Riešenie Freeze-for-Freeze: alternatíva k jadrovej vojne

Gar Smith / environmentalisti proti vojne, WorldBeyondWar.org

On augusta 5Poradca pre národnú bezpečnosť HR McMaster informoval MSNBC, že Pentagón má v pláne čeliť „rastúcej hrozbe“ zo Severnej Kórey zahájením „preventívnej vojny“.

Poznámka: Keď hovorí niekto vyzbrojený svetovými zbraňami, jazyk je dôležitý.

Napríklad: „hrozba“ je iba výrazom. Môže to byť nepríjemné alebo dokonca provokatívne, ale je to niečo, čo dostatočne nedosahuje fyzického „útoku“.

„Preventívna vojna“ je eufemizmus pre „ozbrojenú agresiu“ - akcia, ktorú Medzinárodný trestný súd identifikuje ako „najvyšší vojnový zločin“. Klzká fráza „preventívna vojna“ slúži na premenu agresora na „potenciálnu“ obeť, reagujúcu na „budúcu trestnú činnosť“ konaním „sebaobrany“.

Koncept „preventívneho násilia“ má domáci protipól. Vyšetrovanie zo strany Londýna Nezávislé zistil, že americká polícia zabila v roku 1,069 2016 107 civilistov. Z nich bolo XNUMX neozbrojených. Väčšina z týchto osôb zomrela kvôli konceptu „preventívnej vojny“. Typická obrana zo strany policajtov zapojených do smrtiacich streľieb bola tá, že sa „cítili ohrození“. Začali strieľať, pretože „cítili, že sú ich životy v ohrození“.

To, čo je v uliciach Ameriky neprípustné, by malo byť rovnako neprijateľné, ak sa použije v ktorejkoľvek krajine, ktorá sa nachádza v dosahu washingtonských zbraní obkročujúcich svet.

V rozhovore pre Dnes sa ukázaťSenátorka Lindsey Grahamová predpovedala: „O ich raketový program bude viesť vojna so Severnou Kóreou, ak sa budú naďalej pokúšať zasiahnuť Ameriku pomocou ICBM.“

Poznámka: Pchjongjang sa „nepokúsil zasiahnuť“ USA: Spustil iba neozbrojené experimentálne testovacie rakety. (Aj keď by si niekto pri počúvaní vyhrotených, rétorických vyhrážok Kim Čong-una mohol myslieť opak.)

Život v tieni vystrašeného obra

Napriek všetkej svojej bezkonkurenčnej vojenskej sile Pentagón nikdy nedokázal utíšiť pretrvávajúce podozrenie Washingtonu, že niekto niekde plánuje útok. Táto obava z neustáleho „ohrozenia“ zahraničnými silami sa vyvoláva, aby smerovala obrovský príliv dolárov z daní do stále sa rozširujúceho vojenského / priemyselného rybníka. Politika trvalej paranoje však robí svet iba nebezpečnejším miestom.

Ruský prezident Vladimír Putin 5. septembra odpovedal na otázky novinárov týkajúce sa znepokojujúceho zápasu medzi USA a Kórejskou ľudovodemokratickou republikou (KĽDR), vydal toto upozornenie: „[R] zosilňovanie vojenskej hystérie v takýchto podmienkach je nezmyselné; je to slepá ulička. Môže to viesť k globálnej, planetárnej katastrofe a obrovským stratám na ľudských životoch. Severokórejský problém nie je možné vyriešiť iným spôsobom, okrem mierového dialógu. “

Putin odmietol účinnosť hrozby Washingtonu uvalením ešte tvrdších ekonomických sankcií s tým, že hrdí Severokórejčania skôr „zožerú trávu“, ako zastavia svoj program jadrových zbraní, pretože „sa necítia bezpečne“.

V uverejnil sa komentár v januári 2017 Pchjongjang zdôraznil obavy, ktoré viedli KĽDR k získaniu jadrového arzenálu: „Husajnov režim v Iraku a Kaddáfího režim v Líbyi po tom, ako sa vzdal tlaku USA a Západu, ktoré sa pokúšali rozvrátiť ich režim. [s] sa nedokázali vyhnúť osudu skazy v dôsledku. . . vzdať sa jadrového programu. “

KĽDR sa znovu a znovu postavila proti prebiehajúcim spoločným vojenským cvičeniam USA / ROK uskutočňovaným pozdĺž sporných hraníc Kórey. The Kórejská centrálna tlačová agentúra (KCNA) charakterizovala tieto udalosti ako „prípravy na druhú kórejskú vojnu“ a „generálku na inváziu“.

"Čo môže obnoviť ich bezpečnosť?" Spýtal sa Putin. Jeho odpoveď: „Obnova medzinárodného práva.“

Washingtonský jadrový arzenál: odstrašujúci prostriedok alebo provokácia?

Washington vyjadril znepokojenie nad tým, že posledné testy KĽDR na diaľku naznačujú, že rakety Pchjongjangu (zatiaľ bez hlavy) môžu byť schopné dostať sa na pevninu USA vzdialenú 6,000 XNUMX míľ.

Medzitým si USA udržiavajú svoj vlastný dlho zavedený atómový arzenál pripravený na spustenie ICBM 450 Minuteman III, Každý z nich môže niesť až tri jadrové hlavice. Nakoniec to mali USA Atomové hlavice 4,480 k dispozícii. S dosahom 9,321 XNUMX míľ môžu rakety Washingtonu Minuteman zaslať jadrový úder každému cieľu v Európe, Ázii, Južnej Amerike, na Strednom východe a vo väčšine Afriky. Iba južná Afrika a časti Antarktídy sú mimo dosahu amerických pozemných ICBM. (Pridajte ponorky Pentagónu vyzbrojené jadrovými zbraňami a nikde na Zemi nie je jadrový dosah Washingtonu.)

Pokiaľ ide o obranu jadrového raketového programu, Severná Kórea používa to isté ospravedlnenie ako každá iná atómová sila - hlavice a rakety majú slúžiť výlučne ako „odstrašujúci prostriedok“. V zásade ide o rovnaký argument, aký používa Národná strelecká asociácia, ktorá tvrdí, že právo na sebaobranu zahŕňa právo na nosenie zbraní a právo na ich použitie v „sebaobrane“.

Ak by NRO uplatnil tento argument na globálnej / termonukleárnej úrovni, konzistencia by vyžadovala, aby organizácia stála bok po boku s Kim Čong-unom. Severokórejčania jednoducho trvajú na svojom práve „stáť pri zemi“. Tvrdia iba to isté postavenie, aké USA priznávajú iným existujúcim jadrovým mocnostiam - Británii, Číne, Francúzsku, Nemecku, Indii, Izraeli, Pakistanu a Rusku.

Ale nejakým spôsobom, keď „určité krajiny“ prejavia záujem o sledovanie týchto zbraní, raketa s jadrovými zbraňami už nie je „odstrašujúcim prostriedkom“: stáva sa okamžite „provokáciou“ alebo „hrozbou“.

Ak už nič iné, Pchjongjangova húževnatosť urobila z hnutia na zrušenie jadrových zbraní veľkú službu: zbúrala argument, že ICBM s jadrovým prúdom sú „odstrašujúcim prostriedkom“.

Severná Kórea má dôvod cítiť sa paranoidne

Počas brutálnych rokov kórejskej vojny v rokoch 1950 - 53 (označovaných Washingtonom ako „mierová akcia“, ale pozostalí si ich pamätajú ako „kórejský holokaust“) americké lietadlá klesli 635,000 ton bômb a 32,557 ton napalmu nad Severnou Kóreou, zničiť 78 mestá a zničiť tisíce dedín. Niektoré obete zomreli v dôsledku vystavenia Americké biologické zbrane obsahujúce antrax, choleru, encefalitídu a bubonický mor. Teraz sa verí, že toľko ako 9 milióna ľudí- 30% populácie - mohlo byť usmrtených počas bombardovania 37 za mesiac.

Vojna Washingtonu na severe je jedným z najsmrteľnejších konfliktov v histórii ľudstva.

Americký blesk bol tak nemilosrdný, že letecké sily nakoniec vyčerpali miesta na bombardovanie. Zostáva pozadu, kde sú ruiny Továrne 8,700, 5,000 1,000 škôl, XNUMX XNUMX nemocníc a viac ako pol milióna domov. Letectvu sa tiež podarilo bombardovať mosty a priehrady na rieke Yalu, čo spôsobilo povodne na poľnohospodárskej pôde, ktoré zničili úrodu ryže v krajine a spôsobili ďalšie úmrtia hladom.

Je potrebné pripomenúť, že prvá kórejská vojna vypukla, keď Čína ctila zmluvu 1950, v ktorej sa Peking zaviazal obhajovať KĽDR v prípade zahraničného útoku. (Táto zmluva stále platí.)

Pokračujúca americká vojenská prítomnosť v Kórei

„Kórejský konflikt“ sa skončil v roku 1953 podpísaním dohody o prímerí. USA však nikdy neopustili Južnú Kóreu. Postavila (a naďalej buduje) rozsiahlu infraštruktúru z viac ako tucet aktívne vojenské základne. Vojenské expanzie Pentagónu vo vnútri Kórejskej republiky (ROK) sa často stretávajú s dramatickými výbuchmi civilného odporu. (6. septembra, 38 ľudia v Seonju boli zranení počas konfrontácie medzi tisíckami polície a demonštrantmi protestujúcimi proti prítomnosti amerických protiraketových stíhačov.)

Na severe však najviac znepokojujú každoročné spoločné vojenské cvičenia, ktoré rozmiestňujú desaťtisíce amerických a ROK vojakov pozdĺž hraníc KĽDR, aby sa zapojili do cvičení živého streľby, námorných útokov a bombardovacích útokov, ktoré sa vyznačujú významným postavením amerického B-1 s jadrovými schopnosťami Lancerové bombardéry (odoslané z leteckej základne Anderson na ostrove Guam, ktoré sú vzdialené 2,100 míľ) odhodili provokačné stroje s hmotnosťou 2,000 XNUMX libier provokatívne blízko k severokórejskému územiu.

Tieto výročné a polročné vojenské cvičenia nie sú na Kórejskom polostrove novým strategickým dráždivým prostriedkom. Začali len 16 mesiace po podpísaní dohody o prímerí. USA zorganizovali prvými spoločnými vojenskými nasaditeľmit— „Cvičenie Chugi“ - v novembri 1955 a „vojnové hry“ pokračovali s rôznou intenzitou už 65 rokov.

Rovnako ako každé vojenské cvičenie, americké manévre US-ROK zanechali krajiny spálenej a bombardovanej zeme, telá vojakov neúmyselne zabitých pri simulovaných nehodách a obrovské zisky spoľahlivo ponúkané spoločnostiam, ktoré dodávajú zbrane a strelivo, vynaložené počas týchto bojových extravaganz ,

V roku 2013 sever reagoval na tieto manévre „demonštrácie sily“ hrozbou „zakopania [americkej vojnovej lode] do mora“. V roku 2014 Pchjongjang pozdravil spoločné cvičenie hrozbou „celej vojny“ a požadoval, aby USA zastavili svoje „jadrové vydieranie“.

„Najväčší“ vojenský výcvik sa konal v roku 2016. Trval dva mesiace a zúčastnilo sa ho 17,000 300,000 amerických vojakov a XNUMX XNUMX vojakov z juhu. Pentagón charakterizoval bombové útoky, obojživelné útoky a delostrelecké cvičenia ako „neprovokatívne“. Severná Kórea reagovala predvídateľne a manévre označila za „nerozvážne“. . . neskrývaných cvičení jadrovej vojny “a hrozí„ preventívnym jadrovým štrajkom “.

Po zápalnej hrozbe Donalda Trumpa, ktorá zasiahne Kim „ohňom a zúrivosťou, akú svet nikdy nevidel“, sa Pentagón rozhodol nakloniť plamene ešte vyššie pokračovaním v plánovanom leteckom, pozemnom a námornom cvičení Ulchi- Strážca slobody. Slovná slugfest medzi dvoma bojovnými vodcami sa iba zintenzívnila.

Zatiaľ čo väčšina amerických médií strávila uplynulé mesiace posadnutosťou severokórejským jadrovým programom a jeho odpaľovaním rakiet, menej sa hovorilo o plánoch Washingtonu „dekapitovať“ krajinu odstránením kórejského vodcu.

„Široká škála možností“: Atentát a tajné operácie

Dňa 7, 2917 NBC Nočné správy hlásené že sa „dozvedela exkluzívne podrobnosti o prísne tajných, vysoko kontroverzných možnostiach, ktoré sa prezidentovi predkladajú na možné vojenské kroky proti Severnej Kórei“.

„Je povinné predložiť čo najširšiu škálu možností,“ Nočné správy “ Uviedol hlavný analytik medzinárodnej bezpečnosti a diplomacie James Stavridis (Ret.). "To umožňuje prezidentom prijímať správne rozhodnutia: keď vidia všetky možnosti na stole pred sebou."

„Široká škála možností“ však bola nebezpečne úzka. Namiesto zváženia diplomatických možností boli na stole prezidenta iba tri možnosti:

Možnosť 1:

Jadrové zbrane do Južnej Kórey

Možnosť 2

„Dekapitácia“: Zamierte a zabite

Možnosť 3

Covert Action

Cynthia McFadden, vedúca právna a vyšetrovacia korešpondentka NBC, stanovila tieto tri možnosti. Prvý zahŕňal zvrátenie desaťročia starej zmluvy o deeskalácii a dodanie nového sortimentu amerických jadrových zbraní späť do Južnej Kórey.

Podľa McFaddena bola druhá možnosť, štrajk „dekapitácie“, zameraná na „zameranie a zabitie severokórejského vodcu Kim Čong-una a ďalších vysokých vodcov zodpovedných za rakety a jadrové zbrane“.

Stravridis však varoval, že „dekapitácia je vždy lákavou stratégiou, keď narazíte na vysoko nepredvídateľného a veľmi nebezpečného vodcu.“ (Tieto slová sú mrazivé s iróniou, pretože opis sa hodí rovnako pre Trumpa, ako aj pre Kim.) Podľa Stravridisa „Otázka znie: čo sa stane deň po tom, čo sa zbavíš hlavy.“

Tretia možnosť spočíva v infiltrácii juhokórejských vojsk a amerických osobitných síl na sever, aby „uzavreli kľúčovú infraštruktúru“ a prípadne zinscenovali útoky na politické ciele.

Prvá možnosť porušuje početné dohody o nešírení jadrových zbraní. Druhá a tretia možnosť zahŕňajú porušenia suverenity, ako aj hrubé porušenia medzinárodného práva.

V priebehu rokov Washington používal sankcie a vojenské provokácie na obťažovanie Severu. A teraz NBC News dostal zelenú na „normalizáciu“ politického atentátu na zahraničného vodcu tým, že Kimovu vraždu predstavil ako rozumnú „možnosť“, geopolitické záujmy sa ešte zvýšili.

<iframe src=”http://www.nbcnews.com/widget/video-embed/916621379597”Width =” 560 ″ height = ”315 ″ frameborder =” 0 ″ allowfullscreen>

Washington uložil sankcie (forma hospodárskeho vodohospodárstva) na celý rad cieľov - Sýria, Rusko, Krym, Venezuela, Hizballáh - so zanedbateľnými výsledkami. Kim Jong-un nie je láskavá osobnosť, ktorá dobre reaguje na sankcie. Kim nariadila popravu viac ako 340 spolu s Kórejčanmi od jeho prevzatia moci v roku 2011. Medzi jeho obete patrili vládni úradníci a rodinní príslušníci. Jeden z Kimových obľúbené spôsoby vykonávania údajne zahŕňa rozbíjanie obetí na kusy protilietadlovou zbraňou. Rovnako ako Donald Trump si zvyká, že si príde na svoje.

A tak je pochybné, že zjavné americké hrozby volajúce po vražde Kima urobia čokoľvek viac, ako len posilnia jeho odhodlanie splnomocniť svoju armádu „kompenzačnými“ zbraňami, ktoré môžu „poslať správu“ Washingtonu a desaťtisícom amerických vojakov v okolí Severná Kórea na juh a na východ - v Japonsku a na Okinawe, Guame a ďalších tichomorských ostrovoch kolonizovaných Pentagónom.

Štvrtá možnosť: diplomacia

Zatiaľ čo Pentagon nemôže zaručiť, aký vplyv môžu mať jeho kroky na budúcnosť, ministerstvo zahraničia má významné údaje o tom, čo v minulosti fungovalo. Ukazuje sa, že kimský režim neprišiel len do Washingtonu s výzvami na rokovanie o ukončení nepriateľských akcií, ale minulé správy reagovali a dosiahol sa pokrok.

V roku 1994, po štyroch mesiacoch rokovaní, prezident Bill Clinton a KĽDR podpísali „dohodnutý rámec“, ktorý má zastaviť severnú produkciu plutónia, súčasti jadrových zbraní. Výmenou za opustenie troch jadrových reaktorov a kontroverzného zariadenia na prepracovanie plutónia v Yongbyone sa USA, Japonsko a Južná Kórea dohodli, že poskytnú KĽDR dva ľahkovodné reaktory a 500,000 XNUMX metrických ton vykurovacieho oleja ročne, aby vyrovnali stratu energie pri výmene. boli skonštruované reaktory.

V januári 1999 sa KĽDR dohodla na stretnutiach určených na riešenie záležitostí šírenia rakiet. Na oplátku sa Washington dohodol na odstránení hospodárskych sankcií uvalených na sever. Rozhovory pokračujú prostredníctvom 1999 s KĽDR, ktorá sa dohodla na zastavení svojho raketového programu na veľké vzdialenosti výmenou za čiastočné zrušenie hospodárskych sankcií USA.

V októbri 2000, Kim Jong Il poslal list prezidentovi Clintonovi gestom, ktorého cieľom bolo potvrdiť pokračujúce zlepšovanie vzťahov medzi USA a Severnou Kóreou. Neskôr v op-ed písaný pre New York Times, Wendy Sherman, ktorá slúžila ako osobitná poradkyňa prezidenta a ministerky zahraničných vecí pre politiku Severnej Kórey, napísala, že konečná dohoda o ukončení raketových programov KĽDR je „dráždivo blízka“, keď Clintonova vláda prišla k koniec.

V roku 2001 príchod nového prezidenta znamenal koniec tohto pokroku. George W. Bush uvalil nové obmedzenia na rokovania so Severom a verejne spochybnil, či Pchjongjang „dodržiava všetky podmienky všetkých dohôd“. Po Bushovom úspechu nasledovalo rázne popretie ministra zahraničných vecí Colina Powella, že „sa čoskoro začnú blížiace sa rokovania - to tak nie je“.

15. marca 2001 KĽDR vyslala búrlivú odpoveď a vyhrážala sa „tisíckrát pomstou“ novej administratíve za „čierny úmysel torpédovať dialóg medzi severom a juhom [Kórey]“. Pchjongjang tiež zrušil prebiehajúce administratívne rozhovory so Soulom, ktorých cieľom bolo podporiť politické zmierenie medzi týmito dvoma odcudzenými štátmi.

Vo svojom prejave o stave Únie v roku 2002 označil George W. Bush Sever za súčasť svojej „Osy zla“ a obvinil vládu z „vyzbrojovania raketami a zbraňami hromadného ničenia a hladovania občanov“.

Bush nadviazal na formálne ukončenie Clintonovho „dohodnutého rámca“ a zastavenie sľúbených dodávok vykurovacieho oleja. KĽDR zareagovala vyhostením inšpektorov zbraní OSN a opätovným uvedením Yongbyon do prevádzky na prepracovanie. Do dvoch rokov, KĽDR sa vrátila k činnosti v oblasti výroby plutónia na úrovni zbraní a v 2006 vykonala svoj prvý úspešný jadrový test.

Bola to stratená príležitosť. Ukázalo sa však, že diplomacia (aj keď si to vyžaduje pozornosť a veľkú trpezlivosť) môže pracovať na dosiahnutí mierových cieľov.

„Dual Freeze“: Riešenie, ktoré by mohlo fungovať

Bohužiaľ, súčasný obyvateľ Bieleho domu je jednotlivec s krátkym dosahom pozornosti a notoricky mu chýba trpezlivosť. Avšak akákoľvek cesta, ktorá vezme náš národ na cestu nie Cesta s názvom „Fire and Fury“ by bola najlepšie cestovaná cesta. A našťastie diplomacia nie je zabudnutým umením.

Najsľubnejšou možnosťou je takzvaný plán „Dual Freeze“ (alias „Freeze-for-Freeze“ alebo „Double Halt“), ktorý nedávno schválili Čína a Rusko. V rámci tohto vyrovnania tit-for-tat by Washington zastavil svoje masívne (a veľmi nákladné) „invázne hry“ mimo severokórejských hraníc a brehov. Výmenou by Kim súhlasil so zastavením vývoja a testovania destabilizujúcich jadrových zbraní a rakiet.

Väčšina konzumentov médií v hlavnom prúde by mohla byť prekvapená, keď sa dozvie, že ešte pred čínsko-ruským zásahom sám Sever opakovane navrhoval podobné riešenie „dvojitého zmrazenia“, ktoré by vyriešilo čoraz nebezpečnejšiu situáciu s USA. Washington to ale opakovane odmietol.

V júli 2017, keď Čína a Rusko uzavreli partnerstvo s cieľom podporiť plán „duálneho zmrazenia“, KĽDR túto iniciatívu uvítala. Počas a júna 21 Televízny rozhovor, Kye Chun-yong, Veľvyslanec Severnej Kórey v Indii, vyhlásil,: „Za určitých okolností sme ochotní hovoriť o zmrazení jadrových testov alebo raketových testov. Napríklad, ak americká strana dočasne alebo natrvalo úplne zastaví veľké a rozsiahle vojenské cvičenia, dočasne tiež zastavíme. “

"Ako každý vie, Američania naznačili [dialóg]," uviedol veľvyslanec Severnej Kórey pri OSN Kim In-ryong povedal novinárom. "Ale dôležité nie sú slová, ale činy." . . . Vrátenie nepriateľskej politiky voči KĽDR je nevyhnutným predpokladom riešenia všetkých problémov na Kórejskom polostrove. . . . Naliehavou otázkou, ktorú treba vyriešiť na Kórejskom polostrove, je preto definitívne ukončenie nepriateľskej politiky USA voči KĽDR, ktorá je základnou príčinou všetkých problémov. “

V januári 10, 2015, KCNA oznámila že Pchjangjang sa obrátil na ponuku Obamovej administratívy „dočasne pozastaviť jadrové testy, ktoré sa týkajú USA [a]. . . sedieť tvárou v tvár USA. “ Výmenou za to Sever požiadal, aby „USA dočasne pozastavili spoločné vojenské cvičenie“.

Ak neprišla žiadna odpoveď, severokórejský minister zahraničných vecí vzal toto odmietnutie do pozornosti vo vyhlásení zverejnenom 2. marca 2015: „Už sme vyjadrili ochotu prijať recipročné opatrenie v prípade, že USA zastavia spoločné vojenské cvičenie okolo Južnej Kórey. USA však od samého začiatku Nového roka priamo odmietli náš úprimný návrh a úsilie oznámením „dodatočnej sankcie“ voči Severnej Kórei. “

Keď Trumpova administratíva v júli 2017 odmietla posledný rusko-čínsky návrh na „zmrazenie“, bolo vysvetlil svoje odmietnutie s týmto argumentom: Prečo by USA mali zastaviť svoje „zákonné“ vojenské cvičenia výmenou za to, že Sever súhlasí s opustením svojich „nezákonných“ zbraňových aktivít?

Spoločné cvičenia USA-ROK by však boli „legálne“, iba ak by boli preukázateľne „obranné“. Ako však ukázali minulé roky (a úniky NBC uvedené vyššie), tieto cvičenia sú jasne koncipované tak, aby sa pripravili na medzinárodne zakázané trestné činy agresie - vrátane porušenia národnej suverenity a možného politického atentátu na hlavu štátu.

Diplomatická možnosť zostáva otvorená. Každý ďalší postup hrozí eskaláciou smerom k možnému termonukleárnemu stretu.

„Dual Freeze“ sa javí ako spravodlivé a múdre riešenie. Zatiaľ Washington sa prepustil  Zmraziť-za-zmraziť ako „nespúšťač“.

AKCIA:

Povedz Trumpovi, aby prestal vyhrážať Severnej Kórei

Petícia Roots Action: Zaregistrujte sa tu.

Povedzte svojim senátorom: Žiadna vojenská akcia proti Severnej Kórei

Napíšte svojich senátorov ešte dnes trvá na diplomatickom - nie vojenskom - riešení konfliktu so Severnou Kóreou. Svoj vplyv na túto problematiku môžete znásobiť tak, že zavoláte aj svojich senátorov. Rozvádzač Capitol (202-224-3121) vás spojí.

Gar Smith je ocenený investigatívny novinár, editor Emeritus of Earth Island Journal, spoluzakladateľ environmentalistov proti vojne a autor knihy Jadrová ruleta (Chelsea Green). Jeho nová kniha, Čítačka vojny a životného prostredia (Just World Books) budú uverejnené dňa októbra 3. Bude hovoriť na pôde World Beyond War trojdňová konferencia na tému „Vojna a životné prostredie“ September 22-24 na Americkej univerzite vo Washingtone, DC. (Podrobnosti nájdete na stránke: https://worldbeyondwar.org/nowar2017.)