Kathy Kelly
"Teraz začnime. Teraz sa zasväťme do dlhého a trpkého, ale krásneho boja za nový svet... Povieme, že šance sú príliš veľké? ... je boj príliš ťažký? ... a my posielame našu najhlbšiu ľútosť? Alebo príde iné posolstvo – o túžbe, nádeji, solidarite... Voľba je na nás, a hoci by sme tomu možno dali prednosť inak, musíme si vybrať v tomto kľúčovom momente ľudských dejín.“
– Dr. Martin Luther King, „Za Vietnamom“
Kábul – Strávil som úžasne pokojné ráno tu v Kábule, počúval som spev vtákov a volanie a reakcie medzi matkami a ich deťmi v susedných domoch, keď sa rodiny prebúdzajú a pripravujú svoje deti do školy. Maya Evans a ja sme sem prišli včera a práve sa ubytovávame v komunitných štvrtiach našich mladých hostiteľov, The Afganskí mieroví dobrovoľníci (APV). Včera večer nám povedali o rušivých a desivých udalostiach, ktoré poznačili posledných pár mesiacov ich života v Kábule.
Opísali, ako sa cítili, keď ich niekoľko dopoludní zobudili výbuchy bômb v blízkosti. Niektorí povedali, že sa cítili takmer šokovaní, keď jedného posledného dňa zistili, že zlodeji vyplienili ich dom. Podelili sa o svoje intenzívne pocity znepokojenia pri vyhlásení notoricky známeho vojnového veliteľa odsudzujúceho demonštráciu za ľudské práva, na ktorej sa zúčastnilo niekoľko členov komunity. A ich zdesenie, keď o niekoľko týždňov neskôr v Kábule mladá žena, islamský učenec menom Farkhunda, bola krivo obvinená v pouličnej hádke zo znesvätenia Koránu, po ktorej ju za búrlivého súhlasu zúrivého davu asi dvoch tisícok mužov členovia davu so zjavnou tajnou dohodou polície ubili na smrť. Naši mladí priatelia si v tichosti triedia svoje emócie tvárou v tvár nevyhnutnému a často zdrvujúceho násilia.
Rozmýšľala som, ako ich príbehy zakomponovať do kurzu, na ktorý som sa pripravovala medzinárodná online škola ktorá má v úmysle pomôcť zvýšiť povedomie medzi ľuďmi bez ohľadu na hranice a zdieľať výsledky. Dúfam, že škola pomôže rozvíjať hnutia, ktoré sa venujú jednoduchému životu, radikálnemu zdieľaniu, službe a pre mnohých nenásilným priamym akciám v mene ukončenia vojen a nespravodlivosti.
V podstate, keď členovia Voices pôjdu do Kábulu, našou „prácou“ je počúvať a učiť sa od našich hostiteľov a vziať späť ich príbehy o vojne do relatívne pokojných krajín, ktorých činy na nich priviedli vojnu. Ešte predtým, ako sme odišli, správy z Afganistanu boli už dosť pochmúrne. V bojoch medzi ozbrojenými skupinami zahynulo niekoľko desiatok ľudí. Útok v hoteli v Kábule na medzinárodných podnikateľov týždeň predtým. Vážne sme napísali našim priateľom na poslednú chvíľu ponuku, aby zostali preč, v nádeji, že z nich neurobíme terče násilia. „Prosím, príďte,“ napísali nám naši priatelia. Tak sme tu.
Západná prítomnosť v Afganistane už spôsobila nevyčísliteľné zničenie, utrpenie a straty. A nedávno prepustený Lekári za spoločenskú zodpovednosť vypočítali, že od roku 2001 v Iraku a Afganistane zabili americké vojny najmenej 1.3 milióna a dosť možno viac ako 2 milióny civilistov.
Správa kritizuje americké politické elity za to, že pokračujúce násilie v Afganistane a Iraku pripisujú rôznym typom vzájomných konfliktov, „akoby obnovenie a brutalita takýchto konfliktov nesúvisela s destabilizáciou spôsobenou desaťročiami vojenskej intervencie“.
Naši mladí priatelia prežili pustošenie vojny a každý z nich zápasí s traumou, tak ako ich rodičia a starí rodičia pred nimi. Keď sme s nimi išli navštíviť utečenecké tábory mimo Kábulu, viacerí rozprávali o svojich vlastných skúsenostiach ako deti, keď utiekli, keď boli ich dediny napadnuté alebo obsadené. Dozvedáme sa od nich o smútku, ktorý prežívali ich matky, keď nemali dostatok jedla na nakŕmenie rodiny alebo paliva, ktoré by ich prenieslo cez bezcitné zimy: keď sami takmer zomreli na podchladenie. Niekoľkí z našich mladých priateľov zažívajú desivé spomienky, keď v správach počujú správy o Afgancoch zabitých raketami alebo streľbou zo zdeseného pohľadu členov svojej rodiny a blízkych. Chvú sa a niekedy plačú, pripomínajúc si podobné zážitky z vlastného života.
Príbeh Afganistanu v záznamoch zo Západu je taký, že Afganistan sa nedokáže vysporiadať so svojimi traumami, akokoľvek sa snažíme pomocou našich nábojov, základní a symbolických škôl a kliník pomôcť. Napriek tomu títo mladí ľudia vytrvalo reagujú na svoje vlastné traumy nie hľadaním pomsty, ale hľadaním spôsobov, ako pomôcť ľuďom v Kábule, ktorých situácia je horšia ako tá ich, najmä 750,000 XNUMX Afgancom, ktorí žijú so svojimi deťmi v špinavých utečeneckých táboroch.
APV bežia alternatívna škola pre deti ulice v Kábule. Malé deti, ktoré sú hlavnými živiteľmi rodiny, nemajú čas naučiť sa základnú matematiku alebo „abecedu“, keď trávia viac ako osem hodín denne prácou v uliciach Kábulu. Niektorí sú predajcovia, niektorí leštia topánky a niektorí nosia váhy po cestách, aby sa ľudia mohli vážiť. V ekonomike, ktorá sa rúca pod ťarchou vojen a korupcie, ich ťažko zarobené príjmy sotva dokážu kúpiť dostatok jedla pre ich rodiny.
Deti z najchudobnejších rodín v Kábule budú mať v živote lepšie šance, ak sa stanú gramotnými. Nevadí zvyšujúce sa počty žiakov, ktoré americká armáda často uvádza ako výhody okupácie. Kniha CIA World Fact Book z marca 2015 uvádza, že 17.6 % žien starších ako 14 rokov je gramotných; celkovo v populácii dospievajúcich a dospelých iba 31.7 % vie čítať alebo písať.
Po oboznámení sa s 20 rodinami, ktorých deti pracujú na ulici, APV vymysleli plán, podľa ktorého každá rodina dostane mesačné vrece ryže a veľkú nádobu oleja na kompenzáciu finančnej straty rodiny za posielanie svojich detí do neformálnych tried v APV. centra a pripravuje ich na zápis do školy. Prostredníctvom pokračujúceho dosahu medzi problémovými etnikami Afganistanu teraz členovia APV zahŕňajú 80 detí v škole a dúfajú, že čoskoro budú slúžiť 100 deťom.
každý Piatok, deti nabehnú na nádvorie centra a okamžite sa zoradia, aby si umyli nohy a ruky a umyli si zuby v spoločnom kohútiku. Potom sa vyšplhajú po schodoch do svojej jasne vyzdobenej triedy a ochotne sa usadí, keď ich učitelia začnú hodiny. Traja výnimoční mladí učitelia, Zarghuna, Hadisa a Farzana, sa teraz cítia povzbudení, pretože mnohí z XNUMX detí z ulice, ktorí boli minulý rok v škole, sa naučili plynule čítať a písať za deväť mesiacov. Ich experimentovanie s rôznymi vyučovacími metódami, vrátane individualizovaného učenia, sa vypláca – na rozdiel od vládnych školských systémov, kde mnohí siedmaci nevedia čítať.
Keď viedol demonštráciu detí ulice, Zekerullaha, ktorý bol sám kedysi dieťaťom ulice, sa ho spýtali, či má nejaké obavy. Zekerullah povedal, že sa obáva, že deti budú zranené, ak vybuchne bomba. Jeho väčší strach však spočíval v tom, že ochudobnenie ich bude postihovať celý život.
Toto posolstvo odvahy a súcitu nebude – a nemôže – vždy zvíťaziť. Ale ak si to všimneme, ba čo viac, ak sa poučíme z jeho príkladu a sami podnikneme kroky, aby sme to ilustrovali, potom nám to ponúka cestu z detského strachu, z panického tajenia vo vojne a možno von, šialeného zovretia vojny. My sami prichádzame do výrazne lepšieho sveta, keď sa rozhodneme vybudovať ho pre iných. Naše vlastné vzdelávanie, naše vlastné víťazstvo nad strachom a náš vlastný príchod ako rovnocenných do sveta dospelých môžu začať alebo začať znova – teraz.
Tak začnime.
Tento článok bol prvýkrát publikovaný na Telesur English
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) koordináruje hlasy pre kreatívne nenásilie (vcnv.org).
