V Guantáname na Kube hovoria medzinárodní mierotvorcovia nie zahraničným vojenským základniam

Na piatom medzinárodnom seminári o zrušení zahraničných vojenských základní sa zúčastnilo 217 delegátov z 32 krajín http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , ktorý sa konal na Guantáname na Kube 4. – 6. mája 2017. Témou seminára bolo „Svet mieru je možný“.

Konferencia bola zameraná na vplyv 800 vojenských základní, ktoré majú Spojené štáty a ďalšie krajiny vrátane Spojeného kráľovstva, Francúzska, Číny, Ruska, Izraela a Japonska po celom svete. USA majú obrovský počet vojenských základní v krajinách iných krajín – viac ako 800.

Fotografia delegácie Veteráni za mier na sympóziu

Medzi rečníkmi bola aj predsedníčka Svetovej rady mieru Maria Soccoro Gomes z Brazílie; Silvio Platero, predseda Kubánskeho mierového hnutia: Daniel Ortega Reyes, poslanec Národného zhromaždenia Nikaraguy; Bassel Ismail Salem, predstaviteľ Ľudového frontu za oslobodenie Palestíny; predstavitelia okinawského hnutia proti americkým vojenským základniam v Takae, Henoko a Futemna a Ann Wright z Veterans for Peace.

Ian Hansen, prezident Psychológov pre sociálnu zodpovednosť, hovoril o amerických psychológoch, ktorí sa podieľali na mučení väzňov na Guantáname a na černošských miestach, a o rozhodnutí Americkej asociácie psychológov vzdať sa predchádzajúceho súhlasu s neetickým jazykom, ktorý umožnil psychológom účasť na výsluchoch. "Národná bezpečnosť."

Súčasťou sympózia bol výlet do dediny Caimanera, ktorá sa nachádza na línii plota americkej vojenskej základne v zálive Guantánamo. Existuje už 117 rokov a od kubánskej revolúcie v roku 1959 vydávajú USA každý rok šek na 4,085 XNUMX dolárov na ročnú platbu za základňu, šeky, ktoré kubánska vláda nepreplatila.

Aby sa predišlo akejkoľvek zámienke pre násilie USA voči Kubáncom, kubánska vláda nepovoľuje kubánskym rybárom vyjsť zo zálivu Guantánamo popri námornej základni USA loviť ryby v oceáne. V roku 1976 zaútočila americká armáda na rybára, ktorý následne na následky zranení zomrel. Zaujímavosťou je, že záliv Guantánamo nie je uzavretý pre kubánske komerčné nákladné lode. S koordináciou a povolením s americkými vojenskými silami môžu nákladné lode prepravujúce stavebné potreby a iný tovar pre dedinu Caimanera a pre mesto Guantánamo prechádzať okolo americkej námornej základne. Iná koordinácia kubánskej vlády s orgánmi americkej námornej základne zahŕňa reakciu na prírodné katastrofy a lesné požiare na základni.

Fotografia Ann Wrightovej z dediny Caimanera s výhľadom na obrovskú námornú základňu USA na Guantáname.

Kanada, USA a Brazília mali na konferencii najväčšie delegácie so zástupcami z Angoly, Argentíny, Austrálie, Barbadosu, Bolívie, Botswany, Čadu, Čile, Kolumbie, Komor, Salvádoru, Guiney Bissau, Guyany, Hondurasu, Talianska, Okinawy. , Japonsko, Kiribati. Laos, Mexiko, Nikaragua, Baskicko v Španielsku, Palestína, Portoriko, Dominikánska republika, Seychely, Švajčiarsko a Venezuela.

Veterans for Peace a CODEPINK: Women for Peace mali delegácie, ktoré sa zúčastnili konferencie s ďalšími občanmi USA zastupujúcimi Ligu žien za mier a slobodu, Radu mieru v USA a Socialist Workers Party.

Niekoľkí z delegátov boli medzinárodní študenti navštevujúci lekársku fakultu v Guantáname. Lekárska škola Guantánamo má viac ako 5,000 110 študentov vrátane XNUMX zahraničných študentov.

Bol som tiež poctený, že som bol požiadaný, aby som vystúpil na sympóziu.

Toto je text mojej prednášky:

TRUMPOVA ADMINISTRATÍVA, BLÍZKY VÝCHOD A AMERICKÁ VOJENSKÁ ZÁKLADŇA V GUANTANAMO

Ann Wrightová, plukovníka americkej armády vo výslužbe a bývalá americká diplomatka, ktorá rezignovala v roku 2003 v opozícii proti vojne prezidenta Busha v Iraku

S novým prezidentom Spojených štátov v úrade sotva štyri mesiace, ktorý poslal 59 rakiet Tomahawk na leteckú základňu v Sýrii a ktorý sa vyhráža ďalšími vojenskými akciami USA od Severnej Kórey až po ďalšie útoky na Sýriu, zastupujem skupinu veteránov americkú armádu, skupinu, ktorá odmieta americké vojny podľa vlastného výberu a odmieta obrovské množstvo amerických vojenských základní, ktoré máme na pozemkoch iných národov a ľudí. Bol by som rád, keby delegácia z Veterans for Peace stála.

Dnes tu máme aj iných zo Spojených štátov, ženy a mužov, ktorí sú civilisti, ktorí veria, že USA musia ukončiť svoje vojny proti iným národom a prestať zabíjať svojich občanov. Mohli by vstať členovia delegácie CODEPINK: Women For Peace, Svedkyňa proti mučeniu a členovia Svetovej rady mieru z USA a členovia iných delegácií z USA?

Som 29-ročný veterán americkej armády. Odišiel som do dôchodku ako plukovník. Slúžil som aj na ministerstve zahraničných vecí USA 16 rokov na veľvyslanectvách USA v Nikarague, Grenade, Somálsku, Uzbekistane, Kirgizsku, Sierre Leone, Mikronézii, Afganistane a Mongolsku, na posledných štyroch veľvyslanectvách ako zástupca veľvyslanca alebo občas aj úradujúci veľvyslanec.

Avšak v marci 2003, pred štrnástimi rokmi, som odstúpil z vlády USA v opozícii voči vojne prezidenta Busha proti Iraku. Od roku 2003 pracujem pre mier a ukončenie amerických vojenských operácií po celom svete.

Po prvé, tu v meste Guantánamo sa chcem ospravedlniť ľudu Kuby za americkú vojenskú základňu, ktorú USA vnútili Kube v roku 1898, pred 119 rokmi, vojenskú základňu mimo Spojených štátov, ktorú moja krajina obsadila najdlhšie v r. jeho históriu.

Po druhé, chcem sa ospravedlniť za účel americkej námornej základne Guantánamo. Ospravedlňujem sa, že pätnásť rokov, od 11. januára 2002, bolo väzenie Guantánamo miestom nezákonného a neľudského väznenia a mučenia 800 osôb zo 49 krajín. 41 väzňov z 13 krajín tam zostáva uväznených vrátane 7 obvinených a 3 odsúdených súdom americkej vojenskej komisie. Existuje 26 zadržiavaných osôb na dobu neurčitú, známych ako „veční väzni“, ktorí sa nikdy nedostanú pred vojenský súdny proces, pretože by nepochybne odhalili nezákonné, kriminálne techniky mučenia, ktoré na nich používali americkí predstavitelia, CIA aj americká armáda. Päť väzňov bolo oslobodených, vrátane dvoch, ktorých dohody o repatriácii sa zastavili na ministerstve obrany v posledných dňoch Obamovej administratívy a ktorých, bohužiaľ, Trumpova administratíva pravdepodobne neprepustí. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. Deväť väzňov zomrelo v americkej vojenskej väznici, z ktorých traja boli hlásení ako samovraždy, ale za mimoriadne podozrivých okolností.

Za posledných pätnásť rokov sme my, ktorí sú členmi amerických delegácií, zorganizovali nespočetné množstvo demonštrácií pred Bielym domom. Narušili sme Kongres požadovaním zatvorenia väznice a vrátenia pôdy Kube a boli sme zatknutí a poslaní do väzenia za narušenie Kongresu. Počas Trumpovho predsedníctva budeme pokračovať v demonštrácii, narúšaní a zatýkaní v našom úsilí o zatvorenie americkej vojenskej väznice a americkej vojenskej základne Guantánamo!

Americká armáda má viac ako 800 vojenských základní po celom svete a ich počet skôr rozširuje, než ich znižuje, najmä na Blízkom východe. V súčasnosti majú USA v regióne päť hlavných leteckých základní v SAE, Katare, Bahrajne, Kuvajte a Incirlik v Turecku. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

V Iraku a Sýrii, boli vytvorené americké „ľaliové základne“ alebo malé dočasné základne, keďže Spojené štáty zvyšujú svoju podporu skupinám bojujúcim proti Asadovej vláde a ISIS v Sýrii a podporu irackej armáde, keď bojuje proti ISIS v Iraku.

Za posledných šesť mesiacov americké letectvo postavilo alebo zrekonštruovalo dve letiská v severnej Sýrii pri Kobani v sýrskom Kurdistane a dve letiská v západnom Iraku. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U Americké vojenské sily v Sýrii sú údajne obmedzené na 503, ale vojaci, ktorí sú v krajine menej ako 120 dní, sa nepočítajú.

Americké vojenské sily navyše využívajú vojenské základne iných skupín, vrátane vojenskej základne v severovýchodnej Sýrii, ktorú v súčasnosti kontroluje Kurdská Strana demokratickej únie (PYD) v sýrskom meste Al-Hasakah, ktoré sa nachádza 70 km od sýrsko-tureckej hranici a 50 km od sýrsko-irackej hranice. USA údajne nasadili na vojenskú základňu 800 vojakov.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

USA vytvorili novú vojenskú základňu v západnej časti sýrskeho Kurdistanu, známej aj ako Rojava. A uvádza sa, že „veľká skupina dobre vybavených amerických špeciálnych síl“ sa nachádza na základni Tel Bidr, ktorá sa nachádza severozápadne od Hasakahu.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Obamova administratíva obmedzila počet amerických vojakov v Iraku na 5,000 500 a v Sýrii na 1,000, ale Trumpova administratíva zjavne pridáva do Sýrie ďalších XNUMX XNUMX.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

Sýria je miestom jediných ruských vojenských základní mimo Ruska s námorným zariadením v Tartúse a teraz na leteckej základni Khmeimim s ruskými vojenskými operáciami na podporu sýrskej vlády.

Rusko má tiež vojenské základne alebo ruská armáda využíva zariadenia mnohých bývalých sovietskych republík v súčasnosti prostredníctvom Organizácie zmluvy o kolektívnej bezpečnosti (ODKB), vrátane 2 základní v Arménsku https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 radarová a námorná komunikačná stanica v Bielorusku; 3,500 201 vojenského personálu v Južnom Osetsku v Gruzínsku; Radarovú stanicu Balchaš, skúšobnú strelnicu antibalistických rakiet Sary Shagan a Centrum odpaľovania do vesmíru v Baikinore v Kazachstane; letecká základňa Kant v Kirgizsku; vojenská pracovná skupina v Moldavsku; XNUMX^st Vojenská základňa v Tadžikistane a tiež zásobovacie zariadenie ruského námorníctva v zálive Cam Ranh vo Vietname

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

Malá, strategicky umiestnená krajina Dijbouti má vojenské základne alebo vojenské operácie z piatich krajín – Francúzska, USA, Japonska, Južnej Kórey a Číny – prvej zámorskej vojenskej základne Číny. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

Americká základňa Camp Lemonnier na medzinárodnom letisku v Džibuti je miestom, kde sa nachádza veľká základňa bezpilotných lietadiel využívaná na operácie vrahov v Somálsku a Jemene. Je to tiež sídlo Spojených Spojených štátov amerických pre Africký roh a predsunuté veliteľstvo americkej Afriky. Je to najväčšia stála vojenská základňa USA v Afrike so 4,000 XNUMX pridelenými zamestnancami.

Čína is najnovšia krajina, ktorá vybudovala vojenskú základňu a prístav v hodnote 590 miliónov dolárov v Dijoubti len pár kilometrov od zariadení Spojených štátov v Dijbouti. Číňania tvrdia, že základňa/prístav je určená pre operácie OSN na udržanie mieru a protipirátske operácie. Okrem toho má Export-Import Bank of China v regióne 8 projektov vrátane letiska v Bicidley, meste južne od hlavného mesta Dijbouti, za 450 miliónov dolárov, železnice za 490 miliónov dolárov z Addis Abba z Etiópie do Dijbouti a vodovodného potrubia do Etiópie za 322 miliónov dolárov. . Číňania tiež vytvorili základne na atoloch v sporných oblastiach Juhočínskeho mora, čím sa vytvorilo napätie s Vietnamom a Filipínami.

Na podporu amerických vojenských operácií na Blízkom východe sa americké vojenské základne v Grécko a Taliansko— námorná podporná skupina v zálive Souda, Kréta, Grécko a námorná letecká stanica USA v Sigonelle, námorná podporná skupina USA a námorné počítačové a telekomunikačné centrum USA v Neapole v Taliansku.

V Kuvajte, tUSA majú zariadenia na štyroch základniach vrátane: troch táborov na leteckej základni Ali Al Salem vrátane Camp Arifian a Camp Buchring. Americké námorníctvo a pobrežná stráž USA používajú na kuvajtskej námornej základni Mohammed Al-Ahmad pod názvom Camp Patriot.

V IzraeliSpojené štáty majú 120 amerických vojakov v radarovom zariadení Dimona, radarovej základni v Negevskej púšti prevádzkovanej Američanmi ako súčasť projektu Iron Dome – a nachádza sa v rovnakej oblasti ako izraelské jadrové bomby. 120 amerických zamestnancov obsluhuje 2 veže X-Band s dĺžkou 1,300 1,500 stôp – najvyššie veže v Izraeli na sledovanie rakiet do vzdialenosti XNUMX XNUMX míľ.

V Bahrajne, USA majú americkú námornú podpornú skupinu/základňu pre piatu flotilu a sú primárnou základňou pre námorné a námorné akcie v Iraku, Sýrii, Somálsku, Jemene a Perzskom zálive. 

Na ostrove Diego Garcia, ostrov, z ktorého Briti násilne vysťahovali domorodé obyvateľstvo z ostrova, USA má podporné námorné zariadenie USA, ktoré poskytuje logistickú podporu pre americké letectvo a námorníctvo operačným silám v Afganistane, Indickom oceáne a Perzskom zálive vrátane na dvadsať vopred umiestnených lodí, ktoré môžu zásobovať veľkú ozbrojenú silu tankami, obrnenými transportérmi, muníciou, palivom, náhradnými dielmi a dokonca aj mobilnou poľnou nemocnicou. Toto vybavenie bolo použité počas vojny v Perzskom zálive, keď letka prepravovala vybavenie do Saudskej Arábie.  Letectvo Spojených štátov amerických prevádzkuje vysielač/prijímač vysokofrekvenčného globálneho komunikačného systému na Diego Garcia.

V Afganistane kde majú Spojené štáty od októbra 2001 vojenské sily takmer šestnásť rokov, majú USA stále 10,000 30,000 vojenského personálu a približne 9 XNUMX civilistov pracujúcich na XNUMX základniach.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

Americké vojenské základne sú účelovo umiestnené v blízkosti krajín, ktoré USA označujú za hrozbu pre ich národnú bezpečnosť. Základy v Nemecku, Poľsku a Rumunsku a časté vojenské manévre v pobaltských štátoch udržujú Rusko na hrane. Americké základne v Afganistane, Turecku a Iraku držia Irán na hrane. Americké základne v Japonsku, Južnej Kórei a na Guame držia Severnú Kóreu a Čínu na hrane.

Naša koalícia mierových skupín v Spojených štátoch bude pokračovať v práci na ukončení amerických vojenských základní v krajinách iných ľudí, zatiaľ čo pracujeme za mierový svet, ktorý neohrozujú Spojené štáty.

O autorovi: Ann Wright slúžila 29 rokov v americkej armáde/zálohách armády a odišla do dôchodku ako plukovník. 16 rokov bola diplomatkou USA a pôsobila na veľvyslanectvách USA v Nikarague, Grenade, Somálsku, Uzbekistane, Kirgizsku, Sierre Leone, Mikronézii, Afganistane a Mongolsku. Bola v malom tíme, ktorý v decembri 2001 znovu otvoril veľvyslanectvo USA v Kábule v Afganistane. V marci 2003 odstúpila z vlády USA v opozícii voči vojne prezidenta Busha proti Iraku. Od svojej rezignácie spolupracovala s mnohými mierovými skupinami na zastavení amerických vojen v Afganistane, Iraku, Líbyi, Jemene, Sýrii a bola na misiách Stop Assassin Drone v Afganistane, Pakistane a Jemene a ďalších misiách v Severnej Kórei, Južnej Kórei, Japonsko a Rusko. Je spoluautorkou knihy „Disent: Voices of Conscience“.