Harry Potter a tajomstvo COP26

David Swanson, World BEYOND War, Október 10, 2021

"Blimey, Harry!" zvolal Ronald Weasley s tvárou pritlačenou k oknu a pozeral sa na rýchlo ubiehajúcu krajinu, zatiaľ čo lesknúci sa červený Rokfortský expres chrlil uhoľný dym na oblohe na svojej ceste na sever do Glasgowa na klimatickú konferenciu COP26. "Ak je tajomstvo, ktoré musíte nájsť, známe aj neznáme všetkým muklom, potom z toho vyplýva, že je známe aj mnohým z nás." A z toho tiež vyplýva,“ – Ron sa otočil tvárou k svojmu priateľovi sediacemu na druhej strane malého vlakového kupé – „že môžeme nechať muklov, aby sa o to starali sami.“

"Merlinove nohavice!" Hermiona Grangerová vtrhla dnu a zatvorila Kompletný zoznam nevyspytateľných protirečení v magickej fikcii s výrazom neznesiteľnej frustrácie. "Ak muklovia organizujú ďalšiu konferenciu, aby predstierali, že zabránia zničeniu všetkého života na Zemi, a je to 26. a predchádzajúcich 25 malo opačný výsledok, ako bolo potrebné, potom to v skutočnosti nasleduje." “ – Hermiona hovorila pomaly a jasne, ako keby k trojročnému dieťaťu – „že nemôžeme nechať muklov, aby sa o to starali, a jednoducho to môže mať nejaký význam aj pre našu budúcnosť, bez ohľadu na to, akých imbecilných hlupákov. rozhodneme sa správať ako."

Harry vedel, že musí niečo povedať, ale skôr ako to stihol, Ron mumlal s ústami plnými čokoládových žabiek niečo o tom, ako si bol istý, že Viktor Krum má pravdepodobne odpoveď, vzhľadom na to, koľko ropných vrtov vlastní jeho rodina.

"Dosť!" povedal Harry, hľadiac na Hermionu späť do sedadla, pretože sa zdala byť pripravená nájsť si nejaké iné kupé, do ktorého by si mohla sadnúť. „Prejdime si, čo vieme, aj keď sme to už robili stokrát. Aspoň budeme môcť svojim deťom povedať, že sme to skúšali, však?“

Ron zavrčal a prikývol a Hermiona potichu povedala: "Nie som si istá, či by som priviedla deti do sveta plného ľudí, ktorí by nevedeli nájsť svoj vlastný zadok s dvoma rukami a osvetleným prútikom." Harry to považoval za najväčšie povzbudenie, aké pravdepodobne dostal, a pokračoval.

„Vieme,“ povedal Harry, „že muklovia uzatvárajú tieto slabé dohody a nedodržiavajú ich, však? A prešli sme všetkými možnými spôsobmi, ktorými by ich mohli posilniť alebo sa nimi riadiť, však?“

"Vyčerpanie všetkých možností," povedala Hermiona, "nikdy nie je isté tvrdenie, ak vezmete do úvahy päť princípov Snufalargina Snootyho, ktoré boli prvýkrát stanovené v roku XNUMX." . . “

"Ja viem," povedal Harry. "Myslím, neviem, ale vypočuj ma, dobre?" Čo ak je toto tajomstvo, tajomstvo, ktoré sme dostali špecificky inštruovaní nájsť, prostredníctvom správy v Hagridovom sendviči aj v zvukoch Morseovej abecedy o rozbíjaní kandelábrov v Rytierskom autobuse, známe a neznáme, pretože to nie je spôsob, ako posilniť hlúpu klímu? dohody, aké sú, ale pridať k nim niečo, čo chýba, niečo také samozrejmé, že to nikoho nenapadne.“

"Ukradnutý list," povedala Hermiona. „Áno, myslel som na to a . . . “

"Perlene čo?" spýtal sa Ron a Hermiona ho ignorovala.

„Myslela som na to,“ povedala Hermiona, „ale čo je vynechané z dohôd, ktoré by v nich prirodzene boli? Chcem tým povedať, že to musí byť niečo obrovské. Nemôže to byť niečí malý táborák alebo benzínová pumpa. Nemôže to byť nejaký malý priemysel, ktorý dostal špeciálnu výnimku. Musí to byť dosť veľké, aby to stálo za veľkú námahu, niečo, čo stojí za všetky tie boje, ktorými sme sa dostali až sem, nehovoriac o Ronovom. . . “

Hermiona zaváhala a Ron za ňu dokončil vetu. "Správne, nehovoriac o mojich vlasoch." Ron si stiahol kapucňu a naklonil svoju lesklú holú hlavu na svojich priateľov.

"Takto sa mi to páči," povedala Hermiona.

Ron sa usmial. "Nevadí mi to," povedal. "Myslím, že ak je to také dôležité, rád by som sa vzdal svojej prehnutej ľavice." . .“

"Správne," zlomil sa Harry. "Vráťme sa k boju."

Ron a Hermiona sa na neho pozreli, ako keby stratil rozum.

"Nie," povedal Harry. "Nemyslím tým, že by sme mali medzi sebou bojovať." Chcem povedať, zamyslime sa nad konceptom boja. Robíme to s malými vetvičkami v rukách. Za hlavnú armádu považujeme 12 kamarátov a psa. Ale ako to muklovia robia?"

"Merlinove ponožky, Harry," odpovedala vzrušene Hermiona, "možno máš niečo, čo je známe a neznáme aj nám. V našej predstavivosti sme také nadradené bytosti, no bez pochýb do všetkého staviame predpoklad nenapraviteľne zlých druhých až do bodu, keď je násilie tak v podstate normalizované, že ho v skutočnosti nemôžeme pozorovať.“

"Prepáčte," povedal Ron, "mohli by ste to, prosím, povedať ešte raz v Parseltounge, pretože by to bolo jednoduchšie pochopiť?"

"Správne," povedal Harry, ignorujúc Rona, "vyhlasujeme Voldemorta večne a nenapraviteľne za zlého a akceptujeme, že nemám inú možnosť, ako ho zabiť, alebo aspoň mať neuveriteľné šťastie a nechať ho technicky sa zabiť, kým sa o to pokúšam." , pretože veríme v proroctvá a kategorizáciu niektorých bytostí ako Temných a iných ako Svetlých. Ale muklovia sú všetci, myslím, že všetci sú len muklovia, však? Tí najlepší dokážu robiť zlo a tí najhorší dobre. A predsa uvažujú tak, ako my, aj keď na to nemajú žiadny základ.“

"A tak," pokračovala Hermiona, "nemusia bojovať, ak sa rozhodnú nebojovať, a kľúčom k tomuto všetkému je otázka, ktorú ste si položili predtým: Ako bojujú?"

„Ach,“ povedal Ron, „toho poznám. Lamely. Teda vlastne žalostne. Žiadna neúcta k tvojim rodičom, Hermiona, ale slimák starej mamy vedel bojovať lepšie ako . . . “

"Presne tak," povedal Harry Hermione, pričom Rona naďalej ignoroval. „Nebojujú prútikmi ani ako jednotlivci. Bojujú s obrovským priemyslom, jedným z najziskovejších, jedným z najničivejších, jedným z najväčších konzumentov ropy a znečisťovateľov ovzdušia, vody a pôdy, permanentnou mašinériou nekonečných príprav na vojnu tak obrovským, že jeho vlastná hybnosť vyvoláva boj. a taký obrovský, že sa stráca v tapete.“

„A čo,“ takmer víťazoslávne vykríkla Hermiona, „bolo potichu vynechané zo všetkých klimatických dohôd, všetkých muklovských plánov na zastavenie ničenia klímy? Jeden z najväčších spôsobov, ako ničia klímu: armády! Niektorí muklovia sú platení za to, aby držali armádu mimo dohôd, samozrejme. A niektorí z nich si úprimne myslia, že vojny sú dôležitejšie ako zachovanie života na planéte. Niektorí z nich si myslia, že aj tak sa nie je čoho báť. A väčšina z nich si nevšimla, čo sa deje.“

"Počkaj," povedal Ron, "vy dvaja namyslení hippies navrhujete, aby sme sa stali mierovými aktivistami?"

Harry a Hermiona sa na seba pozreli a potom jednohlasne povedali: "Áno!"

"No dobre," povedal Ron. "To je prvá dobrá vec, ktorú si povedal, odkedy sme nastúpili do tohto vlaku." A pozrite sa, čo som práve našiel v telefóne: http://cop26.info  . "