Autor: Andrew Bacevich, 4. októbra 2020
od Boston Globe
A Pozoruhodná obnova americkej politiky sa objavuje ako ironický podpis Trumpovej éry.
Objavuje sa nový program progresívnych reforiem. Zneužitie Trumpovho prezidentského úradu vedie k novému oceneniu ústavy a zásad právneho štátu. Devastácia spôsobená koronavírusom zdôrazňuje potrebu zlepšiť vládne kapacity v reakcii na neočakávané a nepredvídané hrozby. S nárastom zúrivosti a frekvencie požiarov a hurikánov sa hrozba, ktorú predstavuje zmena podnebia, posúva do popredia americkej politiky. Spoločenským kvalitám, ako sú odolnosť a sebestačnosť, sa v súčasnosti venuje väčšia pozornosť. Hospodárska kríza znemožnila ignorovanie nedostatkov neoliberálnych politík, ktoré sú prospešné pre bohatých, a zároveň odsúdila ostatných na životy neistoty a nedostatku. A v neposlednom rade hnutie Black Lives Matter naznačuje, že kolektívne rátanie s dedičstvom amerického rasizmu môže byť konečne konečne po ruke.
Prinajmenšom zatiaľ toto embryonálne Veľké prebudenie prehliada niečo kriticky dôležité pre celkové vyhliadky na zmenu. To niečo je úlohou Ameriky vo svete, ktorý tiež nevyhnutne potrebuje prehodnotenie a renováciu.
Od konca studenej vojny prevládajúca koncepcia amerického globálneho vodcovstva zdôrazňuje nekonečné hromadenie ozbrojenej sily spolu s jej promiskuitným využitím. Charakteristickými vlastnosťami súčasnej národnej bezpečnostnej politiky USA sú veľkosť rozpočtu Pentagónu, rozľahlá sieť amerických základní v zahraničí a sklon Washingtonu k ozbrojeným zásahom. Žiadny národ na planéte sa nedostane nikam blízko k USA v žiadnej z týchto troch kategórií.
Operatívna odpoveď na klasickú otázku „Koľko je dosť?“ je „Zatiaľ nemôžem povedať - musím mať viac.“
Operatívna odpoveď na zásadnejšiu otázku „Kedy môžeme vyhlásiť víťazstvo?“ je „Zatiaľ nemôžem povedať - musím to skúšať ďalej.“
Keď spočítate celkové náklady, súčasný rozpočet národnej bezpečnosti presiahne 1 bilión dolárov ročne. Žiadna z niekoľkých vojen a ozbrojených intervencií uskutočnených za posledné dve desaťročia, v ktorých sú najvýraznejšie Afganistan a Irak, nepriniesla uspokojivý výsledok. Odhadované celkové výdavky na tieto konflikty (zatiaľ) sú severne od 6 biliónov dolárov. To nezahŕňa tisíce zabitých amerických vojakov a desaťtisíce zranených alebo inak nesúcich fyzické, psychologické alebo emocionálne jazvy po boji. USA zaplatili ohromné náklady za naše nedávne vojenské udalosti.
Tvrdím, že s týmto obrázkom nie je niečo v poriadku. A napriek tomu sa Washington až na niekoľko čestných výnimiek javí ako slepý voči zívajúcej priepasti medzi úsilím a výsledkami.
Ani jedna politická strana nepreukázala vážnu vôľu vyrovnať sa s dôsledkami veľkoobchodnej militarizácie politiky USA, najmä na Blízkom východe ...
Prečítajte si zvyšok tohto článku na Boston Globe.
