Autor: Maya Evans
Okinawa – Asi stopäťdesiat japonských demonštrantov sa zhromaždilo, aby zastavili vjazd stavebných nákladných vozidiel na americkú základňu „Camp Schwab“ po tom, čo ministerstvo krajiny prehlasovalo rozhodnutie miestnych guvernérov zrušiť povolenie na stavebné plány a kritizovalo „pevninskú orientáciu“. “Japonská vláda ohrozuje environmentálne, zdravotné a bezpečnostné záujmy ostrovanov.
Poriadková polícia vyrazila z autobusov o šiestej ráno, počet demonštrantov prevýšil štyri ku jednej, pričom za necelú hodinu sa systematicky zišli policajti, aby uvoľnili miesto stavebným vozidlám.
Všetci starostovia a vládni predstavitelia Okinawy vzniesli námietky proti výstavbe novej pobrežnej základne, ktorá zasype stošesťdesiat akrov zálivu Oura v rámci plánu výstavby dvestopäť hektárov, ktorý bude súčasťou vojenskej dráhy.
Morskí biológovia opisujú záliv Oura ako kritický biotop pre ohrozeného „dugonga“ (druh lamantína), ktorý sa v tejto oblasti živí, ako aj pre morské korytnačky a jedinečné veľké koralové spoločenstvá.
Zátoka je obzvlášť výnimočná pre svoj extrémne bohatý ekosystém, ktorý sa vyvinul vďaka šiestim vnútrozemským riekam, ktoré sa zbiehajú do zálivu, vďaka čomu sú hladiny morí hlboké a ideálne z rôznych druhov koralov a závislých tvorov.
„Camp Schwab“ je len jednou z 32 amerických základní, ktoré zaberajú 17 % ostrova a využívajú rôzne oblasti na vojenské cvičenia od výcviku v džungli až po výcvik na vrtuľníku Osprey. Každý deň vzlietne a pristane v priemere 50 Osprey, mnohé vedľa obytných a zastavaných obytných oblastí, čo spôsobuje narušenie každodenného života extrémnymi hladinami hluku, horúčavou a zápachom nafty z motorov.
Pred dvoma dňami bolo mimo základne zatknutých šesť ľudí, ako aj „kayaktivisti“ v mori, ktorí sa pokúšali narušiť stavbu. Ohromujúca línia priviazaných červených bójí označuje oblasť určenú na výstavbu, ktorá vedie z pevniny do skupiny pobrežných skál Nagashima a Hirashima, ktoré miestni šamani opisujú ako miesto, kde pochádzajú draci (zdroj múdrosti).
Demonštranti majú tiež niekoľko rýchlych člnov, ktoré sa plavia do vôd okolo ohradenej oblasti; odpoveďou pobrežnej stráže je použiť taktiku pokusu nalodiť sa na tieto člny po tom, čo ich vychýlili z kurzu.
Ohromujúci pocit miestnych ľudí je, že vláda na pevnine je ochotná obetovať želania Okinawčanov, aby presadila svoje vojenské obranné opatrenia proti Číne. Japonsko, viazané článkom 9, nemalo armádu od druhej svetovej vojny, hoci kroky vlády naznačujú želanie zrušiť tento článok a nadviazať „špeciálny vzťah“ s USA, ktoré si už zabezpečujú kontrolu nad oblasťou 200 základní, a tým sprísnenie ázijského kľúča s kontrolou nad pozemnými a námornými obchodnými cestami, najmä nad trasami používanými Čínou.
Medzitým Japonsko hradí 75 % účtu za ubytovanie USA, pričom každý vojak stojí japonskú vládu 200 miliónov jenov ročne, čo je 4.4 miliardy dolárov ročne pre 53,082 26,460 amerických vojakov, ktorí sú v súčasnosti v Japonsku, pričom približne polovica (5 XNUMX) sídli v r. Okinawa. Očakáva sa tiež, že nová základňa v Henoko bude stáť japonskú vládu slušnú sumu so súčasnou cenou vypočítanou na minimálne XNUMX biliónov jenov.
Okinawa utrpela ničivé straty počas druhej svetovej vojny, pričom štvrtina populácie bola zabitá počas 3-mesačnej „bitky o Okinawu“, ktorá si celkovo vyžiadala 200,000 XNUMX obetí. Hovorí sa, že vrcholy kopcov zmenili tvar v dôsledku číreho bombardovania muníciou.
Miestny aktivista Hiroshi Ashitomi protestuje v Camp Schwab od oznámenia rozšírenia pred 11 rokmi a povedal: „Chceme ostrov mieru a schopnosť robiť vlastné rozhodnutia, ak sa tak nestane, možno budeme musieť začnite hovoriť o nezávislosti."
Maya Evans koordinuje Voices for Creative Nonviolence UK. (vcnv.org.uk).
