Norman Solomon, World BEYOND War, Marca 23, 2022
Ruskú vojnu na Ukrajine – podobne ako vojny USA v Afganistane a Iraku – treba chápať ako barbarské masové vraždenie. Napriek všetkému vzájomnému nepriateľstvu sú Kremeľ a Biely dom ochotné spoliehať sa na podobné príkazy: Might robí pravdu. Medzinárodné právo je to, čo vychvaľujete, keď ho neporušujete. A doma rozprúďte nacionalizmus, aby šiel s militarizmom.
Zatiaľ čo svet zúfalo potrebuje dodržiavanie jednotného štandardu neútočenia a ľudských práv, pri snahe ospravedlniť neospravedlniteľné sú vždy k dispozícii nejaké spletité dôvody. Ideológie sú viac prekrútené ako praclíky, keď niektorí ľudia nedokážu odolať pokušeniu vybrať si strany medzi súperiacimi silami hrozného násilia.
V Spojených štátoch, kde volení predstavitelia a masmédiá intenzívne odsudzujú ruské vraždenie, môže pokrytectvo uviaznuť v očiach ľudí, ktorí si uvedomujú, že invázie do Afganistanu a Iraku spustili masívne zdĺhavé krviprelievanie. Pokrytectvo USA však v žiadnom prípade neospravedlňuje vražedné besnenie vojny Ruska proti Ukrajine.
Naskakovať do rozbehnutého vlaku americkej vlády ako mierovej sily je zároveň cesta fantázie. USA sú teraz v dvadsiatom prvom roku prekračovania hraníc raketami a bombardérmi, ako aj topánkami na zemi v mene „vojny proti terorizmu“. Medzitým Spojené štáty míňajú viac ako 10 krát čo Rusko robí pre svoju armádu.
Je dôležité posvietiť si na vládu USA nedodržané sľuby že NATO sa po páde Berlínskeho múru nerozšíri „o jeden palec na východ“. Rozšírenie NATO k ruským hraniciam bolo metodickým zradením vyhliadok na mierovú spoluprácu v Európe. A čo viac, NATO sa stalo ďalekosiahlym aparátom na vedenie vojny, od Juhoslávie v roku 1999 cez Afganistan o niekoľko rokov neskôr až po Líbyu v roku 2011.
Pochmúrna história NATO od zániku vojenskej aliancie Varšavskej zmluvy pod vedením Sovietskeho zväzu pred viac ako 30 rokmi je ságou úhľadných vodcov v oblekoch, ktorí chcú uľahčiť predaj obrovského množstva zbraní – nielen dlhoročným členom NATO, ale aj krajinám. vo východnej Európe, ktorá získala členstvo. Americké masmédiá sú na nepretržitej obchádzke a spomínajú, oveľa menej osvetľujú, ako pokračuje oddanosť NATO vášnivému militarizmu. zvýšenie ziskových marží predajcov zbraní. V čase, keď sa toto desaťročie začalo, zasiahli kombinované ročné vojenské výdavky krajín NATO 1 bilióna $, asi 20-krát viac ako v Rusku.
Po tom, čo Rusko spustilo inváziu na Ukrajinu, prišlo odsúdenie útoku jeden Americká protivojnová skupina po ďalšie po ďalšie ktorá sa dlhodobo stavia proti rozširovaniu a vojnovým aktivitám NATO. Veterans For Peace vydali presvedčivé vyhlásenie odsudzujúci inváziu a zároveň povedal, že „ako veteráni vieme, že zvýšené násilie len poháňa extrémizmus“. Organizácia uviedla, že „jediný rozumný postup je teraz záväzok k skutočnej diplomacii so serióznymi rokovaniami – bez ktorých by sa konflikt mohol ľahko vymknúť spod kontroly až do bodu, kedy by svet ďalej tlačil k jadrovej vojne“.
Vo vyhlásení sa ďalej uvádza, že „Veterans For Peace uznáva, že táto súčasná kríza sa nestala len v posledných dňoch, ale predstavuje desaťročia politických rozhodnutí a vládnych krokov, ktoré len prispeli k budovaniu antagonizmov a agresií medzi krajinami.“
Hoci by nám malo byť jasné a jednoznačné, že ruská vojna na Ukrajine je pokračujúcim, masívnym, neospravedlniteľným zločinom proti ľudskosti, za ktorý je výlučne zodpovedná ruská vláda, nemali by sme si robiť ilúzie o úlohe USA pri normalizácii rozsiahlych invázií a opovrhovať medzinárodnými inváziami. bezpečnosť. A geopolitický prístup americkej vlády v Európe bol predchodcom konfliktov a predvídateľných nešťastí.
Zvážte a prorocký list vtedajšiemu prezidentovi Billovi Clintonovi, ktorý bol prepustený pred 25 rokmi, s rozširovaním NATO v blízkom horizonte. Podpísané 50 prominentnými osobnosťami zahraničnopolitického establishmentu – vrátane pol tuctu bývalých senátorov, bývalého ministra obrany Roberta McNamaru a takých osobností hlavného prúdu ako Susan Eisenhower, Townsend Hoopes, Fred Ikle, Edward Luttwak, Paul Nitze, Richard Pipes, Stansfield. Turner a Paul Warnke – tento list je dnes mrazivým čítaním. Varovalo, že „súčasné úsilie o rozšírenie NATO pod vedením USA“ je „politickou chybou historických rozmerov. Veríme, že rozšírenie NATO zníži bezpečnosť spojencov a naruší stabilitu Európy.
V liste sa ďalej zdôrazňovalo: „V Rusku rozšírenie NATO, ktoré je naďalej proti v celom politickom spektre, posilní nedemokratickú opozíciu, podrazí tých, ktorí uprednostňujú reformy a spoluprácu so Západom, prinúti Rusov spochybniť celý post. -Usporiadanie počas studenej vojny a podnietenie odporu v Dume voči zmluvám START II a III. Rozšírenie NATO v Európe vytvorí novú deliacu líniu medzi „in“ a „out“, podporí nestabilitu a v konečnom dôsledku zníži pocit bezpečnosti tých krajín, ktoré nie sú zahrnuté.
To, že sa ignorovali takéto prezieravé varovania, nebola náhoda. Obojstranný bojovník militarizmu so sídlom vo Washingtone sa nezaujímal o „európsku stabilitu“ alebo „pocit bezpečia“ pre všetky krajiny v Európe. V tom čase, v roku 1997, boli najmocnejšie uši voči takýmto obavám hluché na oboch koncoch Pennsylvania Avenue. A stále sú.
Zatiaľ čo apologéti vlád Ruska alebo Spojených štátov sa chcú zamerať na niektoré pravdy a iné vylúčiť, otrasný militarizmus oboch krajín si zaslúži len odpor. Naším skutočným nepriateľom je vojna.
___________________________
Norman Solomon je národným riaditeľom RootsAction.org a autorom tuctu kníh vrátane Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State, vydaných tento rok v novom vydaní ako bezplatná e-kniha. Medzi jeho ďalšie knihy patrí War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death. Bol delegátom Bernieho Sandersa z Kalifornie na Demokratické národné zjazdy v rokoch 2016 a 2020. Solomon je zakladateľom a výkonným riaditeľom Inštitútu pre verejnú presnosť.
