Pätnásť rokov v Afganistane: Rovnaké otázky, rovnaké odpovede – a teraz ďalšie štyri roky toho istého

Autor: Ann Wright.

V decembri 2001, pred niečo vyše pätnástimi rokmi, som bol v malom päťčlennom tíme, ktorý znovu otvoril veľvyslanectvo USA v Kábule v Afganistane. Teraz o pätnásť rokov neskôr sa rovnaké otázky, aké sme si kládli pred takmer dvoma desaťročiami, pýtali o účasti USA v Afganistane a dostávame veľa rovnakých odpovedí.  

Otázky sú: prečo sme v Afganistane pätnásť rokov a kde sú tie miliardy dolárov, ktoré USA vložili do Afganistanu?  

A odpovede sú rok čo rok rovnaké – USA sú v Afganistane, aby porazili Taliban a al-Káidu (a teraz ďalšie extrémistické skupiny), aby nemohli zaútočiť na Spojené štáty. Už pätnásť rokov sa najvyspelejšia a dobre financovaná armáda na svete pokúša poraziť Taliban a Al-Káidu, pravdepodobne najmenej financované a najmenej vybavené milície na svete, a nepodarilo sa im to. 

Kam zmizli peniaze? Veľa išlo do Dubaja za byty a byty pre afganských vodcov a dodávateľov (USA, Afganistanu a iných), ktorí zarobili milióny na americkej angažovanosti v Afganistane.

Na vypočutí výboru pre ozbrojené sily Senátu o Afganistane 9. februára 2017 John Nicholson, veliaci generál ozbrojených síl USA v Afganistane, dve hodiny odpovedal na otázky o účasti USA v Afganistane. Predložil aj dvadsaťstranové písomné vyhlásenie o súčasnej situácii v Afganistane. http://www.armed-services. senate.gov/imo/media/doc/ Nicholson_02-09-17.pdf

V odpovedi na otázku jedného senátora: „Zasahuje Rusko do Afganistanu?“ Nicholsonová odpovedala: „Zatiaľ čo Rusko má protidrogové útoky na Afganistan a obavy z teroristických útokov od extrémistických skupín v Afganistane, veríme, že od roku 2016 Rusko pomáha Talibanu v s cieľom podkopať misiu USA a NATO. Taliban je médiom, prostredníctvom ktorého v Afganistane operujú ďalšie extrémistické skupiny. Znepokojuje nás rastúca spolupráca medzi Ruskom a Pakistanom, ktorá naďalej poskytuje útočisko pre najvyššie vedenie Talibanu. Rusko a Pakistan usporiadali v Pakistane spoločné vojenské cvičenia. My a naši stredoázijskí spojenci sme nervózni z ruských zámerov."

Nicholsonová uviedla, že "naďalej sa dosahuje pokrok v americkej misii výcviku, poradenstva a hodnotenia (TAA) afganských bezpečnostných síl". Žiadny senátor sa nepýtal, prečo po 16 rokoch musia USA pokračovať v tom istom výcviku – a ako dlho tento typ výcviku trval na výcvik síl schopných poraziť Taliban a iné skupiny. 

Nicholsonová uviedla, že USA a NATO sa na konferencii NATO vo Varšave v Poľsku v júli 2016 zaviazali v Afganistane ešte minimálne štyri roky.  Na konferencii darcov v Bruseli v októbri 2016 ponúklo 75 darcovských krajín 15 miliárd dolárov na pokračovanie rekonštrukcie Afganistan. USA budú do roku 5 naďalej prispievať 2020 miliardami dolárov ročne. https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

Vo svojom písomnom vyhlásení Nicholson dodal, že 30 ďalších krajín prisľúbilo viac ako 800 miliónov USD ročne na financovanie Afganských národných obranných a bezpečnostných síl (ANDSF) do konca roka 2020 a že v septembri India pridala 1 miliardu USD k 2 miliardám USD, ktoré sa už zaviazala. rozvoj Afganistanu.

Od roku 2002 vyčlenil Kongres USA viac ako 117 miliárd dolárov na obnovu Afganistanu (výcvik afganských bezpečnostných síl, postavenie afganskej vlády, poskytovanie zdravotnej starostlivosti a vzdelávania afganskému ľudu a rozvoj afganskej ekonomiky), čo sú najväčšie výdavky na obnovu krajiny v histórii Spojených štátov.  https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

Nicholsonová povedala, že 8,448 20 amerických vojakov v Afganistane teraz musí zostať, aby chránili USA pred extrémistickými skupinami v Afganistane a Pakistane, kde sa nachádza 98 z XNUMX označených teroristických skupín na svete. Povedal, že medzi afganským Talibanom a ISIS neexistuje žiadna spolupráca, ale väčšina bojovníkov ISIS pochádza z/prostredníctvom pakistanského Talibanu.

Pred rokom, v marci 2016, bolo v Afganistane približne 28,600 8,730 zmluvných zamestnancov ministerstva obrany (DOD) v porovnaní s 77 28,600 americkými vojakmi, pričom zmluvný personál predstavoval približne 9,640 % celkovej prítomnosti DOD v krajine. Z 870 3 zamestnancov dodávateľov DOD bolo XNUMX XNUMX štátnych príslušníkov USA a približne XNUMX, teda približne XNUMX %, boli súkromní dodávatelia bezpečnostných služieb. https://fas.org/sgp/crs/ natsec/R44116.pdf

Keďže úrovne vojenských jednotiek zostali v minulom roku rovnaké, dalo by sa extrapolovať, že počet civilných dodávateľov je v roku 2017 približne rovnaký, celkovo ide o približne 37,000 XNUMX amerických vojenských pracovníkov a dodávateľov DOD v Afganistane.

Najväčší počet americkej armády v Afganistane bol 99,800 2011 v druhom štvrťroku 117,227 a najvyšší počet vojenských dodávateľov bol 34,765 2012, z ktorých 200,000 XNUMX boli občania USA v druhom štvrťroku XNUMX, čo predstavuje celkovo približne XNUMX XNUMX amerických zamestnancov v krajine. s výnimkou zamestnancov a dodávateľov ministerstva zahraničia.  https://fas.org/sgp/crs/ natsec/R44116.pdf   Údaje o počte zamestnancov a dodávateľov ministerstva zahraničných vecí každý rok v Afganistane nie sú k dispozícii.

Od októbra 2001 do roku 2015 bolo v Afganistane zabitých aj 1,592 32 súkromných dodávateľov (približne 2016 percent z nich boli Američania), ktorí pracovali na zákazkách ministerstva obrany. V roku 56 bolo v Afganistane zabitých viac ako dvakrát toľko súkromných dodávateľov ako americkej armády (101 amerických vojakov a XNUMX dodávateľov bolo zabitých).

http://foreignpolicy.com/2015/ 05/29/the-new-unknown- soldiers-of-afghanistan-and- iraq/

Senátor McCaskill kládol Nicholsonovej ťažké otázky o pokračujúcej korupcii a korupcii v rámci afganskej vlády a miestnych a medzinárodných dodávateľov. Nicholson povedal, že po pätnástich rokoch verí, že USA sú konečne schopné identifikovať „duchov“ vojakov na vojenskej výplatnej listine a zastaviť platby vojenskému vodcovi, ktorý predložil mená. Okrem toho Nicholson dodal, že podľa najnovšej správy generálneho inšpektora amerického ministerstva zahraničných vecí o korupcii a korupcii v zmluvnej oblasti sa uvádza, že preplatky 200 miliónov dolárov dodávateľom za kontrakt na dodávky benzínu v hodnote 1 miliardy dolárov viedli k odsúdeniu jedného afganského generála a štyrom dodávateľom zákaziek zakázali uchádzať sa o zákazky. Platby „vojakom duchov“ a preplatky za benzín boli v poslednej dobe najväčším zdrojom korupcie v Afganistane. https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

Iný senátor, ktorého štát je spustošený predávkovaním drogami, sa opýtal: „Pri toľkých úmrtiach v USA na predávkovanie drogami pochádzajúcimi z opiátov z Afganistanu, prečo USA/NATO nezlikvidovali polia s ópiovým makom v Afganistane? Nicholson odpovedal: „Neviem a nie je to náš vojenský mandát. Bude to musieť urobiť iná agentúra."

Nicholsonová uviedla, že snahy o zmierenie s Talibanom a inými skupinami mali obmedzený úspech. 29. septembra 2016 podpísal štyri desaťročia bojovník proti Sovietskemu zväzu, ďalším milíciám počas občianskej vojny, Talibanu a USA/NATO Gulbuddin Hekmatyar, vodca Hezb-e Islami mierovú dohodu s afganskou vládou umožňujúcu návrat 20,000 XNUMX milícií a ich rodín do Afganistanu.  https://www.afghanistan- analysts.org/peace-with- hekmatyar-what-does-it-mean- for-battlefield-and-politics/

Nicholsonová uviedla, že niektorí afganskí bojovníci naďalej menia aliancie na základe toho, ktorá frakcia ponúka najviac peňazí a bezpečnosti.

V otvorenom liste https://www.veteransforpeace. org/pressroom/news/2017/01/30/ open-letter-donald-trump-end- us-war-afghanistan na prezidenta Trumpa, aby ukončil vojnu v Afganistane, mnoho organizácií a jednotlivcov nalieha na nového prezidenta USA, aby ukončil najdlhšiu vojnu v histórii krajiny:

„Nariadiť mladým Američanom a Američankám misiu „zabi alebo zomrieť“, ktorá bola vykonaná pred 15 rokmi, je veľa otázok. Očakávať, že budú veriť v túto misiu, je príliš veľa. Táto skutočnosť môže pomôcť vysvetliť toto: hlavným vrahom amerických jednotiek v Afganistane je samovražda. Druhý najvyšší zabijak americkej armády je zelená na modrej, alebo afganská mládež, ktorú cvičia USA, obracia svoje zbrane na svojich trénerov! Sám si to spoznal, hovorí„Poďme z Afganistanu. Naši vojaci sú zabití Afgancami, ktorých trénujeme, a my tam strácame miliardy. Nezmysel! Zostavte USA. “

Odstúpenie amerických vojakov by bolo dobré aj pre afganských občanov, keďže prítomnosť zahraničných vojakov bola prekážkou mierových rokovaní. Samotní Afganci musia určiť svoju budúcnosť a budú schopní tak urobiť len vtedy, keď skončí zahraničná intervencia.

Vyzývame vás, aby ste otočili stránku tejto katastrofickej vojenskej intervencie. Priveďte všetkých amerických vojakov domov z Afganistanu. Zastavte nálety USA a namiesto toho, za zlomok nákladov, pomôžte Afgancom s jedlom, prístreškom a poľnohospodárskym vybavením.

Pätnásť rokov rovnakých otázok a rovnakých odpovedí o vojne v Afganistane. Je čas ukončiť vojnu.

O autorovi:  Ann Wright slúžila 29 rokov v americkej armáde/zálohe armády a odišla do dôchodku ako plukovník. Pôsobila tiež 16 rokov ako americká diplomatka v Nikarague, Grenade, Somálsku, Uzbekistane, Kirgizsku, Sierre Leone, Mikronézii, Afganistane a Mongolsku. V marci 2003 odstúpila z vlády USA v opozícii voči vojne prezidenta Busha proti Iraku. Od svojej rezignácie sa trikrát vrátila do Afganistanu a raz do Pakistanu.