravodajstva urobili americké médiá počas týchto dvoch desaťročí. vojny.

V industrializovaných, na diaľku riadených leteckých vojnách Ameriky je dokonca aj najpriamejšie a najintímnejšie zapojený americký vojenský personál chránený pred ľudským kontaktom s ľuďmi, ktorých životy ničia, zatiaľ čo pre väčšinu americkej verejnosti je to, ako keby tieto státisíce smrtiacich výbuchov sa nikdy ani nestal.

Nedostatočné povedomie verejnosti o náletoch USA nie je výsledkom nedostatku obáv z hromadného ničenia, ktorého sa naša vláda dopúšťa v našich menách. V zriedkavých prípadoch, o ktorých sa dozvieme, ako je napríklad vražedný útok bezpilotných lietadiel v Kábule v auguste, verejnosť chce vedieť, čo sa stalo, a silne podporuje zodpovednosť USA za úmrtia civilistov.

Takže verejná neznalosť 99% amerických leteckých útokov a ich dôsledkov nie je výsledkom verejnej apatie, ale premyslených rozhodnutí americkej armády, politikov oboch strán a korporátnych médií, aby bola verejnosť v nevedomosti. Do značnej miery nepozorované 21-mesačné potlačenie mesačných súhrnov vzdušných síl je len najnovším príkladom toho.

Teraz, keď nový Airpower Summary vyplnil predtým skryté čísla za roky 2020-21, tu sú najúplnejšie dostupné údaje o 20 rokoch smrtiacich a deštruktívnych leteckých útokov USA a spojencov.

Počty bômb a rakiet zhodených na iné krajiny Spojenými štátmi a ich spojencami od roku 2001:

Celkový súčet = 337,055 XNUMX bômb a rakiet.

**Ostatné krajiny: Libanon, Líbya, Pakistan, Palestína, Somálsko.

Tieto údaje vychádzajú z USA Zhrnutie vzdušných síl pre Afganistan, Irak a Sýriu; počet Predsedníctva pre investigatívnu žurnalistiku štrajkujúci dron v Pakistane, Somálsku a Jemene; Jemen Data Project počet bômb a rakiet zhodených na Jemen (iba do septembra 2021); databázy nadácie New America Foundation zahraničné letecké útoky v Líbyi; a iné zdroje.

Existuje niekoľko kategórií leteckých útokov, ktoré nie sú zahrnuté v tejto tabuľke, čo znamená, že skutočné počty uvoľnených zbraní sú určite vyššie. Tie obsahujú:

Údery helikoptér: uverejnené Military Times článok v 2017 februára s názvom: „Štatistiky americkej armády o smrteľných leteckých útokoch sú nesprávne. Tisíce ľudí neboli nahlásené." Najväčšou zásobou leteckých útokov, ktoré nie sú zahrnuté v súhrnoch amerických vzdušných síl, sú útoky útočných vrtuľníkov. Americká armáda povedala autorom, že jej helikoptéry vykonali v roku 456 2016 inak nenahlásených leteckých útokov v Afganistane. Autori vysvetlili, že nenahlasovanie útokov helikoptér bolo konzistentné počas vojen po 9. septembri a stále nevedeli ako. Pri týchto 11 útokoch v Afganistane za jeden rok, ktorý vyšetrovali, bolo vypálených veľa rakiet.

Bojové člny AC-130: Americká armáda nezničila Lekárov bez hraníc Nemocnice v Kunduz, Afganistan, v roku 2015 s bombami alebo raketami, ale s bojovým vrtuľníkom Lockheed-Boeing AC-130. Tieto stroje hromadného ničenia, zvyčajne obsadené jednotkami špeciálnych operácií amerického letectva, sú navrhnuté tak, aby obkľúčili cieľ na zemi, sypali do neho náboje z húfnic a kanónov, kým nie je úplne zničený. USA použili AC-130 v Afganistane, Iraku, Líbyi, Somálsku a Sýrii.

Strefing: Súhrny amerických vzdušných síl za roky 2004-2007 obsahovali poznámku, že ich zoznam „útokov s padnutou muníciou... nezahŕňa 20 mm a 30 mm kanóny alebo rakety“. Ale 30mm delá na A-10 Warthog a ďalšie pozemné útočné lietadlá sú silné zbrane, pôvodne určené na ničenie sovietskych tankov. A-10 môžu vystreliť 65 nábojov s ochudobneným uránom za sekundu, aby zakryli oblasť smrtiacou a nerozlišujúcou paľbou. Nezdá sa však, že by sa to počítalo ako „uvoľnenie zbraní“ v súhrnoch US Airpower Summy.

„Protipovstalecké“ a „protiteroristické“ operácie v iných častiach sveta: Spojené štáty vytvorili vojenskú koalíciu s 11 západoafrickými krajinami v roku 2005 a vybudovali základňu bezpilotných lietadiel v Nigeri, ale nenašli sme žiadnu systematickú účtovanie leteckých útokov USA a spojencov v tomto regióne alebo na Filipínach, v Latinskej Amerike alebo inde.

Neschopnosť americkej vlády, politikov a korporátnych médií čestne informovať a vzdelávať americkú verejnosť o systematickom masovom ničení, ktoré spôsobili ozbrojené sily našej krajiny, umožnilo, aby tento masaker pokračoval do značnej miery nepozorovane a nekontrolovane už 20 rokov.

Zanechalo nás tiež neisto zraniteľnými voči oživeniu anachronického manichejského príbehu studenej vojny, ktorý riskuje ešte väčšiu katastrofu. V tomto príbehu „cez zrkadlo“ krajina skutočne bombarduje mestá na sutiny a viesť vojny, že zabiť milióny ľudí, sa prezentuje ako dobre mienená sila dobra vo svete. Potom vykresľuje krajiny ako Čína, Rusko a Irán, ktoré pochopiteľne posilnili svoju obranu, aby odradili Spojené štáty od útoku na ne, ako hrozbu pre americký ľud a svetový mier.

rozhovory na vysokej úrovni medzi Spojenými štátmi a Ruskom, ktoré sa začínajú 10. januára v Ženeve, sú kritickou príležitosťou, možno aj poslednou šancou, ako obmedziť eskaláciu súčasnej studenej vojny skôr, ako sa rozpad vzťahov medzi Východom a Západom stane nezvratným alebo prerastie do vojenského konfliktu.

Ak sa máme dostať z tohto bahna militarizmu a vyhnúť sa riziku apokalyptickej vojny s Ruskom alebo Čínou, americká verejnosť musí spochybniť kontrafaktuálny príbeh studenej vojny, ktorý americkí vojenskí a civilní vodcovia predávajú, aby ospravedlnili svoje neustále rastúce investície do jadrových zbraní. zbraní a americkej vojnovej mašinérie.

Medea Benjamin je spoluzakladateľkou CODEPINK pre miera autor niekoľkých kníh vrátane Vo vnútri Iránu: skutočná história a politika Iránskej islamskej republiky. 

Nicolas JS Davies je nezávislý novinár, vedecký pracovník spoločnosti CODEPINK a autor knihy Krv na rukách: Americká invázia a zničenie Iraku.