Autor: John LaForge, CounterpunchSeptembra 20, 2020
Zdroj fotografie: antony_mayfield – CC BY 2.0
Potrebujeme širokú verejnú diskusiu... o zmysle a nezmyselnosti jadrového odstrašovania.— Rolf Mutzenich, líder nemeckej sociálnodemokratickej strany
Verejná kritika amerických jadrových zbraní nasadených v Nemecku vyústila do silnej celonárodnej diskusie minulé jar a leto zameranej na kontroverzný systém známy diplomaticky ako „zdieľanie jadra“ alebo „účasť na jadre“.
„O konci tejto jadrovej účasti sa v súčasnosti diskutuje rovnako intenzívne ako nedávno o odchode z jadrovej energetiky,“ napísal Roland Hipp, výkonný riaditeľ Greenpeace Nemecko, v júnovom článku pre noviny Welt.
20 amerických jadrových bômb, ktoré sú rozmiestnené na nemeckej leteckej základni Büchel, sa stalo takých nepopulárnych, že sa mainstreamoví politici a náboženskí vodcovia pripojili k protivojnovým organizáciám a požadovali ich zvrhnutie a sľúbili, že zo zbraní urobia tému kampane v budúcoročných národných voľbách.
Dnešnú verejnú diskusiu v Nemecku mohol vyvolať belgický parlament, ktorý sa 16. januára priblížil k vyhosteniu amerických zbraní umiestnených na jeho leteckej základni Kleine Brogel. Pomerom hlasov 74 ku 66 členovia sotva porazili opatrenie, ktoré nariaďovalo vláde „čo najskôr vypracovať plán zameraný na stiahnutie jadrových zbraní z belgického územia“. Rozprava sa uskutočnila po tom, čo parlamentný výbor pre zahraničné veci prijal návrh vyzývajúci na stiahnutie zbraní z Belgicka, ako aj na ratifikáciu Medzinárodnej zmluvy o zákaze jadrových zbraní.
Belgickí zákonodarcovia mohli byť vyzvaní, aby prehodnotili vládne „jadrové zdieľanie“, keď 20. februára 2019 zatkli troch členov Európskeho parlamentu na belgickej základni Kleine Brogel po tom, čo smelo prekonali plot a vyniesli transparent priamo na pristávaciu dráhu.
Náhradné stíhačky nastavené na prepravu amerických bômb
Po návrate do Nemecka ministerka obrany Annegret Kramp-Karrenbauerová vyvolala rozruch 19. apríla po správe v Der Spiegel, podľa ktorej poslala e-mail šéfovi Pentagonu Markovi Esperovi, že Nemecko plánuje kúpiť 45 lietadiel Boeing Corporation F-18 Super Hornet. Jej komentáre vyvolali zavýjanie z Bundestagu a ministerka odstúpila od svojho tvrdenia a povedala novinárom 22. apríla: „Neprijalo sa žiadne rozhodnutie (o tom, ktoré lietadlá sa vyberú) a v žiadnom prípade ministerstvo nemôže prijať také rozhodnutie – iba parlament môže.“
O deväť dní neskôr, v rozhovore pre denník Tagesspiegel uverejnenom 3. mája, Rolf Mützenich, nemecký parlamentný líder Sociálnodemokratickej strany (SPD) – člen vládnej koalície Angely Merkelovej – jasne vypovedal.
„Jadrové zbrane na nemeckom území nezvyšujú našu bezpečnosť, práve naopak,“ podkopávajú ju a mali by byť odstránené, povedal Mützenich a dodal, že je proti „predlžovaniu jadrovej účasti“ a „nahradeniu taktických jadrových zbraní USA“. uložené v Büchel s novými jadrovými hlavicami.“
Mützenichova zmienka o „nových“ hlaviciach je odkazom na americkú konštrukciu stoviek nových, vôbec prvých „riadených“ jadrových bômb – „B61-12“ – ktoré budú v najbližších rokoch dodané do piatich štátov NATO a nahradia B61-3, 4 a 11 sú údajne teraz umiestnené v Európe.
Spolupredseda SPD Norbert Walter-Borjähn rýchlo podporil Mützenichovo vyhlásenie a súhlasil s tým, že americké bomby by mali byť stiahnuté, a obe okamžite kritizoval minister zahraničných vecí Heiko Mass, americkí diplomati v Európe a priamo generálny tajomník NATO Jens Stoltenberg.
V očakávaní reakcie Mützenich publikoval podrobnú obhajobu svojej pozície 7. mája v časopise Journal for International Politics and Society, [1] kde vyzval na „debatu o budúcnosti zdieľania jadrových zbraní ao otázke, či sú americké taktické jadrové zbrane umiestnené v Nemecku a Európe zvýšiť úroveň bezpečnosti pre Nemecko a Európu, alebo či sa už možno stali zastaranými z hľadiska vojenskej a bezpečnostnej politiky.“
„Potrebujeme širokú verejnú diskusiu... o zmysle a nezmyselnosti jadrového odstrašovania,“ napísal Mützenich.
Stoltenberg z NATO narýchlo napísal vyvrátenie pre Frankfurter Allgemeine Zeitung z 11. mája, pričom použil 50-ročné historky o „ruskej agresii“ a tvrdil, že jadrové zdieľanie znamená „spojenci, ako Nemecko, prijímajú spoločné rozhodnutia o jadrovej politike a plánovaní… a „ dať spojencom hlas v jadrových záležitostiach, ktorý by inak nemali.“
To je úplne nepravdivé, ako Mutzenich objasnil vo svojom dokumente a označil to za „fikciu“, že jadrovú stratégiu Pentagonu ovplyvňujú spojenci USA. „Nejadrové mocnosti nemajú žiadny vplyv alebo dokonca ani slovo o jadrovej stratégii alebo dokonca o možnom použití jadrových zbraní. Toto nie je nič iné ako dlhotrvajúce zbožné želanie,“ napísal.
Väčšina útokov na vodcu SPF znela ako útok zo 14. mája od vtedajšieho amerického veľvyslanca v Nemecku Richarda Grenella, ktorého op/ed v novinách De Welt naliehal na Nemecko, aby ponechalo USA „odstrašujúci prostriedok“ a tvrdil, že stiahnutie bômb by bolo problémom. „zrada“ berlínskych záväzkov voči NATO.
Potom americká veľvyslankyňa v Poľsku Georgette Mosbacherová obišla zákrutu s príspevkom z 15. mája na Twitteri, kde napísala, že „ak chce Nemecko znížiť svoj potenciál zdieľania jadrových zbraní..., možno Poľsko, ktoré si poctivo plní svoje záväzky... by mohlo využiť tento potenciál doma“. Mosbacherov návrh bol vo všeobecnosti zosmiešňovaný ako absurdný, pretože Zmluva o nešírení jadrových zbraní zakazuje takéto transfery jadrových zbraní a pretože umiestnenie amerických jadrových bômb na hraniciach s Ruskom by bolo nebezpečne destabilizujúcou provokáciou.
Štáty NATO „zdieľajúce jadrové zbrane“ nemajú žiadne slovo pri zhadzovaní amerických H-bômb
30. mája Národný bezpečnostný archív vo Washingtone, DC, potvrdil Mützenichov postoj a oklamal Stoltenbergove dezinformácie, pričom zverejnil predtým „prísne tajné“ oznámenie ministerstva zahraničných vecí potvrdzujúce, že USA sa samé rozhodnú, či použijú svoje jadrové zbrane so sídlom v Holandsku. , Nemecko, Taliansko, Turecko a Belgicko.
Morálne a etické hanobenie jadrových zbraní v Büchel nedávno prišlo od vysokopostavených cirkevných predstaviteľov. V hlboko náboženskom regióne Porýnie-Pfalz na leteckej základni začali biskupi požadovať stiahnutie bômb. Katolícky biskup Stephan Ackermann z Trieru sa v roku 2017 vyslovil za zrušenie nukleárnych zbraní v blízkosti základne; mierový predstaviteľ Luteránskej cirkvi v Nemecku Renke Brahms hovoril na veľkom protestnom zhromaždení v roku 2018; Luteránsky biskup Margo Kassmann vystúpil s prejavom na výročnom cirkevnom mierovom zhromaždení v júli 2019; a 6. augusta katolícky biskup Peter Kohlgraf, ktorý stojí na čele nemeckej frakcie Pax Christi, presadzoval jadrové odzbrojenie v neďalekom meste Mainz.
Viac paliva podnietilo významnú jadrovú diskusiu zverejnením otvoreného listu nemeckým stíhacím pilotom v Büchel z 20. júna, podpísaného 127 jednotlivcami a 18 organizáciami, v ktorom ich vyzýva, aby „ukončili priame zapojenie“ do výcviku v jadrovej vojne, a pripomínajúc im, že „nezákonné príkazy nemožno vydávať ani poslúchať“.
„Výzva tornádovým pilotom krídla 33 taktického letectva na mieste jadrových bômb v Büchel, aby odmietli účasť na zdieľaní jadrových zbraní“ pokrývala viac ako pol strany regionálnych novín Rhein-Zeitung so sídlom v Koblenzi.
Odvolanie, ktoré je založené na záväzných medzinárodných zmluvách, ktoré zakazujú vojenské plánovanie hromadného ničenia, bolo už skôr zaslané plukovníkovi Thomasovi Schneiderovi, veliteľovi 33. perute taktického letectva na leteckej základni Büchel.
Odvolanie vyzvalo pilotov, aby odmietli nezákonné príkazy a odstúpili: „Používanie jadrových zbraní je nezákonné podľa medzinárodného práva a ústavy. Tým sa stáva nezákonné aj držanie jadrových bômb a všetky podporné prípravy na ich možné rozmiestnenie. Nezákonné príkazy nemožno vydať ani poslúchnuť. Vyzývame vás, aby ste svojim nadriadeným oznámili, že si už neželáte podieľať sa na podpore jadrového zdieľania z dôvodov svedomia.“
Greepeace Germany nafúklo svoj balón so správou tesne pred vzdušnou základňou Büchel v Nemecku (na fotografii v pozadí) a pripojilo sa tak ku kampani na zlikvidovanie tam umiestnených amerických jadrových zbraní.
Roland Hipp, spoluriaditeľ Greenpeace Nemecko, v knihe „Ako sa Nemecko stáva terčom jadrového útoku“ uverejnenej vo Welt 26. júna, poznamenal, že prechod na jadrovú energiu je v NATO pravidlom a nie výnimkou. „V rámci NATO je už [25 z 30] krajín, ktoré nemajú jadrové zbrane USA a nepripájajú sa k jadrovej účasti,“ napísal Hipp.
V júli sa diskusia čiastočne zamerala na kolosálne finančné náklady na nahradenie nemeckých prúdových stíhačiek Tornado novými nosičmi H-bômb v čase viacerých globálnych kríz.
Dr. Angelika Claussen, psychiatrička a viceprezidentka International Physicians for Prevention of Nuclear War, napísala vo svojom príspevku zo 6. júla, že „[Významné nahromadenie vojenských síl v časoch pandémie koronavírusu je vnímané ako škandál zo strany Nemecka". verejnosť ... Nákup 45 jadrových bombardérov F-18 znamená minúť [asi] 7.5 miliardy eur. Za tieto peniaze by sa dalo zaplatiť 25,000 60,000 lekárov a 100,000 30,000 sestier ročne, XNUMX XNUMX lôžok intenzívnej starostlivosti a XNUMX XNUMX ventilátorov.“
Čísla Dr. Claussena boli podložené správou Otfrieda Nassauera a Ulricha Scholza z 29. júla, vojenských analytikov Berlínskeho informačného centra pre transatlantickú bezpečnosť. Štúdia zistila, že náklady na 45 stíhačiek F-18 od amerického zbrojného giganta Boeing Corp. by mohli byť „minimálne“ medzi 7.67 a 8.77 miliardami eur alebo medzi 9 a 10.4 miliardami dolárov – čiže asi 222 miliónov dolárov za kus.
Potenciálna nemecká výplata 10 miliárd dolárov Boeingu za jeho F-18 je čerešničkou, ktorú si vojnový profitér veľmi chce vybrať. Nemecká ministerka obrany Kramp-Karrenbauerová uviedla, že jej vláda má v úmysle kúpiť aj 93 stíhačiek Eurofighter vyrobených nadnárodným gigantom Airbus so sídlom vo Francúzsku za porovnateľne výhodnú cenu 9.85 miliardy USD – 111 miliónov USD za kus – všetky, aby do roku 2030 nahradili Tornáda.
Líder SPD Mützenich v auguste prisľúbil, že zo „zdieľania“ amerických jadrových zbraní urobí volebnú tému do roku 2021, pričom denníku Suddeutsche Zeitung povedal: „Som pevne presvedčený, že ak položíme túto otázku pre volebný program, odpoveď je pomerne jasná… . V tomto vydaní budeme pokračovať budúci rok."
