David Swanson, World BEYOND WarMája 21, 2023
Poznámky v New Yorku, 21. mája 2023
Asi rok a pol predtým, ako som sa narodil v centre mesta, mal Dr. Martin Luther King Jr. prejav v Riverside Church s názvom Beyond Vietnam. "Národ, ktorý rok čo rok pokračuje v míňaní viac peňazí na vojenskú obranu ako na programy sociálneho pozdvihnutia, sa blíži k duchovnej smrti." Bol si dobre vedomý toho, že armáda sa nepoužíva na obranu, ale jazyk akceptovania vojny bol v tom čase dobre zavedený. Teraz sme tu o viac ako pol storočia neskôr, keď sme sa už dávno priblížili, pozdravili a prešli za duchovnú smrť, a pozeráme sa späť spoza hrobu.
Boli tu. Pohybujeme sa a hovoríme. Dá sa však povedať, že sme nažive spôsobom, ktorý je udržateľný dlhšie ako zlomok sekundy vo veľkej schéme vecí? Pozeráme sa späť zo sveta zamknutého na ceste k jadrovej vojne, ceste, ktorá ukazuje za jadrovú vojnu – ak by sa jej vyhlo veľké šťastie alebo úsilie – k o niečo pomalšiemu ničeniu a kolapsu životného prostredia. Obzeráme sa späť od chvíle, keď sa v Hirošime zišli najhorší svetoví vojnoví tvorcovia a obchodníci so zbraňami, aby nám povedali, že vojna a výroba zbraní sú verejnou službou a že si splnia svoju povinnosť a poskytnú nám túto službu ešte viac.
"Prichádza čas, keď je ticho zradou," povedal Dr. King a predniesol svoje slová k našej dobe, keď môžeme len s veľkou závisťou túžiť po tichu, keď sme si už zvykli na oveľa horšie. Keď Dr. King predniesol túto reč, americká armáda zveličovala a chválila sa, koľko ľudí zabila, ako znak pokroku. Dnes zabíja a hovorí nám, že zachraňuje životy, šíri demokraciu a poskytuje charitatívne výhody ľudstvu zo štedrosti. Čím viac správ z USA budete konzumovať, tým budete hlúpejší. Daj mi ticho, prosím!
Problém je v tom, že ľudia niekedy veria tomu, čo sa im hovorí. Ľudia si predstavujú, ako to už viac ako 80 rokov neplatí, že väčšina umierajúcich a utrpených vo vojnách je spôsobená armádou, ktorá vtrhne do krajiny a okupuje ju. Teda nie, ak to urobí Rusko. Potom je veľká časť obetí – ľudia žijúci na Ukrajine – v centre pozornosti. Ale vo vojnách v USA sa predpokladá, že bomby jemne explodujú vo výške očí s malými kvetmi a vlajúcimi ústavami.
V skutočnosti z tých, ktorí boli zabití vo vojnách v USA – alebo v zástupných vojnách USA – nie je počet úmrtí v USA väčší ako niekoľko percent, a keď vezmeme do úvahy tých, ktorí boli nepriamo zabití zničením národov, úmrtia USA sa stanú zlomkom jednej. percent. Vojna je jednostranné zabíjanie.
Ale ak sa vrátime k myšlienke minúť niečo na programy sociálneho pozdvihnutia, potom sa úmrtia, zranenia a utrpenie mnohonásobne znásobia a sú kdekoľvek na Zemi, vrátane práve tu, že sme peniaze mohli minúť namiesto toho, aby sme ich míňali na organizované vraždy.
Ak by Dr. King nebol zavraždený rok po tomto prejave, nemôžeme vedieť, čo by dnes povedal, za predpokladu, že svet je taký, aký je dnes. Môžeme si však byť celkom istí, že by to povedal do čiernej diery mediálnej cenzúry a divokých obvinení z toho, že zamestnáva Vladimira Putina. Je možné, že by mohol povedať niečo podobné tomuto (ak vyňame, upravíme a doplníme jeho prejav z roku 1967):
Malo by byť úplne jasné, že nikto, kto má nejaké obavy o integritu a život dnešného sveta, nemôže ignorovať cestu, ktorá viedla k vojne na Ukrajine, ani dve strany, nie jednu, ktoré sa snažia zabrániť mieru.
A keď premýšľam o šialenstve Ukrajiny a hľadám v sebe spôsoby, ako to pochopiť a súcitne reagovať, moja myseľ neustále smeruje k ľuďom v tejto krajine a na Krymskom polostrove. Musia vidieť Američanov ako zvláštnych osloboditeľov. Po prevrate na Ukrajine podporovanom USA drvivou väčšinou hlasovali za opätovné pripojenie k Rusku. Nikto nenavrhuje, aby hlasovali znova. Nikto nenavrhuje, aby ich presvedčil, aby hlasovali inak. Namiesto toho ich treba znovu dobyť silou, či sa im to páči alebo nie, a či to prinesie alebo neprinesie jadrovú vojnu a jadrovú zimu, z ktorej sa už nikto nikdy nespamätá.
Rusko si pamätá, ako nám americkí lídri odmietli povedať pravdu o predchádzajúcich mierových rokovaniach, ako prezident tvrdil, že žiadne neexistovali, aj keď jednoznačne existovali. Mnohé svetové vlády naliehajú na mier a vláda USA poskytuje bojové lietadlá a trvá na vojne. Potrebujeme, aby americká vláda obrátila kurz, ukončila dodávky zbraní, zastavila rozširovanie vojenských aliancií, podporila prímerie a umožnila rokovania s kompromisnými a overiteľnými krokmi oboch strán, aby sa mohla obnoviť miera dôvery.
Skutočná revolúcia hodnôt položí ruku na svetový poriadok a povie o vojne: "Tento spôsob urovnávania rozdielov nie je spravodlivý." Tento biznis upaľovania ľudských bytostí, napĺňania svetových domovov sirotami a vdovami, vstrekovania jedovatých drog nenávisti do žíl normálne humánnych národov, zanechávania mužov, žien a detí telesne postihnutých a psychicky vyšinutých, nemožno zlúčiť s múdrosťou. , spravodlivosť a láska.
Skutočná revolúcia hodnôt v konečnom dôsledku znamená, že naša lojalita sa musí stať ekumenickou a nie sekčnou. Každý národ si teraz musí vybudovať prvoradú lojalitu k ľudstvu ako celku, aby si zachoval to najlepšie vo svojich individuálnych spoločnostiach.
Dr. King bol niečím najlepším v tejto spoločnosti. Mali by sme počúvať.
