Ann Wright, World BEYOND WarMája 18, 2021
16. Mája 2021 Dr. Yasser Abu Jamei, generálny riaditeľ Program duševného zdravia pre spoločenstvo v Gaze napísal nasledujúci silný list svetu o fyzických a duševných účinkoch smrtiaceho a strašného izraelského bombardovania Gazy v roku 2021.
Pred dvanástimi rokmi, v januári 2009, sme sa s Medea Benjamin, Tighe Barry a Ja dostali do Gazy dni po tom, čo 22-denný izraelský útok na Gazu skončil 1400 Palestínčanov zabitých, z toho 300 detía stovky ďalších neozbrojených civilistov, vrátane viac ako 115 žien a približne 85 mužov vo veku nad 50 rokov počas izraelského vojenského útoku s názvom „Cast Lead“, navštívili nemocnicu al Shifa, aby si vypočuli príbehy lekárov, sestier a pozostalých, aby napísali články na mobilizáciu podpory pre Gazu. V roku 2012 sme opäť išli do nemocnice al-Šifa, o ktorej hovorí doktor Abu Jamei vo svojom liste po 5-dňovom izraelskom útoku, aby priniesli šek na pomoc so zdravotníckym materiálom pre nemocnicu.
Popisy brutálnych zranení, ktoré občania Gazy spôsobili nevyberaným izraelským útokom v rokoch 2009, 2012 a 2014, sú opísané v článkov v roku 2012 a 2014.
List Dr. Yassera Abu Jameiho zo 16. mája 2021:
„Po sobotňajších bombových útokoch v srdci mesta Gaza, pri ktorých zahynulo najmenej 43 ľudí vrátane 10 detí a 16 žien, Gazania opäť zápasia s traumatizujúcimi spomienkami. Zverstvá, ktoré sa dejú, teraz prinášajú spomienky. Izraelské lietadlá rozbili naše rodiny toľko desivých a nezabudnuteľných časov po celé desaťročia. Napríklad znova a znova po dobu troch týždňov počas programu Cast Lead v decembri 2008 a januári 2009; sedem týždňov v júli a auguste 2014.
Zrútené bloky budov a zející diery v ulici Alwehdah, kde pred týždňom bol normálny život, sú traumatizujúcimi pamiatkami, ktoré vyvolávajú spomienky na tie predchádzajúce zverstvá.
Dnes sa v našich preplnených nemocniciach musia starať o stovky zranených ľudí, ktorých je z dôvodu izraelského obliehania zúfalo málo. Komunita vynakladá obrovské úsilie na hľadanie ľudí pod troskami budov.
Medzi zabitými ľuďmi bol Dr. Moen Al-Aloul, psychiater na dôchodku, ktorý na ministerstve zdravotníctva liečil tisíce Gazanov; Pani Raja 'Abu-Alouf, oddaná psychologička, ktorá bola zabitá spolu s manželom a deťmi; Ayman Abu Al-Ouf s manželkou a dvoma deťmi, interný konzultant, ktorý v nemocnici v Šife viedol tím liečiaci pacientov liekom COVID.
Nemožno zabudnúť na spomienky na každú predchádzajúcu traumu, pretože všetci v Gaze vždy žijeme bez bezpečia. Izraelské drony nad nami nikdy neopustili oblohu v rokoch 2014 až 2021. K ostreľovaniu došlo aj počas náhodných nocí. Aj keď ostreľovanie bolo ojedinelé, vždy to stačilo, aby nám všetkým pripomínalo, čomu sme boli vystavení a čo ešte budeme.
Víkendový útok prebehol bez varovania. Je to ďalší masaker. Len večer predtým bolo zabitých desať ľudí vrátane ôsmich detí a dvoch žien. Jedna sedemčlenná rodina bola zničená, okrem iba otca a trojmesačného dieťaťa. Otec žil, pretože nebol doma, a dieťa sa podarilo zachrániť po tom, čo ho našli pod troskami a bolo chránené matkiným telom.
Pre Gazanov to, bohužiaľ, nie sú nové scény. Počas týchto útokov sa to stále deje. Počas ofenzívy v roku 2014 sa uvádzalo, že bolo zabitých 80 rodín, pričom nikto nezostal nažive, iba ich vyradili z evidencie. V roku 2014 Izrael jediným útokom zničil trojposchodovú budovu, ktorá patrila mojej početnej rodine, a zabil 27 ľudí vrátane 17 detí a troch tehotných žien. Štyri rodiny tam už jednoducho neboli. Iba pozostalí otec a štvorročný syn.
Teraz, keď čelíme každej novej hrôze, správy a obavy z možnej invázie do krajiny nás ohromujú ešte ďalšími zničujúcimi spomienkami.
Jeden barbarský útok zahŕňal 160 stíhačiek útočiacich viac ako 40 minút vo veľmi severných oblastiach Pásma Gazy, sprevádzaných delostreleckými ostreľovaniami (500 granátov), ktoré zasiahli východnú časť mesta Gazy a severné oblasti. Mnoho domov bolo zničených, hoci väčšina ľudí dokázala zo svojich domov uniknúť. Odhaduje sa, že až 40,000 XNUMX ľudí opäť smerovalo do škôl UNRWA alebo k príbuzným a hľadali úkryt.
Pre väčšinu Gazanov je to pripomienka prvého útoku v roku 2008. Bola sobota 11.22 h, keď 60 stíhačiek začalo bombardovať pásmo Gazy a terorizovalo všetkých. V tom okamihu bola väčšina školákov v uliciach, buď sa vrátili z rannej zmeny, alebo išli do popoludňajšej zmeny. Zatiaľ čo deti začali s hrôzou behať po uliciach, ich rodičia boli doma rozrušení a nevedeli, čo sa stalo s ich deťmi.
Rodiny, ktoré sú dnes presídlené, sú bolestivou pripomienkou obrovského presídlenia z roku 2014, keď bolo vnútorne presídlených 500,000 108,000 ľudí. A keď prišlo prímerie, XNUMX XNUMX sa nemohlo vrátiť do svojich zničených domov.
Ľudia teraz musia riešiť spúšťače všetkých týchto predchádzajúcich traumatických udalostí a oveľa viac. Vďaka tomu sú prírodné liečebné procesy komplikovanejšie a v niektorých prípadoch spôsobuje relaps príznakov. Vždy sa snažíme vysvetliť, že Gazania nie sú v posttraumatickom stave, ale v pokračujúce stav, ktorý si vyžaduje hlbšiu pozornosť.
To si vyžaduje správny zásah. Nejde o klinický, ale o morálny a politický zásah. Zásah z vonkajšieho sveta. Zásah, ktorý končí koreňom problému. Taký, ktorý končí okupáciu a dáva nám naše ľudské právo na normálny rodinný život zakorenený v pocite bezpečia, ktoré žiadne dieťa ani rodina v Gaze nepozná.
Mnoho ľudí v našej komunite nás od prvého dňa volá na kliniku. Niektorí boli ľudia pracujúci v nemocniciach alebo v mimovládnom sektore. Niektorí sa odvolali na našej stránke na Facebooku a pýtali sa na služby GCMHP, pretože vidia traumatizovaných ľudí na každej strane a cítia zúfalú potrebu našich služieb.
Naši zamestnanci sú súčasťou komunity. Niektorí z nich museli opustiť svoje domovy. Musia cítiť bezpečie a istotu, aby mohli pomáhať iným. Ale bez tejto bezpečnosti sú stále oddaní organizácii a komunite. Cítia veľkú zodpovednosť za svoju zásadnú úlohu pri podpore psychického blaha Gazanov. Sú úplne a neúnavne k dispozícii.
Cez víkend sme zverejnili mobilné čísla väčšiny našich technických pracovníkov. V nedeľu bola naša bezplatná linka obnovená a v týchto dňoch bude zvoniť od 8:8 do XNUMX:XNUMX. Naša FB stránka začala zvyšovať povedomie rodičov o tom, ako pomôcť vyrovnať sa s deťmi a stresom. Je pravda, že sme nemali možnosť pripraviť nový materiál, ale naša knižnica je s našimi produktmi veľmi bohatá a je čas pozbierať múdrosť a podporu v našej knižnici YouTube. Možno to nie je náš najlepší zásah, ale určite je to maximum, čo môžeme za týchto okolností urobiť, aby sme Gazanom poskytli silu a zručnosti na zvládnutie problémov v ich vydesených rodinách.
Do nedele večera už bolo zabitých 197 ľudí, z toho 58 detí, 34 žien, 15 starších ľudí a 1,235 XNUMX je zranených. Ako psychiater môžem povedať, že neviditeľné psychologické náklady na všetkých od najmenších po najstarších sú akútne - od strachu a stresu.
Pre svet je morálnym imperatívom pozerať sa priamo na nás, vidieť nás a zaviazať sa k zásahu, aby zachránili drahocenný tvorivý život Gazanov tým, že im dodajú pocit bezpečia, ktorý každý človek potrebuje. “
Záverečný list Dr. Yassera Abu Jameiho.
Izraelské štrajky poškodili najmenej tri nemocnice v Gaze, ako aj kliniku prevádzkovanú Lekármi bez hraníc. Pri izraelských náletoch bolo tiež zabitých niekoľko lekárov, vrátane doktora Aymana Abu al-Oufa, ktorý viedol reakciu na koronavírusy v nemocnici Shifa, najväčšej nemocnici v Gaze. Spolu s dvoma jeho dospievajúcimi deťmi zahynuli pri izraelskom nálete na ich dom. Pri nálete na jeho dom zahynul aj ďalší prominentný lekár z nemocnice Shifa, neurológ Mooein Ahmad al-Aloul. Palestínske stredisko pre ľudské práva uviedlo, že izraelské nálety vymazali celé obytné štvrte a zanechali ničenie podobné zemetraseniu.
Podľa Demokracie teraz, v nedeľu 16. mája Izrael zabil v Gaze najmenej 42 Palestínčanov v najsmrteľnejší deň, pokiaľ Izrael bombardoval obkľúčenú oblasť náletmi, delostreleckou paľbou a streľbou z delových člnov. Za posledný týždeň Izrael zabil takmer 200 Palestínčanov (správy z pondelka rána), vrátane 58 detí a 34 žien. Izrael tiež zničil viac ako 500 domov v Gaze a 40,000 11 Palestínčanov zostalo v Gaze bez domova. Izraelské bezpečnostné sily a židovskí osadníci medzitým zabili v piatok na Západnom brehu Jordánu najmenej 2002 Palestínčanov v najsmrteľnejší deň od roku 11. Hamas pokračuje v ostreľovaní rakiet do Izraela, kde počet obetí dosiahol 10 vrátane dvoch detí. Pri jednom izraelskom nálete na utečenecký tábor v Gaze zahynulo XNUMX členov rovnakej početnej rodiny, vrátane ôsmich detí.
Ann Wrightová je plukovníčka americkej armády na dôchodku a bývalá americká diplomatka, ktorá rezignovala v roku 2003 v opozícii proti vojne USA proti Iraku. Viackrát bola v Gaze a zúčastnila sa plavieb flotily slobody Gazy, aby prelomili ilegálnu izraelskú námornú blokádu Gazy.
