„Ukončite vojnu na Ukrajine“, povedalo 66 národov na Valnom zhromaždení OSN

Fotografický kredit: OSN

Autor: Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Október 2, 2022

Minulý týždeň sme strávili čítaním a počúvaním prejavov svetových lídrov na konferencii Valné zhromaždenie OSN v New Yorku. Väčšina z nich odsúdila ruskú inváziu na Ukrajinu ako porušenie Charty OSN a vážnu prekážku pre mierový svetový poriadok, ktorý je zakladajúcim a určujúcim princípom OSN.

V Spojených štátoch však nebolo hlásené, že vodcovia z 66 krajiny, hlavne z globálneho juhu, tiež využili svoje prejavy Valného zhromaždenia, aby naliehavo vyzvali diplomaciu k ukončeniu vojny na Ukrajine mierovými rokovaniami, ako to vyžaduje Charta OSN. Máme zostavené úryvky z prejavov všetkých 66 krajín, aby sme ukázali šírku a hĺbku ich výziev, a my tu vyzdvihneme niekoľko z nich.

Africkí lídri zopakovali jeden z prvých rečníkov, macky Sall, prezident Senegalu, ktorý vystúpil aj ako súčasný predseda Africkej únie, keď povedal: „Vyzývame na deeskaláciu a zastavenie nepriateľských akcií na Ukrajine, ako aj na vyjednanie riešenia, aby sme sa vyhli katastrofálne riziko potenciálneho globálneho konfliktu."

66 národov ktorí volali po mieri na Ukrajine tvoria viac ako tretinu krajín sveta a predstavujú väčšinu obyvateľstva Zeme, vrátane india, Čína, Indonézia, Bangladéš, brazil a Mexiko.

Zatiaľ čo krajiny NATO a EÚ odmietli mierové rokovania, vedúci predstavitelia USA a Spojeného kráľovstva aktívne podkopal ich, päť európskych krajín – Hungary, Malta, Portugalsko, San Maríno a Vatikán – pripojil sa k výzvam na mier na Valnom zhromaždení.

Mierový výbor zahŕňa aj mnohé z malých krajín, ktoré môžu najviac stratiť v dôsledku zlyhania systému OSN odhaleného nedávnymi vojnami na Ukrajine a na širšom Blízkom východe a ktoré môžu najviac získať posilnením OSN a presadzovaním OSN. Charta na ochranu slabých a obmedzovanie mocných.

Filip PierrePredseda vlády Svätej Lucie, malého ostrovného štátu v Karibiku, povedal Valnému zhromaždeniu,

„Články 2 a 33 Charty OSN jednoznačne zaväzujú členské štáty zdržať sa hrozby alebo použitia sily proti územnej celistvosti alebo politickej nezávislosti akéhokoľvek štátu a rokovať a urovnávať všetky medzinárodné spory mierovými prostriedkami.…Vyzývame preto vyzvať všetky zúčastnené strany, aby okamžite ukončili konflikt na Ukrajine tým, že okamžite začnú rokovania o trvalom urovnaní všetkých sporov v súlade so zásadami Organizácie Spojených národov.

Lídri globálneho Juhu lamentovali nad rozpadom systému OSN nielen vo vojne na Ukrajine, ale aj počas desaťročí vojny a ekonomického nátlaku zo strany Spojených štátov a ich spojencov. predseda José Ramos-Horta Východný Timor priamo spochybnil dvojitý meter Západu a povedal západným krajinám,

„Mali by sa na chvíľu zastaviť, aby sa zamysleli nad do očí bijúcim kontrastom v ich reakcii na vojny inde, kde ženy a deti zomierali po tisícoch vojen a hladu. Odpoveď na volanie nášho milovaného generálneho tajomníka o pomoc v týchto situáciách sa nestretla s rovnakým súcitom. Ako krajiny globálneho Juhu vidíme dvojité štandardy. Naša verejná mienka nevníma vojnu na Ukrajine tak, ako ju vidíme na severe.

Mnohí lídri naliehavo vyzývali na ukončenie vojny na Ukrajine skôr, ako prerastie do jadrovej vojny, ktorá by zabila miliardy ľudí a ukončila ľudskú civilizáciu, ako ju poznáme. Vatikánsky štátny sekretár, kardinál Pietro parolin, varoval,

„...vojna na Ukrajine nielenže podkopáva režim nešírenia jadrových zbraní, ale predstavuje nám aj nebezpečenstvo jadrovej devastácie, či už prostredníctvom eskalácie alebo nehody. ... Aby sa predišlo jadrovej katastrofe, je životne dôležité, aby existovala seriózna angažovanosť s cieľom nájsť mierové vyústenie konfliktu.

Iní opísali ekonomické dopady, ktoré už ich ľudí pripravili o jedlo a základné potreby, a vyzvali všetky strany, vrátane západných podporovateľov Ukrajiny, aby sa vrátili k rokovaciemu stolu skôr, ako dopady vojny prerastú do viacerých humanitárnych katastrof na celom globálnom juhu. premiér Sheikh Hasina z Bangladéša povedal zhromaždeniu,

„Chceme koniec rusko-ukrajinskej vojny. Kvôli sankciám a protisankciám je potrestané celé ľudstvo vrátane žien a detí. Jeho vplyv sa neobmedzuje len na jednu krajinu, skôr vystavuje životy a živobytie ľudí všetkých národov väčšiemu riziku a porušuje ich ľudské práva. Ľudia sú zbavení jedla, prístrešia, zdravotnej starostlivosti a vzdelania. Najviac trpia deti. Ich budúcnosť sa ponára do temnoty.

Moje naliehanie na svedomie sveta – zastavte preteky v zbrojení, zastavte vojnu a sankcie. Zabezpečiť jedlo, vzdelanie, zdravotnú starostlivosť a bezpečnosť detí. Nastoliť mier."

Turecko, Mexiko a Thailand každý z nich ponúkol svoj vlastný prístup k opätovnému začatiu mierových rokovaní Sheikh Al-ThaniKatarský emír stručne vysvetlil, že odkladanie rokovaní prinesie len viac smrti a utrpenia:

„Sme si plne vedomí zložitosti konfliktu medzi Ruskom a Ukrajinou a medzinárodného a globálneho rozmeru tejto krízy. Stále však vyzývame na okamžité prímerie a mierové urovnanie, pretože to sa napokon stane bez ohľadu na to, ako dlho bude tento konflikt trvať. Pretrvávanie krízy tento výsledok nezmení. Len to zvýši počet obetí a zvýši to katastrofálne následky pre Európu, Rusko a globálnu ekonomiku.

V reakcii na tlak Západu na globálny juh, aby aktívne podporoval vojnové úsilie Ukrajiny, indický minister zahraničných vecí, Subrahmanyam Jaishankarhlásal morálne vysoké postavenie a presadzoval diplomaciu,

„Keďže ukrajinský konflikt naďalej zúri, často sa nás pýtajú, na koho strane sme. A naša odpoveď je zakaždým priama a úprimná. India je na strane mieru a pevne tam zostane. Sme na strane, ktorá rešpektuje Chartu OSN a jej základné princípy. Sme na strane, ktorá si vyžaduje dialóg a diplomaciu ako jediné východisko. Sme na strane tých, ktorí sa snažia vyjsť s peniazmi, aj keď sa pozerajú na rastúce ceny potravín, palív a hnojív.

Je preto v našom kolektívnom záujme konštruktívne pracovať tak v rámci OSN, ako aj mimo nej, pri hľadaní skorého riešenia tohto konfliktu.

Jeden z najvášnivejších a najvýrečnejších prejavov predniesol konžský minister zahraničných vecí Jean-Claude Gakosso, ktorý zhrnul myšlienky mnohých a apeloval priamo na Rusko a Ukrajinu – po rusky!

„Vzhľadom na značné riziko jadrovej katastrofy pre celú planétu, nielen tí, ktorí sú zapojení do tohto konfliktu, ale aj tie cudzie mocnosti, ktoré by mohli ovplyvniť udalosti tým, že by ich upokojili, by všetci mali zmierniť svoju horlivosť. Musia prestať rozdúchavať plamene a musia sa otočiť chrbtom k tomuto typu márnivosti mocných, ktorý doteraz zatváral dvere dialógu.

Pod záštitou Organizácie Spojených národov sa musíme všetci bezodkladne zaviazať k mierovým rokovaniam – spravodlivým, úprimným a spravodlivým rokovaniam. Po Waterloo vieme, že od Viedenského kongresu sa všetky vojny končia za rokovacím stolom.

Svet naliehavo potrebuje tieto rokovania, aby zabránil súčasným konfrontáciám – ktoré sú už tak zničujúce – aby im zabránil ísť ešte ďalej a dotlačiť ľudstvo do toho, čo by mohlo byť nenapraviteľnou kataklizmou, rozšírenou nukleárnou vojnou mimo kontroly samotných veľmocí – vojny, o ktorej Einstein, veľký atómový teoretik, povedal, že to bude posledná bitka, ktorú budú ľudia na Zemi bojovať.

Nelson Mandela, muž večného odpustenia, povedal, že mier je dlhá cesta, ale nemá alternatívu, nemá cenu. V skutočnosti Rusi a Ukrajinci nemajú inú možnosť, ako ísť touto cestou, cestou mieru.

Navyše, aj my by sme mali ísť s nimi, pretože na celom svete musíme byť légie, ktoré spolupracujú v solidarite, a musíme byť schopní vnútiť vojnovým lobby bezpodmienečnú možnosť mieru.

(Ďalšie tri odseky v ruštine) Teraz by som chcel byť priamy a priamo osloviť svojich drahých ruských a ukrajinských priateľov.

Prelialo sa príliš veľa krvi – posvätnej krvi vašich sladkých detí. Je čas zastaviť toto hromadné ničenie. Je čas zastaviť túto vojnu. Celý svet ťa sleduje. Je čas bojovať o život, tak ako ste spolu odvážne a nezištne bojovali proti nacistom počas druhej svetovej vojny, najmä v Leningrade, Stalingrade, Kursku a Berlíne.

Zamyslite sa nad mládežou vašich dvoch krajín. Zamyslite sa nad osudom svojich budúcich generácií. Nastal čas bojovať za mier, bojovať za ne. Prosím, dajte pokoju skutočnú šancu ešte dnes, kým nebude pre nás všetkých neskoro. Pokorne ťa o to žiadam."

Na záver rozpravy 26. XNUMX. Csaba Korosi, predseda Valného zhromaždenia, vo svojom záverečnom vyhlásení uznal, že ukončenie vojny na Ukrajine bolo jedným z hlavných posolstiev, ktoré „ozývali sálou“ na tohtoročnom Valnom zhromaždení.

Môžeš čítať tu Korosiho záverečné vyhlásenie a všetky výzvy na mier, o ktorých hovoril.

A ak sa chcete pripojiť k „légiám, ktoré spolupracujú v solidarite... s cieľom vnútiť vojnovým lobby bezpodmienečnú možnosť mieru“, ako povedal Jean-Claude Gakosso, viac sa môžete dozvedieť na https://www.peaceinukraine.org/.

Autormi sú Medea Benjamin a Nicolas JS Davies Vojna na Ukrajine: Zmysel pre nezmyselný konflikt, dostupné v OR Books v októbri/novembri 2022.

Medea Benjamin je spoluzakladateľom spoločnosti CODEPINK pre miera autor niekoľkých kníh, napr Vo vnútri Iránu: skutočná história a politika Iránskej islamskej republiky.

Nicolas JS Davies je nezávislý novinár, vedecký pracovník spoločnosti CODEPINK a autor knihy Krv na rukách: Americká invázia a zničenie Iraku.