Od Pacific Pivot po zelenú revolúciu

Tento článok je súčasťou týždenného seriálu FPIF na „Pacific Pivot“ Obamovej administratívy, ktorý skúma dôsledky amerického vojenského nahromadenia v ázijsko-pacifickom regióne - tak pre regionálnu politiku, ako aj pre tzv. „Hostiteľské“ komunity. Môžete si prečítať úvod do seriálu Josepha Gersona tu.

Nízke kopce v regióne Dalateqi Inner Mongolia sa jemne rozprestierali za nádherným maľovaným statkom. Kozy a kravy sa pokojne pasú na okolitých poliach. Ale pešo na západ len 100 metrov od statku a budete čeliť oveľa menej pastoračnej realite: nekonečné vlny piesku, neprítomné žiadne známky života, ktoré sa tiahnu až do očí.

Toto je púšť Kubuchi, monštrum, ktoré sa narodilo v dôsledku klimatických zmien a ktoré neúprosne prechádza na východ smerom k Pekingu, vo vzdialenosti 800 kilometrov. Nekontrolovaná, bude pohltiť čínsky kapitál v nie tak vzdialenej budúcnosti. Táto šelma však ešte nemusí byť viditeľná vo Washingtone, ale silné vetry nesú svoj piesok do Pekingu a Soulu a niektoré z nich to robia až na východné pobrežie Spojených štátov.

Desertifikácia je hlavnou hrozbou pre ľudský život. Púšte sa šíria s rastúcou rýchlosťou na každom kontinente. Spojené štáty utrpeli obrovské straty na životoch a živobytie počas Dust Bowl americkej Veľkej roviny v 1920s, rovnako ako Sahel regiónu západnej Afriky v prvých 1970s. Ale klimatické zmeny berú dezertifikáciu na novú úroveň a hrozia, že vytvoria milióny, prípadne miliardy ľudí, utečencov z oblasti životného prostredia v celej Ázii, Afrike, Austrálii a Amerike. Jedna šestina obyvateľov Mali a Burkiny Faso sa už stala utečencami kvôli šíreniu púští. Účinky všetkého tohto plíživého piesku stojí svet 42 miliárd dolárov ročnepodľa Programu OSN pre životné prostredie.

Rozširovanie púští v kombinácii so sušením morí, tavením polárnych ľadových čiapok a degradáciou rastlinného a živočíšneho života na Zemi robí náš svet nepoznateľným. Obrazy neplodných krajín, ktoré poslal NASA Curiosity Rover späť z Marsu, môžu byť momentkami našej tragickej budúcnosti.

Ale nevedeli by ste, že dezertifikácia je predzvesťou apokalypsy, ak ste sa pozreli na internetové stránky think-tankov vo Washingtone. Vyhľadávanie na webovej stránke Brookings Institution pre slovo "raketa" generované 1,380 záznamov, ale "dezertifikácia" priniesol mizerný 24. Podobné vyhľadávanie na webových stránkach Heritage Foundation produkovali 2,966 záznamy pre „raketu“ a len tri pre „dezertifikáciu“. Hoci hrozby ako dezertifikácia už zabíjajú ľudí - a zabijú oveľa viac v nasledujúcich desaťročiach - nedostávajú takmer takú veľkú pozornosť alebo zdroje, ako sú tradičné bezpečnostných hrozieb ako terorizmus alebo raketové útoky, ktoré tak málo zabíjajú.

Desertifikácia je len jednou z desiatok environmentálnych hrozieb - od nedostatku potravín a nových chorôb až po zánik rastlín a zvierat, ktoré sú pre biosféru kritické - ktoré ohrozujú vyhladzovanie našich druhov. Napriek tomu sme ani nezačali vyvíjať technológie, stratégie a dlhodobú víziu potrebnú na čelenie tejto hrozbe. Naše lietadlové lode, riadené rakety a kybernetické vojny sú proti tejto hrozbe rovnako zbytočné ako palice a kamene sú proti tankom a vrtuľníkom.

Ak máme prežiť aj po tomto storočí, musíme zásadne zmeniť naše chápanie bezpečnosti. Tí, ktorí slúžia v armáde, musia prijať úplne novú víziu pre naše ozbrojené sily. Počnúc Spojenými štátmi musia svetové armády venovať najmenej 50 percent svojich rozpočtov na rozvoj a implementáciu technológií na zastavenie šírenia púští, na oživenie oceánov a na úplné transformovanie deštruktívnych priemyselných systémov dnešnej doby do novej ekonomiky, ktorá je v pravom slova zmysle.

Najlepšie miesto, kde začať, je vo východnej Ázii, čo je ohromom toho, že Obamova administratíva je veľmi vychvaľovaná „tichým pivotom“. Ak v tejto časti sveta nevykonáme veľmi odlišný druh pivotu, čoskoro budú púštne piesky a vznášajúce sa vody nás všetkých pohltia.

Environmentálny imperatív Ázie

Východná Ázia čoraz viac slúži ako motor, ktorý poháňa svetové hospodárstvo, a jej regionálne politiky stanovujú normy pre svet. Čína, Južná Kórea, Japonsko a stále viac Východné Rusko zvyšujú svoje vedúce postavenie vo svete v oblasti výskumu, kultúrnej produkcie a vytvárania noriem pre správu a správu. Je to vzrušujúci vek pre východnú Áziu, ktorý sľubuje obrovské príležitosti.

Ale dva znepokojujúce trendy ohrozujú toto tichomorské storočie. Na jednej strane rýchly rozvoj ekonomiky a dôraz na okamžitý ekonomický výstup - na rozdiel od trvalo udržateľného rastu - prispeli k šíreniu púští, poklesu dodávok sladkej vody a spotrebiteľskej kultúry, ktorá podporuje jednorazový tovar a spotrebu slepej spotreby na území Slovenska. životné prostredie.

Na druhej strane hrozba prudkého nárastu vojenských výdavkov v regióne ohrozuje sľub regiónu. V 2012, Čína zvýšil svoje vojenské výdavky o 11 percent, prvý raz prejdú značku 100 miliárd USD. Takýto dvojciferný nárast pomohol čínskym susedom zvýšiť aj ich vojenské rozpočty. Južná Kórea neustále zvyšuje svoje výdavky na armádu, pričom plánované zvýšenie 5-u pre 2012. Hoci Japonsko udržalo svoje vojenské výdavky na 1 percent svojho HDP, napriek tomu sa registruje ako šieste najväčšie spender vo svete, podľa Štokholmského medzinárodného inštitútu pre výskum mieru. Tieto výdavky podnietili preteky v zbrojení, ktoré sa už šíria do juhovýchodnej Ázie, južnej Ázie a strednej Ázie.

Všetky tieto výdavky sú spojené s kolosálnymi vojenskými výdavkami v Spojených štátoch, hlavnou hybnou silou globálnej militarizácie. Kongres v súčasnosti uvažuje o rozpočte Pentagon vo výške 607-miliárd USD, čo je o 3 miliárd dolárov viac, ako požadoval prezident. Spojené štáty vytvorili začarovaný kruh vplyvu vo vojenskej oblasti. Pentagon povzbudzuje svojich spojeneckých partnerov, aby zvýšili svoje výdavky s cieľom kúpiť americké zbrane a zachovať interoperabilitu systémov. Ale aj keď Spojené štáty považujú zníženie Pentagonu za súčasť dohody o znížení dlhu, žiada svojich spojencov, aby znášali väčšie bremeno. Či tak alebo onak, Washington tlačí svojich spojencov, aby venovali viac prostriedkov armáde, čo len ďalej posilňuje dynamiku pretekov v zbrojení v regióne.

Európski politici snívali o mierovom integrovanom kontinente, ktorý bol jeden 100 rokmi. Nevyriešené spory o pôdu, zdroje a historické otázky v kombinácii so zvýšenými vojenskými výdavkami urýchlili dve zničujúce svetové vojny. Ak ázijskí lídri nezastavia svoje súčasné preteky v zbrojení, riskujú podobný výsledok bez ohľadu na ich rétoriku o mierovom spolužití.

Zelený pivot

Environmentálne hrozby a utratené vojenské výdavky sú Scylla a Charybdis okolo ktorých sa musí orientovať východná Ázia a svet. Ale možno sa tieto monštrá môžu obrátiť proti sebe. Ak všetky zainteresované strany v integrovanej Východnej Ázii predefinujú spoločne „bezpečnosť“ spoločne, aby sa primárne odvolávali na environmentálne hrozby, spolupráca medzi príslušnými vojenskými skupinami na riešenie environmentálnych problémov by mohla slúžiť ako katalyzátor na vytvorenie novej paradigmy pre koexistenciu.

Všetky krajiny postupne zvyšujú svoje výdavky na otázky životného prostredia - slávny čínsky program 863, zelený stimulačný balík Obamovej administratívy, zelené investície Lee Myung-bak v Južnej Kórei. Ale to nestačí. Musí byť sprevádzané výrazným znížením konvenčnej armády. Počas nasledujúceho desaťročia musí Čína, Japonsko, Kórea, Spojené štáty a ďalšie krajiny Ázie presmerovať svoje vojenské výdavky na riešenie otázky environmentálnej bezpečnosti. Poslanie pre každé rozdelenie armády v každej z týchto krajín musí byť zásadne predefinované a generáli, ktorí kedysi plánovali pozemné vojny a raketové útoky, sa musia preškoliť, aby čelili tejto novej hrozbe v úzkej vzájomnej spolupráci.

Americký civilný ochranný zbor, ktorý používal vojenský režim ako súčasť kampane na riešenie environmentálnych problémov v Spojených štátoch počas 1930, môže slúžiť ako model pre novú spoluprácu vo východnej Ázii. Už medzinárodná mimovládna organizácia Future Forest prinesie kórejskú a čínsku mládež spoločne, aby pracovala ako tím, ktorý vysádza stromy pre svoju „Veľkú zelenú stenu“, ktorá obsahuje púšť Kubuchi. Pod vedením bývalého veľvyslanca Južnej Kórey v Číne Kwon Byung Hyun sa Future Forest spojil s miestnymi obyvateľmi, aby zasadili stromy a zabezpečili pôdu.

Prvým krokom by bolo, aby krajiny zvolali Fórum zelených kontingentov, ktoré by načrtlo hlavné environmentálne hrozby, zdroje potrebné na boj proti týmto problémom a transparentnosť vo výdavkoch na armádu, aby sa zabezpečilo, že všetky krajiny sa dohodnú na základných údajoch.

Ďalší krok bude náročnejší: prijať systematický vzorec na preradenie každej časti súčasného vojenského systému. Námorníctvo by sa mohlo zaoberať predovšetkým ochranou a obnovou oceánov, vzdušné sily by prevzali zodpovednosť za atmosféru a emisie, armáda by sa starala o využívanie pôdy a lesy, námorníci by zvládli komplexné environmentálne otázky a spravodajstvo by zvládalo systematické otázky. monitorovanie stavu globálneho prostredia. Za desať rokov by sa viac ako 50 percent vojenských rozpočtov pre Čínu, Japonsko, Kóreu a Spojené štáty - ako aj iné krajiny - venovalo ochrane životného prostredia a obnove ekosystémov.

Akonáhle sa zmení zameranie vojenského plánovania a výskumu, spolupráca bude možná v rozsahu, o ktorom sa predtým len snívalo. Ak je nepriateľ klimatickou zmenou, úzka spolupráca medzi Spojenými štátmi, Čínou, Japonskom a Kórejskou republikou je nielen možná, ale je absolútne kritická.

Ako jednotlivé krajiny a ako medzinárodné spoločenstvo máme na výber: Môžeme pokračovať na seba-porážke prenasledovania po bezpečnosti prostredníctvom vojenskej sily. Alebo sa môžeme rozhodnúť riešiť najnaliehavejšie problémy, ktorým čelíme: globálnu hospodársku krízu, zmenu klímy a šírenie jadrových zbraní.

Nepriateľ je pri bránach. Budeme sa starať o túto výzvu k službe, alebo budeme jednoducho pochovať naše hlavy v pieskoch?