Ide to hlbšie ako bežné vojnové lži.
Tých sme mali dosť. Nepovedali nám, že Taliban je ochotný vydať bin Ládina neutrálnej krajine, aby sa postavila pred súd. Nepovedali nám, že Taliban bol neochotným tolerátorom al-Kájdy a úplne odlišnou skupinou. Nepovedali nám, že útoky 911 boli naplánované aj v Nemecku a Marylande a na rôznych iných miestach, ktoré neboli označené na bombardovanie. Nepovedali nám, že väčšina ľudí, ktorí by zomreli v Afganistane, oveľa viac ľudí ako zomrelo na 911, nielenže nepodporovali 911, ale nikdy o tom nepočuli. Nepovedali nám, že naša vláda zabije veľké množstvo civilistov, uväzní ľudí bez súdu, vešia ľudí za nohy a bičuje ich, kým nebudú mŕtvi. Nebolo nám povedané, ako táto nezákonná vojna zvýši prijateľnosť nezákonných vojen alebo ako spôsobí, že Spojené štáty budú vo veľkej časti sveta nenávidené. Nezistili sme pozadie toho, ako USA zasahovali do Afganistanu a vyprovokovali sovietsku inváziu a ozbrojený odpor voči Sovietom a nechali ľudí napospas tomuto ozbrojenému odporu, keď Sovieti odišli. Nepovedali nám, že Tony Blair chcel najskôr Afganistan, kým prinútil Spojené kráľovstvo, aby mu pomohlo zničiť Irak. Určite nám nepovedali, že bin Ládin bol spojencom vlády USA, že únoscovia 911 boli väčšinou Saudskí Arabi, alebo že s vládou Saudskej Arábie mohlo byť niečo v neporiadku. A nikto sa nezmienil o biliónoch dolárov, ktoré by sme premrhali, o občianskych slobodách, ktoré by sme museli stratiť doma, alebo o vážnych škodách, ktoré by spôsobili prírodnému prostrediu. Dokonca vtáky už nechoď do Afganistanu.
OK To je všetko druh-pre-kurz, vojnový marketing kecy. Ľudia, ktorí dávajú pozor, to všetko vedia. Ľudia, ktorí nič z toho nechcú vedieť, sú poslednou veľkou nádejou vojenských verbovačov všade. A nenechajte sa oklamať minulým časom. Biely dom sa snaží udržať okupáciu Afganistanu ĎALŠÍCH DESAŤ ROKOV („a ďalej“) a tento týždeň sa objavili články o vyslaní amerických vojakov späť do Iraku. Ale je tu niečo viac.
Práve som čítal skvelú novú knihu od Ananda Gopala s názvomNo Good Men Among the Living: Amerika, Taliban a vojna očami Afganistanu. Gopal strávil roky v Afganistane, naučil sa miestne jazyky, podrobne robil rozhovory s ľuďmi, skúmal ich príbehy a vytvoril knihu o skutočnom zločine, ktorá je pútavejšia a presnejšia než čokoľvek, s čím prišiel Truman Capote. Gopalova kniha je ako román, v ktorom sa prelínajú príbehy viacerých postáv – príbehy, ktoré sa občas prekrývajú. Je to ten typ knihy, pri ktorej sa obávam, že ju pokazím, ak poviem priveľa o osude postáv, takže si dám pozor, aby som to nerobil.
Postavy zahŕňajú Američanov, Afgancov spriaznených s americkou okupáciou, Afgancov bojujúcich proti americkej okupácii a mužov a ženy, ktorí sa snažia prežiť – a to aj tým, že presunú svoju lojalitu k tej ktorej strane, ktorá sa v danej chvíli javí ako najmenej pravdepodobná, že ich uväzní alebo zabije. To, čo z toho zisťujeme, nie je len to, že nepriateľmi sú aj ľudské bytosti. Zisťujeme, že tie isté ľudské bytosti prechádzajú z jednej kategórie do druhej celkom ľahko. O chybe americkej okupačnej politiky debaatifikácie v Iraku sa veľa diskutovalo. Vyhodiť všetkých zručných a ozbrojených zabijakov z práce sa ukázalo ako nie najgeniálnejší ťah. Ale zamyslite sa nad tým, čo to motivovalo: myšlienka, že ktokoľvek podporoval zlý režim, bol nenapraviteľne zlý (hoci Ronald Reagan a Donald Rumsfeld tiež podporovali zlý režim – OK, zlý príklad, ale chápete, čo tým myslím). V Afganistane pokračovalo rovnaké karikatúrne myslenie, rovnaké prepadnutie vlastnej propagande.
Ľudia v Afganistane, ktorých osobné príbehy sú tu vyrozprávané, stáli na strane alebo proti Pakistanu, so ZSSR alebo proti ZSSR, s alebo proti Talibanu, s alebo proti USA a NATO, ako sa vývoj osudu obrátil. Niektorí sa pokúšali zarobiť si na mierové zamestnanie, keď sa zdalo, že sa táto možnosť otvorila, vrátane skorých nástupov v americkej okupácii. Taliban bol veľmi rýchlo zničený v roku 2001 kombináciou ohromnej vražednej sily a dezercie. USA potom začali loviť každého, kto bol kedysi členom Talibanu. Ale medzi nimi bolo mnoho ľudí, ktorí teraz vedú podporu amerického režimu – a mnohí takí spojeneckí vodcovia boli zabití a zajatí napriek nie bol tiež Talibanom vďaka úplnej hlúposti a korupcii. Často sme počuli, ako visiace odmeny 5000 XNUMX dolárov pred chudobnými ľuďmi vyvolali falošné obvinenia, ktoré priviedli ich rivalov do Bagramu alebo Guantánama. Gopalova kniha však hovorí o tom, ako odstránenie týchto často kľúčových postáv zdevastovalo komunity a obrátilo komunity proti Spojeným štátom, ktoré predtým inklinovali k jej podpore. Pridajte k tomu kruté a urážlivé zneužívanie celých rodín, vrátane žien a detí zajatých a obťažovaných americkými jednotkami, a oživenie Talibanu pod okupáciou USA začína byť jasné. Klamstvo, ktoré nám bolo povedané, aby sme to vysvetlili, je, že USA rozptyľoval Irak. Gopal však dokumentuje, že Taliban ožil presne tam, kde americké jednotky zavádzali pravidlá násilia a nie tam, kde iné medzinárodné štáty vyjednávali o kompromisoch, slová.
Nájdeme tu príbeh nevedomej a nechápavej cudzej okupácie, ktorá mučí a vraždí množstvo svojich najsilnejších spojencov, pričom niektorých z nich posiela do Gitmo – dokonca posiela do Gitmo mladých chlapcov, ktorých jediným prehreškom bolo, že sa stali obeťami sexuálnych útokov v USA. spojencov. Nebezpečenstvo tohto typu rozprávania, ktoré sa ponorí hlboko do zdrvujúcej kafkanovskej hrôzy z vlády hrubej ignorantskej sily, spočíva v tom, že čitateľ si pomyslí: Urobme ďalšiu vojnu lepšie. Ak povolania nemôžu fungovať, tak sa nafúknime a odíďme. Na čo odpoviem: Áno, ako to funguje v Líbyi? Poučenie, ktoré sa máme naučiť, nie je to, že vojny sú zle riadené, ale že ľudské bytosti nie sú dobrí ani zlí. A tu je tá ťažšia časť: To zahŕňa aj Rusov.
Chcete urobiť niečo užitočné pre Afganistan? Choď tu. Alebo tu.
